Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
29 результатів

Словник букмола 16 oppslagsord

tekke 4

дієслово

Походження

norrønt þek(k)ja

Значення та вживання

  1. legge tak på hus
  2. dekke eller kle hustak med et lag av noe (for eksempel torv eller steinheller)
    Приклад
    • tekke et hus med torv
Сторінка статті

tekke 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt þekja; av tak (1

Значення та вживання

hustak
Сторінка статті

tekke 2

іменник середній

Значення та вживання

  1. lag av takmateriale, for eksempel lag med skifer eller never
  2. dekkende lag;
Сторінка статті

tekke 3

іменник середній

Походження

jamfør tekkes

Значення та вживання

  1. tiltalende atferd eller væremåte
    Приклад
    • hun hadde et unikt tekke
  2. evne til å tiltrekke seg positiv oppmerksomhet eller gunst;
    Приклад
    • ha et godt tekke med hunder
Сторінка статті

tekking

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • være nøye med tekking og isolering
  2. materiale som en dekker hustak eller lignende med
    Приклад
    • vi må snart skifte tekking
Сторінка статті

tekker

іменник чоловічий

Походження

av tekke (4

Значення та вживання

håndverker som legger tak;
Сторінка статті

tekkelig

прикметник

Походження

norrønt þekkiligr, av tekke (3 og tekkes

Значення та вживання

  1. tiltalende i atferd;
    beskjeden og høflig
    Приклад
    • en tekkelig framferd
    • brukt som adverb:
      • oppføre seg tekkelig
  2. ikke dristig eller utfordrende;
    sømmelig, anstendig (2)
    Приклад
    • en tekkelig badedrakt
    • brukt som adverb:
      • kle seg tekkelig
Сторінка статті

drag

іменник середній

Походження

av dra

Значення та вживання

  1. halende tak;
    strykende bevegelse
    Приклад
    • ro med lange, seige drag;
    • gjøre noen drag med penselen, fiolinbuen
  2. Приклад
    • få draget på noe
  3. Приклад
    • trekke pusten i dype drag
  4. Приклад
    • et nordlig drag i lufta
  5. Приклад
    • ha et stramt drag om munnen
  6. typisk trekk, karakteristisk detalj
    Приклад
    • et typisk drag
  7. langstrakt terrengformasjon
  8. Приклад
    • få et drag over nakken
  9. to stenger med et tverrtre bakerst som forbinder hesteselen med kjøretøy eller redskap

Фіксовані вирази

  • ha draget på
    ha tekke på
    • hun hadde draget på jentene
  • i fulle drag
    fullt ut
    • nyte i fulle drag
  • slenge i draget
    være sliten
Сторінка статті

dekke 2

дієслово

Походження

fra lavtysk; samme opprinnelse som tekke (4

Значення та вживання

  1. legge over;
    skjule;
    Приклад
    • dekke gulvet med tepper;
    • dekke plantene før vinteren;
    • malingen dekker godt;
    • området er dekket av skog
  2. gjøre et bord klart for måltid;
    sette fram tallerkener, glass, bestikk, duker og lignende
    Приклад
    • dekke bordet;
    • dekke til jul;
    • hvor mange har du dekket til?
  3. være stor nok til å utligne (2) eller betale;
    Приклад
    • få dekket et behov;
    • dekke selskapets utgifter;
    • dekke driftskostnadene
  4. være identisk eller kongruent med;
    tilsvare, være lik;
    være likeverdig med
    Приклад
    • de to trekantene dekker hverandre;
    • definisjonen dekker ikke hele betydningen
  5. omfatte, spenne (2, 5) om;
    gjelde
    Приклад
    • dekke alle målene i læreplanen;
    • serien dekker en periode på 500 år;
    • legen skal dekke hele distriktet
  6. verne mot angrep, mistanke eller lignende;
    beskytte
    Приклад
    • dekke seg mot et eventuelt tap;
    • moren lyver for å dekke sønnen;
    • dekke seg bak flertallet
  7. referere eller rapportere fra;
    beskrive alt om
    Приклад
    • alle de store avisene dekket begivenheten
  8. om hund, særlig i kommando: legge seg ned
    Приклад
    • dekk!

