Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
34 результатів

Словник букмола 17 oppslagsord

treff

іменник середній

Значення та вживання

  1. det å ramme eller treffe (2)
    Приклад
    • hun skjøt, og det ble treff
  2. tilfeldig møte;
    Приклад
    • møtes ved et merkelig treff
  3. det å møtes eller treffes;
    Приклад
    • invitere til treff i hagen
  4. i IT: enhet med informasjon som stemmer overens med et søk (3)
    Приклад
    • få treff i politiets database;
    • søkemotoren gir ingen treff på det aktuelle navnet
Сторінка статті

treffe

дієслово

Походження

av tysk treffen; samme opprinnelse som drepe

Значення та вживання

  1. komme eller være sammen med;
    komme i kontakt med;
    Приклад
    • treffe noen til lunsj;
    • de traff hverandre i utlandet;
    • han har jeg aldri truffet;
    • hun er vanskelig å treffe i kontortiden
  2. komme borti;
    Приклад
    • treffe noen med stor kraft;
    • han ble truffet av en kule;
    • flyet traff bakken;
    • treffe mål
  3. gjøre et vellykket valg eller en vellykket handling;
    Приклад
    • treffe godt med timingen;
    • treffe med investeringene
  4. vekke følelser
    Приклад
    • treffe et ømt punkt;
    • historien treffer meg midt i hjertet;
    • han følte seg truffet av de spydige kommentarene
  5. gi en slående skildring av noe;
    jamfør treffende
    Приклад
    • kritikken treffer riktig;
    • bemerkningen traff godt
  6. gjøre, foreta
    Приклад
    • treffe et valg;
    • treffe en beslutning

Фіксовані вирази

  • treffe på
    møte tilfeldig;
    støte på
    • treffe på noen på butikken
  • treffe seg
    hende ved en tilfeldighet;
    falle seg
    • det traff seg slik at øya var rik på mineraler
Сторінка статті

treffpunkt

іменник середній

Значення та вживання

  1. punkt der noe rammer eller treffer
    Приклад
    • finne treffpunktet til et prosjektil
  2. sted eller anledning for treff (3);
    Приклад
    • et viktig treffpunkt for folkemusikere
Сторінка статті

tilfelle

іменник середній

Походження

norrønt tilfelli

Значення та вживання

  1. situasjon eller forhold som oppstår eller kan tenkes å oppstå;
    Приклад
    • et tenkt tilfelle;
    • i ni av ti tilfeller går det bra;
    • det motsatte er tilfellet nå;
    • i tilfelle brann, trykk inn alarmknappen
  2. (situasjon som resultat av) slump, treff;
    tilfeldighet
    Приклад
    • han oppdaget brannen ved et tilfelle
  3. (enkelt) forekomst;
    Приклад
    • et konkret tilfelle;
    • et tilfelle av tuberkulose

Фіксовані вирази

  • for alle tilfellers skyld
    for å være på den sikre siden
  • i alle tilfeller
    under alle omstendigheter;
    i alle fall;
    uansett (2)
Сторінка статті

heldig

прикметник

Походження

av dansk held ‘hell’

Значення та вживання

  1. som har hell (1, 1) med seg
    Приклад
    • han er heldig med alt han foretar seg;
    • laget var heldig som bare tapte 2–0
  2. Приклад
    • saken fikk et heldig utfall;
    • komme i et heldig øyeblikk;
    • et heldig treff;
    • jeg tror ikke det er heldig å gjøre det på den måten

Фіксовані вирази

  • ha en heldig hånd med
    utføre noe på en god måte
Сторінка статті

veteranbiltreff

іменник середній

Значення та вживання

treff (3) der folk møter opp med veteranbilene sine
Сторінка статті

ungdomstreff

іменник середній

Значення та вживання

treff (3) arrangert for ungdom
Сторінка статті

tilslag 1

іменник середній

Походження

jamfør slag (1

Значення та вживання

  1. det å slå, rykke eller sparke til
    Приклад
    • få skikkelig tilslag på ballen;
    • gi hardt tilslag med fiskestanga
  2. det å få tilbudet sitt godtatt, i en auksjon eller en anbudsrunde
    Приклад
    • de fikk tilslaget på eiendommen
  3. funn (1), treff (1), for eksempel ved nettsøk eller ransaking
    Приклад
    • ved søk på nettet fikk jeg 55 tilslag på ordet;
    • gjøre tilslag i kriminelle miljøer
Сторінка статті

slumpetreff

іменник середній

Значення та вживання

tilfeldig og uventet hendelse eller sammentreff;
jamfør treff (2)
Приклад
  • det var et slumpetreff at de møttes
Сторінка статті

