Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
28 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

tvungen

прикметник

Походження

av tvinge (2

Значення та вживання

  1. lovbestemt, påbudt, obligatorisk
    Приклад
    • tvungen lønnsnemnd;
    • tvungen skolegang;
    • tvungent medlemskap
  2. Приклад
    • et tvungent smil;
    • han lo en tvungen latter
Сторінка статті

tvinge 2

дієслово

Походження

norrønt þvinga

Значення та вживання

  1. presse, skyve eller bøye med fysisk makt
    Приклад
    • tvinge inn en kile;
    • han tvang opp døra
  2. få noen til å gjøre noe mot hens vilje eller ønske;
    bruke tvang;
    jamfør tvingende og tvungen
    Приклад
    • tvinge barna til å spise opp;
    • forholdene tvang landsungdommen til byene;
    • hun tvang seg til å le
  3. få fram et resultat ved å bruke makt eller pressmidler
    Приклад
    • tvinge fram et svar;
    • de tvang avgjørelsen gjennom;
    • de tvinger folk til å tilstå

Фіксовані вирази

  • tvinge noen i kne
    presse noen til å gi seg
    • regjeringen er tvunget i kne
  • tvinge seg fram
    være umulig å hindre
    • reformen vil tvinge seg fram
  • tvinge under seg
    ta makt over;
    legge under seg
    • tvinge under seg et land
Сторінка статті

voldgift

іменник чоловічий

Походження

av gi egentlig ‘det å gi noe i en annens vold’; -gift

Значення та вживання

avgjørelse av en tvist utenom de ordinære domstoler, av en gruppe personer (voldgiftsmenn) eller av en spesiell domstol

Фіксовані вирази

  • tvungen voldgift
    ufrivillig bruk av voldgift;
    tvungen lønnsnemnd
Сторінка статті

stiv

прикметник

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. som ikke eller vanskelig lar seg bøye;
    motsatt myk
    Приклад
    • skiene var altfor stive;
    • en bil med stive fjærer;
    • harde og stive støvler;
    • stiv perm, snipp;
    • stivt, strittende hår;
    • ha et stivt bein
  2. Приклад
    • føre seg stivt;
    • hilse litt stivt;
    • et stivt smil
  3. Приклад
    • være stri og stiv
  4. Приклад
    • (ikke) være stiv i engelsk
  5. Приклад
    • holde stive priser
    • hard, kraftig
      • blåse stivt;
      • stiv kuling
    • hel og full
      • sitte i to stive timer

Фіксовані вирази

  • et stivt stykke
    noe som er (for) drøyt å si
  • se stivt på
    se vedvarende og intenst på
    • hun så stivt på oss
Сторінка статті

pukka

прислівник

Походження

av pukke

Фіксовані вирази

  • pukka nødt
    helt tvungen
    • du er pukka nødt til å gjøre som jeg sier!
Сторінка статті

krampaktig

прикметник

Походження

av krampe (1

Значення та вживання

  1. som i krampe
    Приклад
    • holde seg krampaktig fast
  2. om uttrykk, framferd og lignende: unaturlig (1), tvungen (2)
    Приклад
    • gjøre krampaktige forsøk på å være morsom;
    • et krampaktig smil
Сторінка статті

ekspropriasjon

іменник чоловічий

Походження

fra fransk; av ekspropriere

Значення та вживання

tvungen overføring av eiendom eller lignende til det offentlige mot vederlag;
Приклад
  • avstå jord ved ekspropriasjon;
  • ekspropriasjon kan være en langsom prosess
Сторінка статті

lønnsnemnd

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

offentlig nemnd som skal avgjøre arbeidstvister som ikke blir løst ved mekling
Приклад
  • frivillig lønnsnemnd;
  • tvungen lønnsnemnd
Сторінка статті

plikttjeneste

іменник чоловічий

Значення та вживання

tvungen tjeneste etter endt utdannelse, for eksempel i Forsvaret eller politiet
Приклад
  • ha ett års plikttjeneste
Сторінка статті

mekling, megling

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å mekle (1), for eksempel i arbeidstvister
    Приклад
    • tvungen mekling;
    • frivillig mekling;
    • meklingen ble avbrutt i natt
  2. det å formidle kjøp og salg av verdipapirer, eiendom eller lignende;
    jamfør mekle (2)
Сторінка статті

