Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
30 результатів

Словник букмола 16 oppslagsord

undertrykke

дієслово

Походження

trolig etter lavtysk

Значення та вживання

  1. (med makt) hindre noen i å utfolde seg fritt;
    Приклад
    • diktatoren undertrykte folket;
    • regimet undertrykker kvinnene
    • brukt som adjektiv:
      • et undertrykt folk
  2. holde tilbake;
    hemme, stanse
    Приклад
    • undertrykke en latter;
    • undertrykke sine følelser
Сторінка статті

under tøffelen

Значення та вживання

kuet eller undertrykt av ektefellen eller samboeren;
jamfør tøffelhelt;
Приклад
  • han er helt under tøffelen på sin kone
Сторінка статті

usynliggjøre

дієслово

Значення та вживання

gjøre usynlig (3);
holde skjult, hindre i å komme fram
Приклад
  • usynliggjøre viktige problemer;
  • kjenne seg undertrykt og usynliggjort
Сторінка статті

umenneskeliggjøre

дієслово

Значення та вживання

  1. framstille noen som umenneske
    Приклад
    • umenneskeliggjøre gjerningspersonen
  2. frata menneskeverdet;
    Приклад
    • bli undertrykt og umenneskeliggjort
  3. gjøre uegnet for mennesker
    Приклад
    • umenneskeliggjøre samfunnet
Сторінка статті

under jernhælen

Значення та вживання

undertrykt, underkuet;
Сторінка статті

tøffel

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk, forkorting av pantuffel

Значення та вживання

fottøy til innebruk

Фіксовані вирази

  • under tøffelen
    kuet, undertrykt (av ektefellen eller samboeren)
Сторінка статті

ned

прислівник

Походження

norrønt niðr

Значення та вживання

  1. fra høyere til lavere grad, nivå, trinn eller lignende;
    motsatt opp (1)
    Приклад
    • komme ned fra fjellet;
    • huke seg ned;
    • brette ned skjorteermene;
    • sette ned prisene;
    • en feil som trekker ned;
    • dette har vart ned til vår tid;
    • lynet slo ned;
    • laget rykket ned;
    • sige lenger ned
  2. ut til kysten;
    sørover
    Приклад
    • dra ned til Frankrike
  3. brukt i uttrykk for at noe blir oppbevart eller lignende
    Приклад
    • fryse ned matvarer;
    • låse ned verdipapirer
  4. brukt i uttrykk for at noe dekkes til
    Приклад
    • støve ned;
    • grave noe ned;
    • hytta snødde nesten ned
  5. brukt i uttrykk for at noe eller noen blir undertrykt, ødelagt, tilintetgjort eller lignende
    Приклад
    • slå ned all motstand;
    • bli kjørt ned;
    • ned med tyrannen!
    • rive ned en bygning;
    • slakte ned buskapen;
    • stemme ned et forslag;
    • huset brant ned;
    • bilen står og ruster ned;
    • stenge ned;
    • legge ned en bedrift
  6. brukt i uttrykk for at en handling er utført
    Приклад
    • leiligheten er vasket ned
  7. brukt som preposisjon: nedover (1)
    Приклад
    • gå ned trappa;
    • kjøre ned slalåmbakken

Фіксовані вирази

  • ned i
    om bevegelse: i retning nedover
    • falle ned i et hull
  • ned på
    om bevegelse: i retning nedover
    • ta en tur ned på stranda
  • nord og ned
    til helvete;
    svært dårlig
    • dømme noen nord og ned;
    • det går nord og ned med alt
  • opp og ned
    1. fram og tilbake (på)
      • gå opp og ned på gulvet;
      • vandre opp og ned gatene
    2. fra en tilstand til en annen
      • det går opp og ned her i livet
Сторінка статті

jernhæl

іменник чоловічий

Значення та вживання

jernbeslått hæl

Фіксовані вирази

  • under jernhælen
    undertrykt, underkuet
  • under noens jernhæl
    i noens makt
    • folket er knuget under tyrannens jernhæl
Сторінка статті

