Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
65 результатів

Словник букмола 33 oppslagsord

vegetasjon

іменник чоловічий

Походження

fra latin; jamfør vegetere

Значення та вживання

levende (ville og dyrkede) planter (i et visst område);
Приклад
  • vegetasjonen er fattig høyt til fjells
Сторінка статті

alpin

прикметник

Вимова

alpiˊn

Походження

av latin alpinus ‘fra Alpene’

Значення та вживання

  1. som gjelder, kommer fra Alpene eller andre fjellstrøk
    Приклад
    • den alpine sone;
    • alpin vegetasjon
  2. som gjelder slalåm, utfor og lignende
    Приклад
    • alpin skisport

Фіксовані вирази

Сторінка статті

skogvekst, skauvekst

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det at skogen vokser fram
    Приклад
    • økende skogvekst
  2. vegetasjon med trær
    Приклад
    • en ås med tett skogvekst
Сторінка статті

vokse til

Значення та вживання

Se: vokse
  1. om person: bli eldre;
    bli større
    Приклад
    • ungene vokser til
  2. bli dekket med vegetasjon;
Сторінка статті

vekst

іменник чоловічий

Походження

norrønt vǫxtr; av vokse (2

Значення та вживання

  1. om mennesker, dyr og planter: det å vokse (2, 1);
    det å bli større
  2. det å bli større i tall eller omfang
    Приклад
    • en næring i sterk vekst;
    • et område i vekst;
    • stor økonomisk vekst
  3. i overført betydning: det å bli mer erfaren og reflektert;
    Приклад
    • kunstnerisk vekst;
    • personlig vekst
  4. Приклад
    • busker, trær og andre vekster;
    • fremmede vekster
  5. Приклад
    • være stor av vekst;
    • han er liten av vekst
  6. noe som har vokst fram
Сторінка статті

vokse 2

дієслово

Походження

norrønt vaxa

Значення та вживання

  1. om mennesker og dyr: øke i lengde, høyde, omfang og lignende;
    bli større
    Приклад
    • jenta har vokst ti cm på ett år;
    • lammene vokser og trives;
    • håret vokser ut igjen
  2. bli mer erfaren, moden eller reflektert;
    utvikle seg
    Приклад
    • hun vokste med ansvaret;
    • han vokste mye på å flytte til utlandet
  3. om plante: gro (2);
    Приклад
    • gulrota vokser best i sandjord;
    • eika vokser ikke nordafjells
  4. øke i mengde, tall, styrke eller lignende;
    Приклад
    • elva vokser;
    • medlemstallet vokser til nye høyder;
    • hun kjente sinnet vokse

Фіксовані вирази

  • ikke vokse på trær
    være sjelden
    • slike talenter vokser ikke på trær
  • vokse av seg
    utvikle seg vekk fra sykdom, svakhet og lignende fordi en blir eldre eller modnere
    • han vokste av seg allergiene;
    • vi håper de vokser av seg disse nykkene
  • vokse fra hverandre
    utvikle seg i hver sin retning
  • vokse fra seg
    ikke bli høyere eller større;
    ikke vokse lenger
  • vokse i munnen
    om mat: være umulig å tygge eller svelge fordi maten byr en imot, eller fordi en er opprørt
    • det tørre brødet vokste i munnen hans
  • vokse med oppgaven
    bli dyktigere etter hvert som oppgavene blir vanskeligere
    • studentene vokste med oppgavene
  • vokse opp
    1. nå voksen alder
      • de fikk fem barn, men bare tre av dem vokste opp;
      • hun vokste opp i innlandet
    2. være vant til fra barndommen
      • da jeg vokste opp, spiste vi grøt hver lørdag;
      • hun er vokst opp omgitt av bohemer
  • vokse over hodet
    bli for omfattende eller vanskelig
    • oppgavene vokser over hodet på meg;
    • problemene vokste dem over hodet
  • vokse til
    1. om person: bli eldre;
      bli større
      • ungene vokser til
    2. bli dekket med vegetasjon;
      gro igjen/til
  • vokse ut av
    1. bli for stor til klesplagg og lignende
      • han har vokst ut av vinterklærne sine
    2. ikke ha stor nok plass
      • butikken har vokst ut av lokalene sine
Сторінка статті

vegetasjonssone

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

område med vegetasjon som har samme krav til klima
Приклад
  • Norge er delt inn i åtte vegetasjonssoner;
  • de ni vegetasjonssonene jordkloden er delt inn i
Сторінка статті

vegetasjonsbelte

іменник середній

Значення та вживання

mindre område eller belte (4) med en viss type vegetasjon
Сторінка статті

vannsyk, vassjuk, vass-sjuk

прикметник

Значення та вживання

  1. om jord: for våt for vegetasjon
    Приклад
    • vannsyk jord
  2. om plante: som ikke trives på grunn av for mye væte
    Приклад
    • vannsyk skog
Сторінка статті

vårkledd

прикметник

Значення та вживання

  1. som har på seg vårlige klær
    Приклад
    • glade, vårkledde barn
  2. som har vårgrønn vegetasjon;
    Приклад
    • en vårkledd fjellside
Сторінка статті

