Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
20 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

trelle, træle

дієслово

Значення та вживання

  1. arbeide som trell (1, 1)
    Приклад
    • trelle under en hard herre
  2. slite og streve
    Приклад
    • trelle for en ussel lønn
Сторінка статті

servere

дієслово

Походження

gjennom fransk servir; fra latin servire ‘trelle, tjene’, av servus ‘slave’

Значення та вживання

  1. bære fram og sette mat eller drikke på bordet (foran noen);
    varte opp
    Приклад
    • det ble servert kaffe;
    • kelneren serverte dem raskt
  2. ha på menyen
    Приклад
    • restauranten serverer indisk mat
  3. i overført betydning: framføre, fortelle
    Приклад
    • servere noen gode historier

Фіксовані вирази

  • servere noe på sølvfat
    gjøre noe veldig lett for noen å oppnå
    • de fikk servert seieren på sølvfat
Сторінка статті

slave 2

дієслово

Значення та вживання

arbeide eller slite hardt;
Приклад
  • hun slavet for familien
Сторінка статті

sersjant

іменник чоловічий

Походження

fra fransk, av latin serviens ‘tjenende’, av servire ‘trelle, tjene’

Значення та вживання

befalsgrad i Hæren og Luftforsvaret (fram til 2016: grad mellom korporal og fenrik)
Сторінка статті

tralle 2

дієслово

Походження

av tralala

Значення та вживання

  1. synge melodi(er) på tralala
  2. nynne og småsynge
    Приклад
    • de trallet og sang under arbeidet
Сторінка статті

tralle 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av engelsk trolley, av troll ‘dreie rundt, rulle’

Значення та вживання

liten vogn eller kjerre med små hjul, særlig brukt til å frakte ting på
Сторінка статті

sekketralle

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

høy tralle (1 med to små hjul, to håndtak og klaff som kan felles ned for transport av mindre kolli;
Сторінка статті

sekkehjul

іменник середній

Значення та вживання

høy tralle (1 med to små hjul, to håndtak og klaff som kan felles ned for transport av mindre kolli;
Приклад
  • de flyttet kartonger med hjelp av sekkehjulet
Сторінка статті

tralling

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

Приклад
  • her blir det tralling og sang
Сторінка статті

jekketralle

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

tralle (1 med løftearmer som kan jekkes opp, brukt til å frakte paller
Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

tralle 2

tralla

дієслово

Походження

av tralala

Значення та вживання

  1. syngje melodi(ar) på tralala
  2. nynne og småsyngje
    Приклад
    • han tralla og song under arbeidet
Сторінка статті

tralle 1

іменник жіночий

Походження

av engelsk trolley, av troll ‘svinge rundt, rulle’

Значення та вживання

låg transportvogn med små hjul
Сторінка статті

sekketralle

іменник жіночий

Значення та вживання

høg tralle (1 med to handtak, to små hjul og klaff som kan fellast ned for transport av mindre kolli;
Сторінка статті

sekkehjul

іменник середній

Значення та вживання

høg tralle (1 med to små hjul, to handtak og klaff som kan fellast ned for transport av mindre kolli;
Приклад
  • dei flytta kartongar ved hjelp av sekkehjul
Сторінка статті

tulle 3

tulla

дієслово

Походження

truleg samanheng med islandsk þyrla ‘kvervle’ og med tville

Значення та вживання

  1. svinge seg rundt (i dans til dømes)
  2. røre (noko) rundt
    Приклад
    • tulle grauten
  3. Приклад
    • tulle tråden på snella;
    • tulle kring ungen;
    • tulle papir om varene
  4. Приклад
    • tulle saman kleda;
    • trådane har tulla seg saman;
    • liggje (som) ihoptulla
  6. falle (over ende)
    Приклад
    • tulle i koll
  7. handle dumt eller planlaust
    Приклад
    • tulle seg borti noko muffens;
    • enn at vi tulla oss hit da!
    • tulle bort nøklane, formuen, tida;
    • eg har gått berre og tulla på jobben i dag
  8. ta feil;
    seie gale
    Приклад
    • nei, no tullar eg visst;
    • tulle i gongetabellen
  9. vere uklar i hovudet;
    Приклад
    • liggje og tulle i ørska
  10. ikkje meine alvor;
    Приклад
    • eg tullar berre;
    • tulle med jentene
  11. syngje utan tekst;

Фіксовані вирази

  • tulle seg bort/vekk
    gå seg vill (til dømes i skogen)
    • hunden har tulla seg vekk i skogen;
    • partiet tullar seg bort med politikken sin
Сторінка статті

tralling

іменник жіночий

Значення та вживання

Приклад
  • drive med tralling og nynning
Сторінка статті

trall

іменник чоловічий

Походження

av tralle (2

Значення та вживання

kort melodi eller del av ein melodi som ein trallar
Приклад
  • setje i med ein lystig trall
Сторінка статті

firhjuls, firehjuls

прикметник

Значення та вживання

med fire hjul
Приклад
  • ei firhjuls tralle
Сторінка статті

jekketralle

іменник жіночий

Значення та вживання

tralle (1, 1) med lyftearmar som ein kan jekke opp, brukt til å frakte pallar
Сторінка статті