Фіксовані вирази

  • dekke inn
    kompensere for;
    betale;
    dekke opp (1)
    • dekke inn det manglende beløpet
  • dekke opp
    • kompensere for;
      betale;
      dekke inn
      • dekke opp utgifter
    • i idrett: holde seg nær en motspiller for å hindre denne i å få ballen eller lignende
      • han var flink til å dekke opp spillerne på det andre laget
  • dekke over
    skjule;
    kamuflere
    • dekke over problemene med et smil
  • dekke til
    legge over, tildekke;
    kle (3);
    skjule;
    dekke (2, 1)
    • vinduene var dekket til med avispapir;
    • dekke til håret
  • komme til dekket bord
    komme til arbeid eller lignende der alt er gjort ferdig på forhånd;
    få alt tilrettelagt for seg
Сторінка статті

taktekking

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å tekke (4 tak
  2. øverste flate på et tak
Сторінка статті

Словник нюношка 13 oppslagsord

tekkje 2, tekke 4

tekkja, tekka

дієслово

Походження

norrønt þek(k)ja

Значення та вживання

  1. leggje tak på eit hus
  2. dekkje eller kle hustak med eit lag av noko (til dømes torv eller steinheller)
    Приклад
    • tekkje taket med fliser
Сторінка статті

tekke 2

іменник середній

Походження

samanheng med tekkje (2

Значення та вживання

  1. lag av takmateriale, til dømes lag med skifer eller never
  2. dekkjande lag;
Сторінка статті

tekke 3

іменник середній

Походження

samanheng med tekkjast

Значення та вживання

  1. tiltalande åtferd eller veremåte
    Приклад
    • han hadde eit sjeldant tekke
  2. evne til å tiltrekkje seg positiv merksemd eller velvilje;
    Приклад
    • ha eit godt tekke på dyra
Сторінка статті

tekkjar, tekkar

іменник чоловічий

Походження

av tekke (2

Значення та вживання

handverkar som legg tak;
Сторінка статті

tekkjeleg, tekkeleg

прикметник

Походження

norrønt þekkiligr; av tekke (3 og tekkjast

Значення та вживання

  1. tiltalande i åtferd;
    smålåten og høfleg
    Приклад
    • ha eit tekkjeleg vesen
    • brukt som adverb:
      • oppføre seg tekkjeleg
  2. ikkje utfordrande eller dristig;
    sømeleg, anstendig (2)
    Приклад
    • ei tekkjeleg badedrakt
    • brukt som adverb:
      • kle seg tekkjeleg
Сторінка статті

drag

іменник середній

Походження

av dra

Значення та вживання

  1. det å dra;
    Приклад
    • eit drag på aksla;
    • eit drag med aksla;
    • gjere nokre drag med penselen;
    • gjere nokre drag med bogen
  2. lag til å arbeide;
    Приклад
    • ikkje ha rette draget
  3. Приклад
    • kjenne drag mot noko;
    • kjenne drag mot nokon
  4. Приклад
    • eit drag av pipa
  5. Приклад
    • kome i draget
  6. kald luftstraum, trekk (2
    Приклад
    • drag frå døra
  7. roleg rørsle, strøyming (1
    Приклад
    • drag i vatnet;
    • drag i lufta
  8. Приклад
    • i grove eller store drag
  9. side, (karakteristisk) detalj, eigenskap, særsvip
    Приклад
    • eit typisk drag;
    • eldre drag i målet
  10. langvoren terrengformasjon
  11. Приклад
    • gje eit drag over nakken;
    • få eit drag over nakken
  12. reiskap til å dra køyretøy eller plog med

Фіксовані вирази

  • ha draget på
    ha tekke på
    • han hadde draget på gutane
  • i fulle drag
    fullt, heilt ut
    • nyte i fulle drag
Сторінка статті

ha draget på

Значення та вживання

ha tekke på;
Sjå: drag
Приклад
  • han hadde draget på gutane
Сторінка статті

gjæve

іменник жіночий

Походження

norrønt gæfa

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ho har slik gjæve med seg
  3. gjæv kvinne
Сторінка статті

godtokke

іменник чоловічий

Значення та вживання

godlidande vesen, sympatisk framferd, tekke, godleik
Приклад
  • det følgjer slik godtokke med henne
Сторінка статті

barnetekke

іменник середній

Значення та вживання

godt lag med barn;
Приклад
  • ein onkel med barnetekke
Сторінка статті