innertreff

іменник середній

Значення та вживання

treff innenfor en sirkel rundt midtpunktet i en blink (1, 1)
Сторінка статті

Словник нюношка 17 oppslagsord

treff

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

  1. det å treffe (2)
    Приклад
    • ho skaut og det vart treff
  2. tilfeldig møte;
    Приклад
    • møtast ved eit merkeleg treff
  3. det å møtast, treffast;
    Приклад
    • reise på treff
  4. i IT: eining med informasjon som stemmer overeins med eit søk (2, 3)
    Приклад
    • få treff i databasen til sjukehuset;
    • arkivet gjev ingen treff på det aktuelle namnet
Сторінка статті

treffe

treffa

дієслово

Походження

av tysk treffen; same opphav som drepe

Значення та вживання

  1. kome i samband med;
    Приклад
    • treffe nokon til lunsj;
    • treffe kvarandre i utlandet;
    • ho har eg ikkje treft før;
    • han er vanskeleg å treffe i kontortida
  2. finne målet;
    komme borti;
    Приклад
    • treffe midt i blinken;
    • snøballen trefte glasruta;
    • soldaten var treft;
    • treffe bakken med eit plask
  3. gjere eit vellykka val eller ei vellykka handling;
    Приклад
    • treffe med timinga;
    • treffe med investeringane
  4. vekkje kjensler
    Приклад
    • historia trefte meg hardt;
    • kjenne seg treft av kritikken;
    • treffe nokon midt i hjartet
  5. gje ei slåande skildring av noko;
    jamfør treffande
    Приклад
    • filmen trefte samtida godt;
    • kritikken treffer rett

Фіксовані вирази

  • treffe på
    møte nokon tilfeldig;
    støyte på
    • treffe på ein gammal ven på flyplassen
  • treffe seg
    hende ved slump
    • det trefte seg slik at dei fekk reise i lag
Сторінка статті

slumpetreff

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

tilfeldig og uventa hending eller samantreff;
jamfør treff (2)
Приклад
  • ved eit slumpetreff kom ho med i laget
Сторінка статті

treffpunkt

іменник середній

Значення та вживання

  1. punkt der noko råkar
    Приклад
    • finne treffpunktet til prosjektilet
  2. stad eller høve for treff (3);
    Приклад
    • eit viktig treffpunkt for folkemusikarar
Сторінка статті

tilfelle

іменник середній

Походження

norrønt tilfelli

Значення та вживання

  1. situasjon eller tilhøve som oppstår eller kan tenkjast å oppstå;
    Приклад
    • eit tenkt tilfelle;
    • i slike tilfelle er det godt å ha vener;
    • det finst tilfelle i livet da ein berre har seg sjølv å stole på;
    • det motsette synte seg å vere tilfellet;
    • i tilfelle brann
  2. (situasjon som resultat av) slump, treff;
    tilfeldigheit
    Приклад
    • ho oppdaga brannen ved eit reint tilfelle
  3. (einskild) førekomst;
    Приклад
    • eit konkret tilfelle;
    • eitt tilfelle av tusen;
    • eit tilfelle av tuberkulose;
    • tilfellet Kings Bay

Фіксовані вирази

  • i alle tilfelle
    under alle omstende;
    i alle fall, i alle høve;
    uansett (2)
Сторінка статті

råk 3

іменник середній

Походження

lågtysk; frisisk rak(e)

Значення та вживання

det at ein råkar noko;

Фіксовані вирази

  • på eit råk
    på slump
Сторінка статті

hitt 2

іменник чоловічий

Походження

av hitte

Значення та вживання

Приклад
  • få hitt på

Фіксовані вирази

Сторінка статті

veteranbiltreff

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

treff (3) der folk møter opp med veteranbilane sine
Сторінка статті

tilslag 1

іменник середній

Походження

jamfør slag (1

Значення та вживання

  1. det å slå, rykkje eller sparke til
    Приклад
    • få skikkeleg tilslag på ballen;
    • gje hardt tilslag med fiskestonga
  2. i overført tyding: tiltak, livsmot
    Приклад
    • det er tilslag i han
  3. det å få tilbodet sitt godteke, i ein auksjon eller ei tevling om oppdrag
    Приклад
    • få tilslaget på eit tilbod;
    • gje nokon tilslaget
  4. funn (1), treff (1), til dømes ved nettsøk eller ransaking
    Приклад
    • få over hundre tilslag ved eit søk på nettet
Сторінка статті

ungdomstreff

іменник середній або чоловічий

Значення та вживання

treff (3) arrangert for ungdom
Сторінка статті