Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
23 результатів

Словник букмола 17 oppslagsord

unntatt

прийменник

Значення та вживання

med unntak av;
ikke medregnet
Приклад
  • alle unntatt én;
  • hun sykler til jobben, unntatt om vinteren
Сторінка статті

unnta

дієслово

Походження

jamfør norrønt taka undan ‘ta bort’

Значення та вживання

  1. se bort fra;
    ikke la telle med;
    jamfør unntatt
    Приклад
    • når en unntar et par kommafeil, var avskriften korrekt
  2. holde unna
    Приклад
    • unnta opplysninger om en søker;
    • dokumentene var unntatt offentlighet
    • brukt som adjektiv:
      • unntatte opplysninger
Сторінка статті

uorganisk kjemi

Значення та вживання

kjemi som omfatter grunnstoffene og deres forbindelser, unntatt organiske forbindelser;
Сторінка статті

uten

прийменник

Походження

norrønt útan, av ut

Значення та вживання

  1. som ikke har, som mangler
    Приклад
    • uten tvil;
    • sitte der uten å si noe;
    • de reiste uten meg;
    • greie seg godt uten briller;
    • være uten penger;
    • gå uten strømper
  2. bortsett fra, unntatt
    Приклад
    • alle uten henne (eller hun)
  3. som konjunksjon i forbindelsen uten at: dersom ikke, med den følge at ikke
    Приклад
    • han ropte uten at noen brydde seg om det;
    • de ville ikke reise uten at det ble godt vær

Фіксовані вирази

  • uten videre
    som en selvfølge
Сторінка статті

nær 2

прислівник

Походження

norrønt nær, opprinnelig komparativ av ná- jamfør nærmere (2 og nærmest

Значення та вживання

  1. ikke langt borte;
    like ved
    Приклад
    • fødselen er nær forestående;
    • bo nær byen;
    • være døden nær
  2. intimt, tett
    Приклад
    • hun stod den avdøde nær;
    • han er nær knyttet til familien
  3. Приклад
    • tjene nær 200 kroner timen;
    • det hadde nær gått galt

Фіксовані вирази

  • fjern og nær
    over alt, flere steder
    • det kom gjester fra fjern og nær;
    • hun sendte julegaver til fjern og nær
  • ligge nær
    være naturlig (3) eller forståelig;
    være nærliggende
    • det ligger nær å anta at det var hun som hadde gjort det
  • nær ved/på
    på nippet til;
    nesten
    • nær på hundre gjester kom på festen;
    • hun var nær ved å stryke på eksamen
  • nær sagt
    nesten;
    så å si
    • det var gode tilbud på nær sagt alle varene;
    • jeg kunne gjøre nær sagt hva som helst
  • på langt nær
    slett ikke;
    på ingen måte
    • planen er på langt nær oppfylt ennå;
    • jeg er ikke på langt nær ferdig
  • på én nær
    med ett unntak
    • alle sangene, på én nær, var på engelsk;
    • på hotellet var alle rom, på ett nær, fulle
  • så nær som
    unntatt
    • hele familien kom i bryllupet så nær som en onkel i Australia
  • ta seg nær av
    være svært lei for;
    sørge over
    • han tok seg veldig nær av kritikken
  • trø/gå/komme noen for nær
    fornærme eller krenke noen
    • pressen kom skuespilleren for nær;
    • ikke trø sjefen for nær;
    • noen gikk henne for nær
Сторінка статті

men 3

сурядний сполучник

Походження

fra svensk og, dansk; samme opprinnelse som norrønt meðan ‘mens’, påvirket av lavtysk men, man ‘bare, unntatt’

Значення та вживання

  1. brukt til å sideordne ord, setningsledd og setninger og uttrykke motsetning, innvending, innskrenkning:
    Приклад
    • arbeide raskt, men unøyaktig;
    • jeg kunne ha gjort det, men jeg ville ikke;
    • han er ikke lys, men mørk
    • og (likevel)
      • sist, men ikke minst;
      • lite, men godt
  2. brukt til å innlede et brudd på sammenhengen:
    Приклад
    • ja, det er nok et viktig poeng, men vi må komme tilbake til hovedsaken
  3. brukt i uttrykk for undring, oppfordring, utålmodighet:
    Приклад
    • men ta da ikke slik på vei!
    • men i all verden, hva er dette?
Сторінка статті

kjemi

іменник чоловічий

Походження

av gresk khemeia

Значення та вживання

  1. lære om grunnstoffene og deres forbindelse med hverandre
    Приклад
    • undervise i kjemi
  2. i overført betydning: (udefinerbare) psykologiske faktorer som avgjør hvor godt visse mennesker går sammen
    Приклад
    • de var svært ulike, men kjemien stemte

Фіксовані вирази

  • organisk kjemi
    kjemi som omfatter organiske forbindelser
  • uorganisk kjemi
    kjemi som omfatter grunnstoffene og deres forbindelser, unntatt organiske forbindelser
Сторінка статті