ufri

прикметник

Значення та вживання

  1. uten politiske rettigheter;
    undertrykt
    Приклад
    • en ufri minoritet i befolkningen
  2. ikke selvstyrt
    Приклад
    • et ufritt folk
  3. bundet og avhengig av andre
    Приклад
    • leve i en ufri tilværelse
  4. hemmet av sjenanse eller lignende;
    psykisk bundet
    Приклад
    • stive og ufrie bevegelser
Сторінка статті

slavebunden, slavebundet

прикметник

Значення та вживання

som er undertrykt eller kontrollert av noen eller noe
Приклад
  • sivilbefolkingen er slavebundet av okkupasjonsmakten;
  • slavebundne arbeidere
Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

undertrykkje, undertrykke

undertrykkja, undertrykka

дієслово

Походження

truleg etter lågtysk

Значення та вживання

  1. (med makt) hindre nokon i å utfalde seg fritt;
    Приклад
    • diktatoren undertrykte folket;
    • regimet undertrykker minoritetsgruppene
    • brukt som adjektiv:
      • eit undertrykt folk
  2. halde tilbake eller nede;
    hemme, stanse
    Приклад
    • undertrykkje ein geisp;
    • undertrykkje kjenslene sine
Сторінка статті

undertrykking

іменник жіночий

Значення та вживання

avgrensing av fridomen eller det frie uttrykket til nokon;
det å undertrykkje (1) eller bli undertrykt;
Приклад
  • politisk undertrykking
Сторінка статті

under tøffelen

Значення та вживання

kua eller undertrykt av ektefellen eller sambuaren;
jamfør tøffelhelt;
Sjå: tøffel
Приклад
  • far var heilt under tøffelen
Сторінка статті

umenneskeleggjere

umenneskeleggjera

дієслово
розділений інфінітив: umenneskeleggjera

Значення та вживання

  1. framstille nokon som umenneske
    Приклад
    • umenneskeleggjere gjerningspersonen
  2. ta menneskeverdet frå;
    Приклад
    • bli undertrykt og umenneskeleggjort
  3. gjere ueigna for menneske
    Приклад
    • umenneskeleggjere samfunnet
Сторінка статті

tøffel

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk, forkorting av pantuffel

Значення та вживання

fottøy til innebruk

Фіксовані вирази

  • under tøffelen
    kua, undertrykt (av ektefellen eller sambuaren)
Сторінка статті

jernhæl, jarnhæl

іменник чоловічий

Значення та вживання

jernskodd hæl

Фіксовані вирази

  • under jernhælen
    undertrykt, underkua
Сторінка статті

ufri

прикметник

Значення та вживання

  1. utan politiske rettar;
    undertrykt
    Приклад
    • ufrie borgarar
  2. ikkje sjølvstyrt
    Приклад
    • eit ufritt folk
  3. bunden og avhengig av andre
    Приклад
    • kjenne seg ufri i kvardagen
  4. hemma av blygskap eller liknande;
    Приклад
    • vere ufri i rørslene
Сторінка статті

slavebunden

прикметник

Значення та вживання

som er undertrykt eller kontrollert av nokon eller noko
Приклад
  • landet er slavebunde av USA;
  • slavebundne arbeidarar
Сторінка статті

slave 1

іменник чоловічий

Походження

same opphav som slavar, opphavleg om slaviske krigsfangar som vart selde som trælar

Значення та вживання

  1. ufri person som er eigedomen til ein annan person, og som eigaren rår heilt over, og som kan kjøpast og seljast;
    Приклад
    • krigsfangane vart selde som slavar;
    • ein frigjeven slave;
    • slavane hadde mykje og tungt arbeide
  2. person som arbeider hardt utan å få tilstrekkeleg løn eller kompensasjon for det;
    undertrykt arbeidar
    Приклад
    • dei var slavar på fabrikken
  3. person som er avhengig av noko, eller let noko styre seg
    Приклад
    • ein slave av alkoholen;
    • ho er ein slave av lidenskapane sine
  4. om eldre forhold: straffange på slaveri (4)
    Приклад
    • vere slave på Akershus
Сторінка статті

under jernhælen

Значення та вживання

undertrykt, underkua;
Sjå: jernhæl
Сторінка статті