Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
33 результатів

Словник букмола 17 oppslagsord

vaier, wire

іменник чоловічий

Походження

engelsk wire

Значення та вживання

tau av ståltråd
Сторінка статті

vaie

дієслово

Походження

fra nederlandsk ‘flagre, blåse’; beslektet med vind (1

Значення та вживання

  1. svinge fram og tilbake (i vinden)
    Приклад
    • flaggene vaier over hele byen
  2. som adjektiv i presens partisipp:
    Приклад
    • vaiende faner
Сторінка статті

hive

дієслово

Походження

av engelsk heave; samme opprinnelse som heve

Значення та вживання

  1. løfte, heve, hale (med tau, vaier eller lignende)
    Приклад
    • hive anker;
    • hive opp en båt
  2. Приклад
    • skuta heiv voldsomt i den grove sjøen
  3. Приклад
    • hive noe ut gjennom vinduet;
    • hive seg ut i noe
  4. kaste i søpla;
    Приклад
    • hive mat
  5. puste inn med sterke, hørlige åndedrag;
    stønne, gispe
    • brukt som adjektiv
      • hivende pust

Фіксовані вирази

  • hive etter pusten/været
    dra pusten kort og tungt, supe etter luft
    • løperne hev etter været da de kom i mål;
    • hun hiver etter pusten på toppen av fjellet
  • hive på seg
    kle på seg i en fart
    • hun hev på seg klærne;
    • han hiver på seg frakken
  • hive seg på
    • ta del i en trend
      • mange produsenter hiver seg på bølgen med elbiler
    • benytte transportmiddel
      • hive seg på sykkelen;
      • det var bare å hive seg på flyet
  • hive seg rundt
    gå i gang;
    få opp farten
Сторінка статті

stag

іменник середній

Походження

norrønt stag

Значення та вживання

tau, vaier eller stang som støtter og avstiver noe, for eksempel mast på fartøy

Фіксовані вирази

  • gå over stag
    • svinge fartøy rundt mot vinden;
      stagvende
    • komme ut av kontroll
      • økonomien har gått helt over stag
Сторінка статті

talje 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom nederlandsk, fra italiensk taglia; samme opprinnelse som talje (2

Значення та вживання

redskap med tau, vaier eller kjetting som gjør det mulig å heise eller flytte tung vekt uten å bruke stor kraft
Сторінка статті

øyespleis

іменник чоловічий

Значення та вживання

spleis (1) som lager en løkke i enden av et tau eller en vaier;
jamfør øye (1, 6)
Сторінка статті

kabel

іменник чоловічий

Походження

gjennom lavtysk kabel og fransk câble; fra latin capulum ‘reip, fangline’, av capere ‘ta’

Значення та вживання

  1. kraftig trosse (1 av tau eller ståltråd;
  2. ledning for elektriske eller optiske signaler som er innkapslet i et isolerende hylster
  3. i overført betydning: (lang) klatt av avføring;
    bæsj, lort

Фіксовані вирази

  • legge en kabel
    ha avføring;
    bæsje
Сторінка статті

vinsjtrommel

іменник чоловічий

Значення та вживання

trommel (1) til å hale inn og spole opp tau eller vaier med;
Сторінка статті

trommel

іменник чоловічий

Походження

fra tysk; samme opprinnelse som tromme (1

Значення та вживання

  1. hul sylinder (som kan dreie seg rundt sin egen akse)
    Приклад
    • trommelen i vaskemaskinen;
    • vinde opp vaier på en trommel
  2. valseformet redskap, særlig til å tromle (2 grunnen med
    Приклад
    • bruke trommel for å planere underlaget
Сторінка статті

strekkfisk

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. horisontal eller vertikal avstivende bjelke som holder forskaling, vegg eller lignende på plass
  2. innretning til å stramme bardun, vaier eller tauverk med
Сторінка статті

Словник нюношка 16 oppslagsord

vaier, wire

іменник чоловічий

Походження

engelsk

Значення та вживання

tau av ståltråd
Сторінка статті

stag

іменник середній

Походження

norrønt stag

Значення та вживання

tau, vaier eller stong som stør og stivar av noko, til dømes mast på fartøy
Приклад
  • staga på masta

Фіксовані вирази

  • gå over stag
    • svinge fartøy rundt mot vinden;
      stagvende
    • kome ut av kontroll
      • festen har gått heilt over stag
Сторінка статті

talje 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

gjennom nederlandsk, frå italiensk taglia; same opphav som talje (2

Значення та вживання

reiskap med tau, vaier eller kjetting som gjer det mogleg å heise eller flytte tung vekt utan å bruke stor kraft
Сторінка статті

kabel

іменник чоловічий

Походження

gjennom lågtysk kabel og fransk câble; frå latin capulum ‘reip’ av capere ‘ta’

Значення та вживання

  1. kraftig trosse av tau eller ståltråd;
  2. leidning for elektriske eller optiske signal som er kapsla inn i eit isolerande hylster
  3. i overført tyding: (lang) klatt av avføring;
    drit, lort

Фіксовані вирази

  • leggje ein kabel
    ha avføring;
    drite
Сторінка статті

vinsjtrommel

іменник чоловічий

Значення та вживання

trommel (1) til å hale inn og spole opp tau eller vaier med;
Сторінка статті

strekkfisk

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. horisontal eller vertikal avstivande bjelke som held ei forskaling, ein vegg eller liknande rett
  2. innretning til å stramme bardun, vaier eller tauverk med
Сторінка статті

trosse

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

kraftig tau eller vaier til å fortøye, slepe eller liknande med
Сторінка статті

taubane

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

bane der tau eller vaier både ber og dreg lasta; jamfør løypestreng og skitrekk
Сторінка статті

bendsel

іменник середній

Походження

i tyding 2 frå tysk; av band (1

Значення та вживання

  2. i sjømannsmål: surring med tynn line som bind saman to partar av tau eller vaier
Сторінка статті

vaierspleis, wirespleis

іменник чоловічий

Значення та вживання

spleis på vaier
Сторінка статті