fri 2

прикметник

Походження

av lavtysk vri

Значення та вживання

  1. om person, stat eller styre: som har eller gir fulle politiske rettigheter
    Приклад
    • frie borgere;
    • ha en fri forfatning;
    • den frie verden;
    • frie valg
  2. politisk selvstyrt;
    uavhengig
    Приклад
    • et fritt land;
    • et fritt folk;
    • den frie presse
  3. vernet av loven;
    trygg for angrep
    Приклад
    • få fritt leide
  4. ikke i fangenskap eller innesperret
    • brukt som adverb
      • bli satt fri;
      • slipp fangene fri
  5. uten stengsel eller hinder (for ferdsel, bevegelse, sikt eller lignende)
    Приклад
    • fritt armslag;
    • fritt farvann;
    • fri bane;
    • få fritt løp;
    • i Guds frie natur
    • brukt som adverb
      • kunne puste fritt;
      • gården ligger høyt og fritt til
  6. ikke kontrollert eller regulert (av det offentlige);
    tillatt for alle;
    allmenn, åpen
    Приклад
    • fri konkurranse;
    • det frie marked;
    • fri adgang;
    • fritt fiske;
    • ordet er fritt
  7. ikke strengt bundet til regler, mønster, forbilder eller lignende;
    Приклад
    • fri rytme;
    • fri oppdragelse;
    • et fritt studium;
    • fri kjærlighet;
    • fri fantasi
    • brukt som adverb
      • fritt oversatt fra tysk
  8. upåvirket av andre hensyn;
    Приклад
    • av fri vilje;
    • ha fritt valg;
    • handle på fritt grunnlag
    • brukt som adverb
      • stå fritt til å velge;
      • stille noen fritt;
      • utvikle seg fritt
  9. uten særlig tvang, restriksjoner eller lignende
    Приклад
    • leve et fritt liv
    • brukt som adverb
      • ha det fritt på jobben
  10. løsrevet fra bånd, plikter, ansvar og lignende
    Приклад
    • kjenne seg fri som fuglen;
    • være fri og frank
  11. trygg, åpen og direkte;
    Приклад
    • føre et fritt språk;
    • ha et fritt blikk på noe;
    • være fri av seg;
    • får jeg være så fri å …
    • brukt som adverb
      • snakke fritt ut
  12. som har (midlertidig) fritak fra arbeid, skole eller andre plikter;
    fritatt, unntatt
    Приклад
    • ta seg fri;
    • be seg fri;
    • ha fri fra jobben;
    • slippe fri fra militæret
  13. spart for;
    Приклад
    • fri for angst;
    • være fri for bekymringer;
    • bli fri forkjølelsen
  14. ikke skyldig eller innblandet;
    jamfør frikjenne
    Приклад
    • dømme noen fri
  15. som er uten;
    Приклад
    • det er fritt for mus;
    • veien er fri for snø
  16. brukt som etterledd i sammensetninger: uten fare for;
    sikker, trygg
  17. Приклад
    • ha fri telefon;
    • fri rettshjelp;
    • fri kost og losji
    • brukt som adverb
      • få pakken fritt tilsendt
  18. i fysikk og kjemi: som ikke er bundet til noe, ikke inngår i en forbindelse
    Приклад
    • fri energi;
    • frie elektroner

Фіксовані вирази

  • det er ikke fritt for
    en kan ikke nekte for
    • det var ikke fritt for at han felte en tåre
  • frie hender
    full handlingsfrihet
    • de fikk frie hender til å gjennomføre reformen
  • fritt fall
    • fall som ikke blir hindret av mekanisk motstand
    • rask og kraftig nedgang i verdi, prestisje eller lignende
      • oljeprisen er i fritt fall
  • gå fri
    slippe straff;
    slippe unna
  • ha ryggen fri
    • være sikret mot kritikk eller angrep fordi en har handlet etter reglene eller på andre måter har gardert seg
    • være sikret mot fysisk angrep bakfra
  • i det fri
    utendørs
    • piknik i det fri
  • ikke være fri for
    måtte erkjenne at noen er eller gjør det som er nevnt
    • han er ikke fri for å stjele
Сторінка статті

gjemsel, gjømsel

іменник середній

Значення та вживання

  1. barnelek der alle gjemmer seg, unntatt en som skal finne de andre
    Приклад
    • ungene lekte gjemsel i hagen
  2. Приклад
    • sykkelen ble hentet fram fra gjemselet
Сторінка статті

bortsett fra

Значення та вживання

når en ser bort fra, unntatt
Сторінка статті

Словник нюношка 6 oppslagsord

unntatt 1

прикметник

Значення та вживання

som ikkje er teken med;
som er halden unna;
  • bruk samsvarsbøying framfor eit substantiv:
    • ei unntatt opplysning;
    • unntatte opplysningar
  • bruk ubøygd form etter eit usjølvstendig verb:
    • opplysninga er unntatt frå teieplikta;
    • opplysningane er unntatt frå teieplikta
Сторінка статті

unntatt 2

прийменник

Значення та вживання

med unntak av;
Приклад
  • alle dagar unntatt laurdag
Сторінка статті

unnateken

прикметник

Походження

etterleddet av ta

Значення та вживання

som ikkje er teken med;
sett bort frå;
ikkje medrekna;
friteken;
Приклад
  • bussar er unnatekne frå køyreforbodet
Сторінка статті

unnateke

прийменник

Походження

etterleddet av ta

Значення та вживання

med unntak av;
så nær som;
utanom;
Приклад
  • alle unnateke ein;
  • festen blir ute, unnateke om det blir regn
Сторінка статті

offentlegheit

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. folk flest;
    Приклад
    • ei kritisk offentlegheit
  2. det at noko er kjent eller tilgjengeleg for alle
    Приклад
    • saka er unntatt offentlegheit;
    • offentlegheit er viktig for rettstryggleiken
Сторінка статті

eksklusiv 2, eksklusive

прислівник

Походження

frå mellomalderlatin, adverb av eksklusiv (1;

Значення та вживання

ikkje medrekna, unntatt;
til skilnad frå inklusiv (2
Приклад
  • prisen er kr 200 eksklusiv moms
Сторінка статті