Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
88 результатів

Словник букмола 74 oppslagsord

utsette

дієслово

Значення та вживання

  1. vente med til seinere;
    Приклад
    • de utsatte møtet på ubestemt tid
  2. ha innvendinger;
    kritisere
    Приклад
    • ha litt av hvert å utsette på naboene
  3. la risikere;
    la ramme;
    jamfør utsatt (3)
    Приклад
    • miljøet utsetter barna for uheldige påvirkninger;
    • han ble utsatt for en ulykke;
    • utsette seg for mange farer
Сторінка статті

utse

дієслово

Значення та вживання

velge ut;
utpeke
Приклад
  • hun ble utsett til leder

Фіксовані вирази

  • utse seg
    velge
    • han utså seg et offer
Сторінка статті

vedta

дієслово

Значення та вживання

  1. gjøre et vedtak;
    bli enige om;
    Приклад
    • vedta budsjettet;
    • de vedtok å utsette saken;
    • forslaget ble vedtatt enstemmig;
    • vedta noe med stort flertall
  2. Приклад
    • vedta en dom;
    • hun vedtok boten
Сторінка статті

farlig

прикметник

Походження

norrønt fárligr, fra lavtysk; beslektet med fare (1

Значення та вживання

  1. som innebærer eller fører med seg fare;
    Приклад
    • det er farlig å gå over isen nå;
    • farlig avfall;
    • stormene har blitt kraftigere og farligere;
    • farlige stoffer;
    • en farlig sykdom;
    • frakte farlig gods;
    • den farligste delen av oppdraget
  2. brukt som forsterkende adverb: svært, veldig
    Приклад
    • farlig fort;
    • farlig god

Фіксовані вирази

  • ikke så farlig
    ikke viktig
  • leve farlig
    utsette seg for fare;
    ta risikofylte valg
Сторінка статті

ta støyten

Значення та вживання

påta seg avsvaret for noe eller utsette seg for noe ubehagelig eller vanskelig;
Se: støyt
Приклад
  • lederen måtte ta støyten for den dårlige økonomien
Сторінка статті

trygg

прикметник

Походження

norrønt tryggr

Значення та вживання

  1. som ikke er utsatt for eller utgjør en fare;
    Приклад
    • isen er trygg nå;
    • gjøre veien tryggere;
    • byen var ikke trygg for flyangrep;
    • det er nok tryggest å utsette reisen til kjøreforholdene er bedre
    • brukt som adverb:
      • gå trygt;
      • bo trygt;
      • en matrett som en trygt kan servere
  2. fri for tvil;
    rolig
    Приклад
    • jeg kommer, vær du trygg!
    • hun virker tryggere nå
    • brukt som adverb:
      • stole trygt på noen

Фіксовані вирази

  • føle seg trygg
    være rolig (og ikke frykte fare)
    • hun følte seg trygg hjemme hos oss
  • være trygg på
    føle seg sikker på
    • han er trygg på at han har tatt det rette valget
Сторінка статті

male 2

дієслово

Походження

norrønt mála; fra lavtysk malen

Значення та вживання

  1. dekke med maling
    Приклад
    • male huset;
    • male stolen hvit;
    • vi malte stua i fjor;
    • naboen maler gjerdet grønt;
    • nå har jeg malt det første strøket
  2. lage et maleri
    Приклад
    • male landskapsbilder;
    • Tidemand har malt ‘Haugianerne’
  3. i overført betydning: framstille, uttrykke
    Приклад
    • overraskelsen stod malt i ansiktet hennes;
    • han maler situasjonen temmelig svart

