Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
422 результатів

Словник букмола 203 oppslagsord

utstyr

іменник середній

Походження

jamfør utstyre

Значення та вживання

  1. ting en trenger for å få utført visse virksomheter;
    Приклад
    • medisinsk utstyr;
    • kostbare apparater og utstyr;
    • ha personlig utstyr på badet
  2. ytre framtoning, utseende (særlig på trykt verk)
    Приклад
    • boka har fått praktfullt utstyr
Сторінка статті

utstyre

дієслово

Походження

etter lavtysk ‘sende ut’

Значення та вживання

  1. forsyne med utstyr;
    skaffe det nødvendige;
    Приклад
    • være utstyrt med alle hjelpemidler;
    • leiligheten var godt utstyrt;
    • utstyre seg med skuddsikker vest
  2. brukt som adjektiv: utrustet (2) med gode evner
    Приклад
    • være godt utstyrt fra naturens side
Сторінка статті

varselfarge, varselsfarge

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. iøynefallende farge hos dyr, særlig insekt
  2. avstikkende farge på klær eller utstyr, brukt for å bli sett
    Приклад
    • høyrødt er en god varselfarge;
    • et skilt i varselfarger
Сторінка статті

vaskerom

іменник середній

Значення та вживання

rom med utstyr til klesvask
Приклад
  • bad og vaskerom vegg i vegg
Сторінка статті

tilbehør

іменник середній

Походження

fra lavtysk tobehore

Значення та вживання

  1. noe som normalt hører til noe;
    utstyr eller gjenstand som brukes sammen med noe
    Приклад
    • en regattabåt med alt tilbehør
  2. mat som spises sammen med en rett
    Приклад
    • spise lutefisk med bacon og ertestuing som tilbehør
Сторінка статті

stæsj

іменник середній

Походження

av engelsk stash ‘noe som er gjemt unna’

Значення та вживання

overdådig eller uviktig ting eller utstyr;
Приклад
  • ta med seg veske, solbriller, hårpynt og annet stæsj;
  • bilen kommer med ryggekamera og diverse stæsj
Сторінка статті

stæsje

дієслово

Походження

av stæsj

Значення та вживання

pynte eller legge til ekstra utstyr;
Приклад
  • stæsje opp boliger for salg;
  • pynte og stæsje seg før en date
Сторінка статті

tøle

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

oftest i flertall: utstyr, saker, småting;
Приклад
  • pakke sammen tølene sine;
  • lete i tølene sine
Сторінка статті

basecamp

іменник чоловічий

Походження

fra engelsk base camp

Значення та вживання

leir hvor det er samlet utstyr og forsyninger (særlig for fjellklatring)
Приклад
  • sherpaene har forlatt basecampen nedenfor Mount Everest
Сторінка статті

stille 5

дієслово

Походження

norrønt stilla, påvirket av tysk

Значення та вживання

  1. legge, plassere eller sette noe på et visst sted eller en viss måte;
    Приклад
    • de stiller opp stigen langs veggen;
    • de stilte ut varene sine
  2. gå inn på eller ta en viss plass;
    sette i en viss situasjon
    Приклад
    • hun hadde stilt seg i veien for dem;
    • han stilte dem overfor et valg;
    • jeg stiller som kandidat ved valget;
    • ledelsen stilte representantene fritt ved avstemningen
    • brukt som adjektiv:
      • hun er godt stilt
  3. innta det eller det standpunkt
    Приклад
    • jeg stiller meg skeptisk til forslaget
  4. legge fram
    Приклад
    • stille et spørsmål;
    • stille betingelser;
    • legen har stilt en diagnose
  5. skaffe til veie
    Приклад
    • vi stiller mannskap og utstyr;
    • de stiller lokale til disposisjon;
    • dere må stille sikkerhet;
    • partiet klarer ikke å stille liste
  6. møte opp;
    innfinne seg
    Приклад
    • stille til start
  7. arte seg;
    ligge an
    Приклад
    • da stiller saken seg annerledes
  8. sette på et visst punkt;
    Приклад
    • stille klokka;
    • stille forgasseren
  9. stemme instrument
    Приклад
    • stille fela

