Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
123 результатів

Словник букмола 66 oppslagsord

tilpasse

дієслово

Походження

jamfør passe (5

Значення та вживання

lage til eller endre for å få til å passe;
Приклад
  • tilpasse forbruket etter inntektene

Фіксовані вирази

  • tilpasse seg
    justere atferd, levemåte eller lignende for å passe inn i et miljø
    • tilpasse seg nye omgivelser
Сторінка статті

spesialtilpasse

дієслово

Значення та вживання

tilpasse til særskilte forhold;
Приклад
  • spesialtilpasse undervisningen
Сторінка статті

finne seg til rette

Значення та вживання

tilpasse seg;
Se: finne, rett
Приклад
  • de hjelper barna med å finne seg til rette
Сторінка статті

underkaste seg

Значення та вживання

  1. tilpasse seg;
    Приклад
    • underkaste seg samfunnets lover
  2. utsette seg for
    Приклад
    • underkaste seg en medisinsk kur
Сторінка статті

underordne seg

Значення та вживання

Приклад
  • underordne seg autoritetene
Сторінка статті

tilpasse seg

Значення та вживання

justere atferd, levemåte eller lignende for å passe inn i et miljø;
Приклад
  • tilpasse seg nye omgivelser
Сторінка статті

ta skikken der en kommer

Значення та вживання

tilpasse seg;
Se: skikk
Сторінка статті

prikke inn

Значення та вживання

Se: prikke
  1. markere på kupong eller lignende
    Приклад
    • prikke inn de riktige tallene
  2. få til å passe;
    tilpasse
    Приклад
    • prikke inn formen til OL
  3. i ballspill: sparke, sende inn i mål
    Приклад
    • prikke inn ballen
Сторінка статті

omstille seg

Значення та вживання

tilpasse seg nye forhold;
Приклад
  • omstille seg til et nytt yrke
Сторінка статті

innrette seg etter

Значення та вживання

tilpasse seg;
Приклад
  • økonomien er dårlig, og vi må innrette oss etter det
Сторінка статті

Словник нюношка 57 oppslagsord

tilpasse

tilpassa

дієслово

Походження

jamfør passe (5

Значення та вживання

lage til eller endre for å få til å passe;
Приклад
  • tilpasse forbruket etter inntekta

Фіксовані вирази

  • tilpasse seg
    justere åtferd, levemåte eller liknande for å passe inn i eit miljø
    • dei måtte tilpasse seg nye tilhøve
Сторінка статті

spesialtilpasse

spesialtilpassa

дієслово

Значення та вживання

tilpasse til særskilde forhold;
Приклад
  • spesialtilpasse ski
Сторінка статті

sosialisere

sosialisera

дієслово

Походження

frå fransk; jamfør sosial (2

Значення та вживання

  1. la staten overta privat eigedom eller bedrift;
    gjere til statseige
    Приклад
    • sosialisere bankstellet
  2. føre inn i eller tilpasse samfunnet
    Приклад
    • når barnet lærer språket, sosialiserer det seg
  3. omgåast andre menneske
Сторінка статті

dedikere

dedikera

дієслово

Вимова

dedikeˊre

Походження

same opphav som dedisere

Значення та вживання

  1. tilpasse for eit visst føremål
    Приклад
    • datasystemet er spesielt dedikert behova i etaten
  2. vie eller bruke til noko visst
    Приклад
    • dedikere livet sitt til kamp for rettferd

Фіксовані вирази

  • dedikere seg
    vie evnene og tida si til noko
    • dedikere seg ordentleg til arbeidet sitt;
    • eg har dedikert meg til musikken
Сторінка статті

underordne

underordna

дієслово

Походження

frå tysk

Значення та вживання

sortere under;
føye etter;
gjere avhengig av;
jamfør underordna
Приклад
  • underordne eigne vurderingar eit overordna mål

Фіксовані вирази

Сторінка статті

underkaste

underkasta

дієслово

Походження

truleg etter lågtysk

Значення та вживання

utsetje nokon for
Приклад
  • underkaste nokon streng disiplin

Фіксовані вирази

Сторінка статті

tøye 2

tøya

дієслово

Походження

norrønt teygja

Значення та вживання

  1. gjere lengre eller vidare;
    dra, strekkje
    Приклад
    • tøye musklane
  2. få til å vare lengst mogleg eller auke så mykje som mogleg
    Приклад
    • tøye midlane så langt råd er;
    • tøye evnene til det maksimale;
    • vi får tøye tolmodet endå litt til
  3. tilpasse utover det som er lovleg eller akseptabelt
    Приклад
    • tøye reglane;
    • tøye lova

Фіксовані вирази

  • tøye grensene
    gjere noko som går ut voer det tillatne eller forventa
  • tøye seg
    • gjere seg lang
      • han tøyer seg for å nå taket
    • strekkje seg
      • tøye seg fram over bordet
    • forsøke å oppnå;
      vere villig til noko
      • ha eit ideal å tøye seg etter;
      • partane har tøygd seg langt for å få til ei semje
  • tøye strikken
    nærme seg grensa for det som er akseptabelt
  • tøye ut
    • strekkje musklane (etter trening)
    • gjere lengre
Сторінка статті

skikk

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk ‘form, rett tilstand’; av skikke

Значення та вживання

  1. rett skipnad;
    Приклад
    • få skikk på noko
  2. Приклад
    • ein gammal skikk

Фіксовані вирази

  • skikk og bruk
    vanleg og tradisjonsbunden veremåte
    • ei framferd i samsvar med skikk og bruk
  • ta skikken der ein kjem
    tilpasse seg
Сторінка статті

skalere

skalera

дієслово

Значення та вживання

dele inn etter ein skala (2);
tilpasse i storleik, omfang eller liknande
Приклад
  • skalere tilbodet etter veksande behov

Фіксовані вирази

  • skalere ned
    gjere mindre;
    minske
    • dei skalerte ned frå tolv til åtte barn på avdelinga
  • skalere opp
    gjere større;
    auke
    • prosjektet vart skalert opp
Сторінка статті

rette 2

retta

дієслово

Походження

norrønt rétta; av rett (3

Значення та вживання

  1. gjere rett eller bein;
    strekkje ut
    Приклад
    • rette ut ein veg;
    • rette ryggen;
    • rette seg opp
  2. strekkje fram, opp eller ut;
    gje med handa;
    rekkje, levere, fli
    Приклад
    • rette fram handa;
    • rette opp handa;
    • ho retta meg boka;
    • rette ein revolver mot nokon
  3. vende mot nokon eller noko;
    adressere, mynte på
    Приклад
    • det vart retta skarp kritikk mot vedtaket;
    • rette ein takk til;
    • rette auga mot noko
  4. ordne eller setje på plass
    Приклад
    • rette på slipset

Фіксовані вирази

  • rette seg etter
    tilpasse seg til eller følgje
    • rette seg etter lova;
    • rette seg etter Språkrådets skrivereglar
Сторінка статті