Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
29 результатів

Словник букмола 15 oppslagsord

tvungen

прикметник

Походження

av tvinge (2

Значення та вживання

  1. lovbestemt, påbudt, obligatorisk
    Приклад
    • tvungen lønnsnemnd;
    • tvungen skolegang;
    • tvungent medlemskap
  2. Приклад
    • et tvungent smil;
    • han lo en tvungen latter
Сторінка статті

tvinge 2

дієслово

Походження

norrønt þvinga

Значення та вживання

  1. presse, skyve eller bøye med fysisk makt
    Приклад
    • tvinge inn en kile;
    • han tvang opp døra
  2. få noen til å gjøre noe mot hens vilje eller ønske;
    bruke tvang;
    jamfør tvingende og tvungen
    Приклад
    • tvinge barna til å spise opp;
    • forholdene tvang landsungdommen til byene;
    • hun tvang seg til å le
  3. få fram et resultat ved å bruke makt eller pressmidler
    Приклад
    • tvinge fram et svar;
    • de tvang avgjørelsen gjennom;
    • de tvinger folk til å tilstå

Фіксовані вирази

  • tvinge noen i kne
    presse noen til å gi seg
    • regjeringen er tvunget i kne
  • tvinge seg fram
    være umulig å hindre
    • reformen vil tvinge seg fram
  • tvinge under seg
    ta makt over;
    legge under seg
    • tvinge under seg et land
Сторінка статті

tvangssparing

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. tvungen sparing av penger eller andre ressurser
    Приклад
    • tvangssparing av energi;
    • feriepenger er tvangssparing
  2. offentlig påbud til enkeltpersoner eller bedrifter om å sette til side deler av inntekten til sparing for å redusere kjøpekraften
Сторінка статті

tvangskartell

іменник середній

Значення та вживання

tvungen regulering av en bransje av myndighetene der alle foretak i en bransje må være medlemmer av eller la seg binde av en bransjeorganisasjon
Сторінка статті

tvangsavståelse

іменник чоловічий

tvangsavståing

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

tvungen overføring av eiendom eller lignende til det offentlige mot vederlag;
Сторінка статті

tvangsmiddel

іменник середній

Значення та вживання

  1. (lovlig) tiltak (1) en gjør ovenfor alvolig psykisk syke personer slik at de ikke skal skade seg selv eller andre
    Приклад
    • tvangsmidler som tvungen medisinering
  2. middel til å tvinge noen med
    Приклад
    • politiets tvangsmidler
Сторінка статті

ekspropriasjon

іменник чоловічий

Походження

fra fransk; av ekspropriere

Значення та вживання

tvungen overføring av eiendom eller lignende til det offentlige mot vederlag;
Приклад
  • avstå jord ved ekspropriasjon;
  • ekspropriasjon kan være en langsom prosess
Сторінка статті

voldgift

іменник чоловічий

Походження

av vold og gi, opprinnelig ‘det å gi noe i en annens vold’

Значення та вживання

det at uenige parter overlater avgjørelsen av en tvist (2 til andre personer eller institusjoner enn de vanlige domstolene

Фіксовані вирази

  • tvungen voldgift
    ufrivillig bruk av voldgift;
    tvungen lønnsnemnd
Сторінка статті

tvungen voldgift

Значення та вживання

ufrivillig bruk av voldgift;
tvungen lønnsnemnd;
Сторінка статті

pukka

прислівник

Походження

av pukke

Фіксовані вирази

  • pukka nødt
    helt tvungen
    • du er pukka nødt til å gjøre som jeg sier!
Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

tvungen

прикметник

Походження

av tvinge (2

Значення та вживання

  1. lovfesta, påboden, obligatorisk;
    Приклад
    • tvungen skulegang;
    • tvungen lønsnemnd;
    • eit tvunge samarbeid
  2. Приклад
    • ein tvungen latter;
    • dei tvungne smila;
    • ho rørte seg på ein tvungen måte
Сторінка статті

pliktteneste, plikttenest

іменник жіночий

Значення та вживання

tvungen teneste etter enda utdanning, til dømes i Forsvaret eller politiet
Приклад
  • plikttenest i Luftforsvaret
Сторінка статті

tvangssparing

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. tvungen sparing av pengar eller andre ressursar
    Приклад
    • tvangssparing av vatn;
    • feriepengar er tvangssparing
  2. offentleg påbod til personar eller føretak om å setje av ein del av inntekta til sparing for å redusere kjøpekrafta
Сторінка статті

tvangsmiddel

іменник середній

Значення та вживання

  1. (lovleg) tiltak (1) ein gjer ovenfor alvorleg psykisk sjuke personar slik at dei ikkje skal skade seg sjølv eller andre
    Приклад
    • tvangsmiddel som tvungen medisinering
  2. middel til å tvinge nokon med
    Приклад
    • dei ulike tvangsmidla politiet har
Сторінка статті

tvangskartell

іменник середній

Значення та вживання

tvungen regulering av ein bransje av myndigheitene ved at alle føretak i ein bransje må vere medlemer av eller la seg binde av ein bransjeorganisasjon
Сторінка статті

tvangsavståing

іменник жіночий

Значення та вживання

tvungen overføring av eigedom eller liknande til det offentlege mot vederlag;
Сторінка статті

ekspropriasjon

іменник чоловічий

Походження

frå fransk; av ekspropriere

Значення та вживання

tvungen overføring av eigedom eller liknande til det offentlege mot vederlag;
Приклад
  • ekspropriasjon av jord;
  • kommunen har signalisert at ekspropriasjon kan bli siste utveg
Сторінка статті

valdgift

іменник жіночий

Походження

av vald (2 og gi, opphavleg ‘det å gje noko i ein annans vald’

Значення та вживання

det at usamde partar overlèt avgjerda av ein tvist (2 til andre personar eller institusjonar enn dei vanlege domstolane;

Фіксовані вирази

  • tvungen valdgift
    ufrivillig bruk av valdgift;
    tvungen lønsnemnd
Сторінка статті

tvungen valdgift

Значення та вживання

ufrivillig bruk av valdgift;
tvungen lønsnemnd;
Sjå: valdgift
Сторінка статті

krampaktig

прикметник

Значення та вживання

  1. som i krampe;
    Приклад
    • halde seg krampaktig fast
  2. om uttrykk, framferd og liknande: unaturleg;
    Приклад
    • eit krampaktig smil
Сторінка статті