Фіксовані вирази

  • ha noe å stille opp med
    ha noe å bruke som motvekt, hinder eller motargument;
    ha noe å hjelpe seg med;
    ha noe å by på eller fare med
    • jeg har ikke noe å stille opp med mot henne;
    • de har lite å stille opp med mot motstanderen
  • stille klokka etter noe/noen
    vite hvilket klokkeslett det er ut fra noe som skjer regelmessig eller på et fast tidspunkt
    • jeg kan stille klokka etter toget;
    • vi kan stille klokka etter når han står opp
Сторінка статті

Словник нюношка 219 oppslagsord

utstyr

іменник середній

Походження

jamfør utstyre

Значення та вживання

  1. ting ein treng for å få utført visse verksemder;
    Приклад
    • teknisk utstyr;
    • ha med seg personleg utstyr på tur;
    • vedlikhald av ski og anna utstyr
  2. utbunad, utsjånad (særleg på trykt verk)
    Приклад
    • boka har fått praktfullt utstyr
Сторінка статті

utstyre

utstyra

дієслово

Походження

etter lågtysk ‘sende ut’

Значення та вживання

  1. sørgje for utstyr til;
    skaffe det som trengst til;
    Приклад
    • utstyre huset med innbu;
    • utstyre seg med moderne klede;
    • vere utstyrt med alle hjelpemiddel;
    • sjukehuset er godt utstyrt
  2. brukt som adjektiv: utrusta (2) med gode evner
    Приклад
    • ho er godt utstyrt frå naturen
Сторінка статті

accessoirar, aksessoarar

іменник чоловічий

Вимова

aksesoaˊrar

Походження

frå fransk; av mellomalderlatin accessorius ‘underordna, attåt’

Значення та вживання

utstyr, tillegg til klesdrakt, til dømes hanskar, veske, smykke
Сторінка статті

vaskerom

іменник середній

Значення та вживання

rom med utstyr til vasking av klede
Приклад
  • bad og vaskerom vegg i vegg
Сторінка статті

varselfarge

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. særmerkt farge hos dyr, særleg insekt
  2. avstikkande farge på klede eller utstyr, brukt for å bli sett
    Приклад
    • gult og raudt er varselfargar;
    • hjelpemannskapet er kledd i lett synlege varselfargar
Сторінка статті

tilbehøyr

іменник середній

Походження

gjennom bokmål; frå lågtysk tobehore

Значення та вживання

  1. noko som normalt høyrer til noko;
    utstyr eller gjenstand som blir brukt saman med noko
    Приклад
    • da eg kjøpte mobilen, fekk eg med deksel og høyretelefonar som tilbehøyr
  2. mat som ein et saman med ein rett
    Приклад
    • vi har ofte ertestuing som tilbehøyr til kjøtkakene
Сторінка статті

tidsmessig

прикметник

Походження

jamfør -messig

Значення та вживання

  1. som har med tid å gjere
    • brukt som adverb:
      • prosjektet er tidsmessig krevjande
  2. som høver for eller tilfredsstiller krav i tida;
    Приклад
    • dei har kjøpt nytt og tidsmessig utstyr
  3. som høver med smaken eller moten i tida;
    Приклад
    • eit tidsmessig interiør;
    • tidsmessige meiningar
Сторінка статті

tøle

іменник жіночий

Походження

same opphav som tol (2

Значення та вживання

oftast i fleirtal: utstyr, saker, småting;
Приклад
  • pakke saman tølene sine;
  • ta tølene sine og gå;
  • eg skal sjå etter i tølene mine
Сторінка статті

tøler

іменник

Походження

same opphav som tol (2

Значення та вживання

utstyr, saker, småting
Приклад
  • pakke saman tølene sine;
  • ta tølene og gå;
  • eg skal sjå etter i tølene mine
Сторінка статті

stæsje

stæsja

дієслово

Походження

av stæsj

Значення та вживання

pynte eller leggje til ekstra utstyr;
Приклад
  • stæsje opp bilen for sal;
  • alle hadde pynta og stæsja seg heilt likt
Сторінка статті