Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
33 результатів

Словник букмола 17 oppslagsord

vals 1

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; fra tysk Walzer, av walzen ‘snu seg rundt’

Значення та вживання

  1. pardans i ¾ takt
    Приклад
    • vi danset sakte vals
  2. musikk til vals (1, 1)

Фіксовані вирази

  • slinger i valsen
    avvik fra det fastlagte;
    rot, uorden, vansker
    • læreren tolererer ingen slinger i valsen
Сторінка статті

valse 1, vals 2

іменник чоловічий

Походження

fra tysk; samme opprinnelse som vals (1

Значення та вживання

sylinder eller trommel som roterer om tapper i hver ende
Приклад
  • valsen på en skrivemaskin
Сторінка статті

valse 2

дієслово

Походження

fra tysk; av valse (1

Значення та вживання

bearbeide eller behandle med valse (1
Приклад
  • valse jern;
  • valse ut stål til plater;
  • valse en vei

Фіксовані вирази

  • valse over/ned
    meie ned;
    overkjøre fullstendig;
    beseire
    • de valset over det andre laget;
    • hun valset ned argumentene deres
Сторінка статті

valse 3

дієслово

Походження

av vals (1

Значення та вживання

  2. gå eller løpe omkring;
    Приклад
    • jeg valset rundt i bare pyjamas

Фіксовані вирази

Сторінка статті

danse

дієслово

Походження

gjennom gammelfransk; av norrønt dansa

Значення та вживання

  1. utføre, være med på dans
    Приклад
    • være god til å danse;
    • danse vals;
    • danse tett;
    • danse med bruden;
    • hun danser ballett hver torsdag;
    • gjestene danset til musikken
  2. bevege seg urolig;
    Приклад
    • danse av sted;
    • myggen danset hit og dit;
    • fingrene danset over tangentene;
    • slå i bordet så kopper og fat danser;
    • skyggene danset på veggen

Фіксовані вирази

  • danse etter noens pipe
    gjøre som noen vil;
    følge befalingene til noen
    • danse etter regjeringens pipe;
    • jeg nekter å danse etter deres pipe;
    • de kommer ikke til å danse etter noens pipe
Сторінка статті

steg

іменник середній

Походження

norrønt stig; jamfør stige (2

Значення та вживання

  1. det å flytte den ene foten foran den andre;
    Приклад
    • gå med lange steg
  2. i overført betydning: handling som ledd i virksomhet, utvikling, prosess eller lignende
    Приклад
    • ta et steg om gangen;
    • prosjektet har tatt et steg i riktig retning
  3. Приклад
    • lære seg stegene i vals
  4. avstand mellom hver fot når en går
    Приклад
    • keeperen tok et steg til høyre
  5. tverrtre til å trå på
    Приклад
    • det øverste steget i stigen
  6. grad eller punkt i en skala;
    fase eller stadium i en utvikling;
    trinn

Фіксовані вирази

Сторінка статті

wienervals

іменник чоловічий

Значення та вживання

(musikk til) vals utviklet i Wien tidlig på 1800-tallet
Приклад
  • danse wienervals;
  • orkesteret stemte i en klassisk wienervals
Сторінка статті

slinger i valsen

Значення та вживання

avvik fra det fastlagte;
rot, uorden, vansker;
Приклад
  • læreren tolererer ingen slinger i valsen
Сторінка статті

smektende

прикметник

Походження

av smekte

Значення та вживання

innsmigrende, forlokkende
Приклад
  • et smektende blikk;
  • en smektende vals;
  • synge med smektende røst
Сторінка статті

trefiredelstakt, trefjerdedelstakt

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

taktart der hver takt består av ett tungt og to lette taktslag
Приклад
  • vals går i trefiredelstakt
Сторінка статті

Словник нюношка 16 oppslagsord

vals 1

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; frå tysk Walzer, av walzen ‘snu seg rundt’

Значення та вживання

  1. pardans i ¾ takt
    Приклад
    • dei dansa engelsk vals
  2. musikk til vals (1, 1)

Фіксовані вирази

  • slinger i valsen
    avvik frå det fastlagde;
    rot, uorden, vanskar
    • forskrifta er klar og tillet ikkje mykje slinger i valsen
Сторінка статті

valse 1, vals 2

іменник чоловічий

Походження

frå tysk; same opphav som vals (1

Значення та вживання

sylinder eller trommel som roterer om tappar i kvar ende
Приклад
  • valsen på ein skrivemaskin
Сторінка статті

valse 2

valsa

дієслово

Походження

frå tysk; av valse (1

Значення та вживання

arbeide eller behandle med valse (1
Приклад
  • valse jern;
  • valse ut stål til plater;
  • valse plenen

Фіксовані вирази

  • valse over/ned
    meie ned;
    overkøyre fullstendig;
    sigre stort over
    • dei valsa over det andre laget;
    • ho valsa ned argumenta deira
Сторінка статті

valse 3

valsa

дієслово

Походження

av vals (1

Значення та вживання

  2. gå eller springe omkring;
    Приклад
    • eg valsa rundt i berre underbuksa

Фіксовані вирази

Сторінка статті

danse

dansa

дієслово

Походження

gjennom gammalfransk; norrønt dansa

Значення та вживання

  1. utføre, vere med på dans
    Приклад
    • dei dansa heile natta;
    • brudgomen dansar med brura;
    • danse vals;
    • danse på line;
    • skodespelarane dansa og sang
  2. springe (dansande), hoppe, trippe;
    Приклад
    • danse av garde;
    • fingrane dansa over tangentane;
    • det dansa for auga;
    • skuggene dansa på veggen

Фіксовані вирази

  • danse etter nokon si pipe
    gjere som nokon vil;
    følgje ordrane til nokon
    • eg nektar å danse etter deira pipe;
    • dei kjem ikkje til å danse etter nokon si pipe
Сторінка статті

valsetakt

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av vals (1

Значення та вживання

¾ takt med eitt tungt og to lette taktslag
Приклад
  • musikk i valsetakt
Сторінка статті

slinger i valsen

Значення та вживання

avvik frå det fastlagde;
rot, uorden, vanskar;
Sjå: slinger, vals
Приклад
  • forskrifta er klar og tillet ikkje mykje slinger i valsen
Сторінка статті

smektande

прикметник

Походження

av smekte

Значення та вживання

forlokkande, smeikjande
Приклад
  • eit smektande blikk;
  • ein smektande vals;
  • syngje med smektande røyst
Сторінка статті

trefiredelstakt, trefjerdedelstakt

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

taktart der kvar takt består av eít tungt og to lette taktslag
Приклад
  • vals i trefiredelstakt
Сторінка статті

selskapsdans

іменник чоловічий

Значення та вживання

samnemning på visse moderne pardansar brukte i selskap;
til skilnad frå folkedans og gammaldans (1)
Приклад
  • moderne vals, quickstep, foxtrot, tango, rumba, samba og swing er selskapsdansar
Сторінка статті