Фіксовані вирази

  • male fanden på veggen
    svartmale tilstanden eller framtiden
  • male med bred pensel
    skildre i kraftige og tydelige ordelag
  • male seg
    sminke seg
  • male seg inn i et hjørne
    selvforskyldt sette seg i en vanskelig situasjon
    • han har malt seg inn i et hjørne ved å utsette gavekjøpet til kona i siste liten
  • male ut
    skildre på en levende og utførlig eller overdrevent måte
    • male ut alle tenkelige risikoer
Сторінка статті

trakassere

дієслово

Походження

fra fransk

Значення та вживання

utsette for vedvarende nedverdigelse eller plaging;
stadig sjikanere
Приклад
  • trakassere og dømme andre;
  • bli trakassert på arbeidsplassen
Сторінка статті

utsettelse

іменник чоловічий

utsetting 1

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å utsette (1);
utsatt frist
Приклад
  • han fikk utsettelse til tirsdag med å levere regnskapet;
  • stadige utsettelser i saksbehandlingen
Сторінка статті

torturere

дієслово

Значення та вживання

mishandle noen fysisk eller psykisk for å tvinge dem til å tilstå, gi viktige opplysninger eller lignende;
utsette for tortur (1)
Приклад
  • hun ble arrestert og torturert;
  • torturere fanger
Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

utsetje, utsette

utsetja, utsetta

дієслово
розділений інфінітив: utsetja, utsetta

Значення та вживання

  1. vente med til seinare;
    Приклад
    • utsetje møtet
  2. ha innvendingar;
    kritisere
    Приклад
    • ha mykje å utsetje på arrangementet
  3. la risikere;
    la bli råka;
    Приклад
    • utsetje nokon for overgrep;
    • utsetje seg for fare;
    • bli utsett for ei ulykke
Сторінка статті

utsett 1

прикметник

Походження

jamfør setje og utsetje

Значення та вживання

  1. som ein ventar med
    Приклад
    • eit utsett møte
  2. som er sett ut
    Приклад
    • utsett yngel
  3. som lett blir råka;
    risikofylt
    Приклад
    • vere utsett for vald;
    • garden ligg utsett til for ras;
    • kuling på utsette stader;
    • vere på ein utsett post;
    • ha ei utsett stilling
Сторінка статті

utsett 2

прикметник

Походження

jamfør sjå (2

Значення та вживання

Сторінка статті

stress

іменник чоловічий або середній

Походження

frå engelsk ‘trykk’

Значення та вживання

  1. psykisk eller fysisk overbelasting;
    Приклад
    • vere plaga av stress og søvnløyse;
    • plagane skuldast langvarig stress
  2. høgd arbeids- eller tidspress;
    mangel på tid til å rekke over noko
    Приклад
    • ein lærar må tole mykje stress og mas;
    • det er ikkje alltid eg taklar alt stresset i kvardagen
  3. Приклад
    • plantene vart utsette for stress gjennom fleire slåttar
Сторінка статті

gjengroing

іменник жіночий

Значення та вживання

det å gro att;
Приклад
  • gamle stølsområde er utsette for gjengroing
Сторінка статті

massiv 2

прикметник

Походження

frå fransk massif; jamfør masse

Значення та вживання

  1. av same stoffet tvers igjennom;
    Приклад
    • armringar av massivt gull;
    • ei massiv dør
  2. Приклад
    • eit massivt åtak;
    • framlegget fekk massiv oppslutning;
    • vi møtte massiv motstand;
    • dei vart utsette for massiv påverknad
Сторінка статті

kryssforhøyr

іменник середній

Походження

av kryss (1

Значення та вживання

  1. avhøyr av vitne der både aktor og forsvarar stiller spørsmål
  2. i overført tyding: grundig utspørjing
    Приклад
    • venene ville høyre alt om det som var skjedd, og utsette henne for reine kryssforhøyret
Сторінка статті

komplott

іменник середній

Походження

frå fransk

Значення та вживання

Приклад
  • dei var utsette for eit komplott;
  • eit komplott for å velte regjeringa
Сторінка статті

karakterdrap

іменник середній

Значення та вживання

øydelegging av omdømet til ein person
Приклад
  • dei vart forfølgde og utsette for karakterdrap
Сторінка статті

erfaringsmessig

прикметник

Значення та вживання

ifølgje erfaring;
Приклад
  • område som erfaringsmessig er utsette for flaum
Сторінка статті