Словник нюношка 17 oppslagsord

tvungen

прикметник

Походження

av tvinge (2

Значення та вживання

  1. lovfesta, påboden, obligatorisk;
    Приклад
    • tvungen skulegang;
    • tvungen lønsnemnd;
    • eit tvunge samarbeid
  2. Приклад
    • ein tvungen latter;
    • dei tvungne smila;
    • ho rørte seg på ein tvungen måte
Сторінка статті

tvinge 2

tvinga

дієслово

Походження

norrønt þvinga

Значення та вживання

  1. presse, skuve eller bøye med fysisk makt
    Приклад
    • tvinge inn ein kile;
    • ho tvinga saman greinene;
    • tvinge seg gjennom sperringa
  2. få nokon til å gjere noko mot hens vilje eller ynske;
    bruke tvang (1);
    presse;
    jamfør tvingande og tvungen
    Приклад
    • boka tvingar ein til å tenkje etter;
    • ho tvingar maten i seg;
    • han tvinga fram ein smil
  3. få fram eit resultat ved å nytte makt eller pressmiddel
    Приклад
    • tvinge gjennom eit vedtak;
    • tvinge nokon til å tilstå;
    • bli tvinga til å gå av;
    • tvinge fram ei godkjenning;
    • dei har tvinga til seg store føremoner

Фіксовані вирази

  • tvinge nokon i kne
    presse nokon til lydnad
  • tvinge seg fram
    vere umogleg å hindre
    • reforma vil tvinge seg fram
  • tvinge under seg
    ta makt over;
    leggje under seg
    • tvinge under seg eit land
Сторінка статті

parti

іменник середній

Походження

av fransk partir ‘dele’, frå latin; samanheng med part

Значення та вживання

  1. del av ein heilskap;
    avgrensa område
    Приклад
    • eit smalt parti på ein bakketopp;
    • eit vakkert parti langs den gamle postvegen
  2. del av litterært verk eller musikkstykke
    Приклад
    • musikkstykket har lyriske parti
  3. varemengd
    Приклад
    • eit parti billige skjorter
  4. gruppe av personar med sams interesser eller gjeremål
    Приклад
    • politisk parti
  5. omgang i spel
    Приклад
    • eit parti sjakk
  6. Приклад
    • gjere eit godt parti;
    • ho er eit godt parti

Фіксовані вирази

  • rått parti
    konkurranse der den eine parten er utan sjanse til å vinne
  • ta parti
    velje standpunkt;
    vere samd med ein av partane
    • han vart tvungen til å ta parti;
    • ho tek parti for dei undertrykte i samfunnet;
    • dei tek parti med oss
  • vere på parti med
    ha felles interesser med;
    stø
    • ho er på parti med dei unge
Сторінка статті

hæl 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt hæll

Значення та вживання

  1. bakre del av ein fot
    Приклад
    • hælane saman!
    • snu seg på hælen
  2. bakarste del av sokk, strømpe eller skotøy
    Приклад
    • strikke nye hælar på sokkane;
    • sko med høge hælar

Фіксовані вирази

  • hakk i hæl
    tett etter (nokon)
    • konkurrenten ligg hakk i hæl
  • hælane i taket
    full fest
  • i hælane på
    like bak, tett etter (nokon)
    • ungen gjekk i hælane på faren
  • kome på hælane
    bli tvungen på defensiven
  • ta på hælen
    ta på sparket, utan førebuing
Сторінка статті

fornye

fornya

дієслово

Походження

av for- (2 og ny (2

Значення та вживання

  1. gjere ny att;
    nye opp att;
    skifte ut med nytt
    Приклад
    • fornye kjøkenet;
    • fornye datamaskina
    • brukt som adjektiv:
      • etter fornya vurdering;
      • med fornya styrke gjekk dei på;
      • sjå på nokon med fornya interesse
  2. få i stand på nytt;
    gjere gyldig vidare;
    Приклад
    • fornye ein kjennskap;
    • fornye ein kontrakt;
    • passet må fornyast kvart tiande år

Фіксовані вирази

  • fornye seg
    gje seg sjølv ein ny utsjånad, eit nytt innhald eller preg
    • fornye seg hjå frisøren;
    • miste evna til å fornye seg;
    • bli tvungen til å fornye seg
  • få fornya tillit
    få fortsetje i same posisjon, stilling eller gruppe som før;
    bli vald igjen
    • få fornya tillit i regjering;
    • trenaren fekk fornya tillit etter førre sesong
Сторінка статті

forsert

прикметник

Значення та вживання

tvungen fram;
Приклад
  • ein forsert latter
  • brukt som adverb:
    • snakke forsert
Сторінка статті

krampaktig

прикметник

Значення та вживання

  1. som i krampe;
    Приклад
    • halde seg krampaktig fast
  2. om uttrykk, framferd og liknande: unaturleg;
    Приклад
    • eit krampaktig smil
Сторінка статті

kome på hælane

Значення та вживання

bli tvungen på defensiven;
Sjå: hæl
Сторінка статті

fornye seg

Значення та вживання

gje seg sjølv ein ny utsjånad, eit nytt innhald eller preg;
Sjå: fornye
Приклад
  • fornye seg hjå frisøren;
  • miste evna til å fornye seg;
  • bli tvungen til å fornye seg
Сторінка статті

ta parti

Значення та вживання

velje standpunkt;
vere samd med ein av partane;
Sjå: parti
Приклад
  • han vart tvungen til å ta parti;
  • ho tek parti for dei undertrykte i samfunnet;
  • dei tek parti med oss
Сторінка статті
Сторінка 1 з 2