Словник нюношка 32 oppslagsord

vegetasjon

іменник чоловічий

Походження

frå latin; jamfør vegetere

Значення та вживання

levande (ville og dyrka) planter (i eit visst område);
Приклад
  • vegetasjonen er fattig høgt til fjells
Сторінка статті

alpin

прикметник

Вимова

alpiˊn

Походження

av latin alpinus ‘frå Alpane’

Значення та вживання

  1. som gjeld, kjem frå Alpane eller andre fjellstrøk
    Приклад
    • den alpine sona;
    • alpin vegetasjon;
    • alpine busetjingar
  2. som gjeld (stor)slalåm og utfor på ski
    Приклад
    • alpin skisport

Фіксовані вирази

Сторінка статті

frost

іменник чоловічий

Походження

norrønt frost nøytrum; samanheng med fryse (2

Значення та вживання

  1. temperatur under 0 °C;
    særleg om temperatur i luft, vegetasjon eller i bakken;
    temperatur da vokstrar frys eller tek skade
    Приклад
    • potetene toler ikkje frost;
    • det var frost i natt;
    • vere ute i frost og sno
  2. frosen mark;
    Приклад
    • kome frost i jorda;
    • køyre på frosten
  4. kuldekjensle i eller på kroppen
    Приклад
    • han fekk frost i seg der han stod;
    • skjelve av frost
  5. i overført tyding: kulde (2), avvising
    Приклад
    • det var frost i blikket
Сторінка статті

skogvokster

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det at skogen veks fram;
    Приклад
    • skogvokster som miljøtiltak
  2. vegetasjon med tre;
    Приклад
    • eit brannområde med skogvokster på
Сторінка статті

skogvekst

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det at skogen veks fram;
    Приклад
    • skogvekst som miljøtiltak
  2. vegetasjon med tre;
    Приклад
    • eit brannområde med skogvekst på
Сторінка статті

vegetasjonssone

іменник жіночий

Значення та вживання

område med vegetasjon som har same krav til klima
Приклад
  • jordkloten er delt i ni vegetasjonssoner;
  • dei åtte vegetasjonssonene i Noreg
Сторінка статті

vekst

іменник чоловічий

Походження

norrønt vǫxtr; jamfør vokster

Значення та вживання

  1. om menneske, dyr og planter: det å vekse (1);
    det å bli større;
  2. det å bli større i tal eller omfang;
    Приклад
    • eit område i vekst;
    • ei næring i sterk vekst;
    • veksten i bustadprisane
  3. i overført tyding: det å bli meir erfaren og reflektert;
    Приклад
    • kunstnarisk vekst;
    • personleg vekst
  4. Приклад
    • levande vekstar;
    • tre, buskar og andre vekstar
  5. Приклад
    • han er stor av vekst;
    • vere liten av vekst
  6. noko som har vakse fram
Сторінка статті

vegetasjonsbelte

іменник середній

Значення та вживання

mindre område eller belte (4) med ein viss type vegetasjon
Сторінка статті

svi 2, svide 2

svida

дієслово

Значення та вживання

  1. brenne noko lett (i overflata) så det får skade
    Приклад
    • svi håret sitt;
    • svi fingertuppane på omnen;
    • gloa svidde hol på skjorta;
    • sola svidde avlinga
  2. brenne inn (eit merke)
    Приклад
    • svi namnet sitt på fjøla
  3. koke så det lagar seg skover
    Приклад
    • ho har svidd grauten

Фіксовані вирази

  • lukte svidd
    verke mistenkjeleg
    • heile saka luktar svidd
  • svi av
    1. brenne bort (vegetasjon)
      • dei svidde av lyngen
    2. bruke opp;
      øyde opp
      • svi av millionar på uteliv
Сторінка статті

vassjuk, vass-sjuk

прикметник

Значення та вживання

  1. om jord: for våt for vegetasjon
    Приклад
    • vassjuk jord
  2. om plante: som ikkje trivst på grunn av for mykje væte
    Приклад
    • vassjuk skog
Сторінка статті