Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
39 результатів

Словник букмола 19 oppslagsord

tigge

дієслово

Походження

norrønt þiggja ‘få, ta imot’

Значення та вживання

  1. be tynt;
    Приклад
    • ungene tagg om å få bli med
  2. be om mat, penger eller annet til livsopphold eller til et godt formål
    Приклад
    • tigge på gata;
    • tigge om mat;
    • de tigger penger til et veldedig formål
Сторінка статті

komme/måtte/være på tiggerstien

Значення та вживання

begynne å tigge;
bli ruinert;
Приклад
  • hun kom tidlig på tiggerstien;
  • familien måtte på tiggerstien igjen;
  • bedriften var på tiggerstien for å få nye midler
Сторінка статті

gripe/ty/ta til tiggerstaven

Значення та вживання

begynne å tigge;
Приклад
  • familien måtte gripe til tiggerstaven;
  • de fattige tydde til tiggerstaven;
  • de arbeidsledige tok til tiggerstaven
Сторінка статті

tiggeri

іменник середній

Значення та вживання

det å tigge;
Приклад
  • leve av tiggeri
Сторінка статті

tigger

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som tigger eller som lever av å tigge (2)
Сторінка статті

tiggerstav

іменник чоловічий

Значення та вживання

  2. i overført betydning: fattigdom

Фіксовані вирази

  • bringe/drive til tiggerstaven
    ruinere
    • hun ble bragt til tiggerstaven;
    • de gjenværende skal ikke drives til tiggerstaven
  • gripe/ty/ta til tiggerstaven
    begynne å tigge
    • familien måtte gripe til tiggerstaven;
    • de fattige tydde til tiggerstaven;
    • de arbeidsledige tok til tiggerstaven
Сторінка статті

trygle

дієслово

Походження

av lavtysk truggelen ‘tigge, bedra’

Значення та вживання

be ydmykt og inderlig;
Приклад
  • trygle om nåde;
  • hun tryglet og bad om å få bli med
Сторінка статті

prakke

дієслово

Походження

av lavtysk prachen ‘tigge’

Фіксовані вирази

  • prakke på
    nøde, presse, tvinge
    • han prakket på meg et gammelt lommeur;
    • prakke sine egne meninger på andre
Сторінка статті

snylte

дієслово

Походження

beslektet med snuse

Значення та вживання

  1. leve av det som andre skaffer;
    snike, tigge, trygle
    Приклад
    • snylte på vennene sine
  2. om dyr og planter: leve som parasitt (1)
Сторінка статті

tigging

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å tigge
Приклад
  • politikerne diskuterte om tigging på gata bør være lov
Сторінка статті

Словник нюношка 20 oppslagsord

tigge

tigga

дієслово

Походження

norrønt þiggja ‘få, ta imot’

Значення та вживання

  1. be tynt;
    Приклад
    • ungane tagg om å få vere lenge oppe
  2. be om mat, pengar eller anna til livsopphald eller til eit godt føremål
    Приклад
    • tigge på gata;
    • tigge om mat;
    • vi gjekk rundt og tagg gevinstar til basaren
Сторінка статті

kome/måtte/vere på tiggarstien

Значення та вживання

ta til å tigge;
bli ruinert;
Sjå: tiggarsti
Приклад
  • han kom på tiggarstien etter at han mista jobben;
  • selskapet måtte på tiggarstien for å klare seg økonomisk;
  • dei var på tiggarstien heile livet
Сторінка статті

tiggarsti, tiggarstig

іменник чоловічий

Фіксовані вирази

  • kome/måtte/vere på tiggarstien
    ta til å tigge;
    bli ruinert
    • han kom på tiggarstien etter at han mista jobben;
    • selskapet måtte på tiggarstien for å klare seg økonomisk;
    • dei var på tiggarstien heile livet
Сторінка статті

uskikk

іменник чоловічий

Значення та вживання

uheldig vane;
dårleg maner (3)
Приклад
  • det er ein uskikk å tigge om pengar;
  • uskikken med å gå gjennom enga
Сторінка статті

trygle

trygla

дієслово

Походження

av lågtysk truggelen ‘tigge, svike’

Значення та вживання

be audmjukt og inderleg;
naudbe, tigge (1)
Приклад
  • trygle om nåde;
  • trygle og be om å få bli med
Сторінка статті

snikje, snike 2

snikja, snika

дієслово

Походження

norrønt sníkja; samanheng med snok

Значення та вживання

  1. prøve å få ein godbit;
    tigge
    Приклад
    • hunden sat og snikte etter mat
Сторінка статті

be 1, bede

beda

дієслово
розділений інфінітив: beda

Походження

norrønt biðja

Значення та вживання

  1. vende seg til (nokon) med bøn (om noko);
    Приклад
    • be nokon om å gjere noko;
    • be om lov;
    • be seg fri;
    • dei bad om få å ei forklaring;
    • kommunen har bede om utsetting
  2. halde bøn;
    gå i forbøn for
    Приклад
    • be for maten;
    • dei ber til Gud dagleg;
    • be for nokon
  3. Приклад
    • dei bad farvel
  4. by inn;
    Приклад
    • be nokon på kaffi
  5. Приклад
    • ho gjekk i gardane og bad

Фіксовані вирази

  • be for seg
    be om å bli behandla skånsamt
    • han bad tynt for seg
  • be om bråk
    framkalle bråk;
    provosere
    • å leggje til rette for kutt i ordningar er å be om bråk
  • be seg unna
    be seg friteken;
    orsake seg for å få sleppe
  • ikkje la seg be to gonger
    ikkje nøle
Сторінка статті

prakke

prakka

дієслово

Походження

av lågtysk prachen ‘tigge’

Фіксовані вирази

  • prakke på
    nøyde, presse, tvinge
    • seljaren prakka på dei ei ny lampe;
    • foreldra mine prakkar aldri sine meiningar på meg
Сторінка статті

ærekjær

прикметник

Значення та вживання

som er svært oppteken av omdømet sitt;
som har sterk ærekjensle
Приклад
  • han var for ærekjær til å fare rundt og tigge
Сторінка статті

tigging

іменник жіночий

Значення та вживання

det å tigge
Приклад
  • politikarane diskuterte om tigging på gata bør vere lov
Сторінка статті