Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
21 результатів

Словник букмола 17 oppslagsord

tapper 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som har til yrke å tappe (1)
Сторінка статті

tapper 2

прикметник

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

modig, dristig, utholdende
Приклад
  • en tapper kvinne;
  • et tappert smil
  • brukt som adverb:
    • holde tappert ut
Сторінка статті

tappe

дієслово

Походження

norrønt tappa

Значення та вживання

  1. la væske renne eller strømme ut av en beholder, rør eller lignende ved å åpne tapp, spuns, kran eller lignende
    Приклад
    • tappe blod;
    • tappe øl fra fat;
    • eplemosten er tappet på flasker;
    • hun tapper vann i badekaret
  2. frata, tømme
    Приклад
    • tappe bankkontoen;
    • landet blir tappet for valuta;
    • vinterkulda kan tappe batteriet;
    • bygda blir tappet for arbeidskraft
  3. Приклад
    • tappe en myr
  4. få tak i informasjon på ulovlig måte ved å kople seg på dataanlegg, telefoner eller lignende
    Приклад
    • tappe informasjon fra databaser;
    • avlytte og tappe telefonen for opplysninger
  5. føye sammen to trestykker ved hjelp av tapper (1;

Фіксовані вирази

  • tappe ned
    minske vannstanden
    • de tapper ned vannmagasinene;
    • vannstanden blir tappet ned
Сторінка статті

tapp 1

іменник чоловічий

Походження

jamfør tysk Zapfen og engelsk tap

Значення та вживання

  1. smal, kjegleforma spiss eller framspring;
    jamfør istapp
  2. pinne eller lignende til å åpne eller stenge et hull med;
    jamfør tønnetapp
  3. liten framstikkende del på tre- eller metallstykke som passer i tilsvarende hull i et annet stykke
  4. sylindrisk del av aksling som hviler i eller dreier seg om lager (3), hengsel eller lignende;
    jamfør veivtapp
  5. redskap til å skjære innvendige gjenger med;
    jamfør gjengetapp
  6. konisk synscelle i netthinnen som gjør at en kan se detaljer og farger;
  7. liten og kraftig skapning eller gjenstand
    Приклад
    • en uskyldig tapp på seks år
Сторінка статті

tapp 2

іменник чоловічий

Значення та вживання

tapning av øl eller vin fra kran eller tønne
Приклад
  • flere typer øl på tapp
Сторінка статті

tappe ned

Значення та вживання

minske vannstanden;
Se: tappe
Приклад
  • de tapper ned vannmagasinene;
  • vannstanden blir tappet ned
Сторінка статті

selge seg dyrt

Значення та вживання

gjøre tapper motstand;
Se: selge
Приклад
  • hun ville ikke tape og solgte seg dyrt
Сторінка статті

seminstasjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

stasjon der en tapper sæd fra hanndyr for kunstig inseminasjon;
Сторінка статті

selge

дієслово

Походження

norrønt selja

Значення та вживання

overdra mot betaling eller vederlag;
Приклад
  • de selger gården sin til naboen;
  • de solgte lodd til inntekt for skolekorpset;
  • varen har solgt dårlig

Фіксовані вирази

  • selge inn
    • selge til grossist, forhandler eller formidler, som produktet er nytt for;
      lansere på et marked
      • de solgte inn filmen til utenlandske innkjøpere
    • skape engasjement for
      • jeg prøver å selge inn ferie på hytta i sommer
  • selge seg
    • gi avkall på overbevisningen sin for materielle goder
    • prostituere seg
  • selge seg ut/ned
    kvitte seg med eller redusere eierandelen sin
    • han har solgt seg ut av firmaet;
    • dagens eiere skal selge seg ned med 30 prosent
  • selge seg dyrt
    gjøre tapper motstand
    • hun ville ikke tape og solgte seg dyrt
  • selge seg til fienden
    gå over til fienden mot betaling
  • selge ut
    kvitte seg med (til nedsatt pris)
  • være solgt
    være ferdig eller fortapt
    • oppdager de meg, er jeg solgt
Сторінка статті

modig

прикметник

Походження

norrønt móðigr; beslektet med mot (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • en modig jente
    • brukt som adverb:
      • kjempe modig;
      • det var modig gjort
  3. brukt som forsterkende adverb: svært, veldig
    Приклад
    • han var modig trøtt

Фіксовані вирази

  • gråte sine modige tårer
    gråte inderlig
Сторінка статті

Словник нюношка 4 oppslagsord

tapper

прикметник

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

modig, djerv, uthaldande
Приклад
  • ei tapper jente;
  • eit tappert smil
  • brukt som adverb:
    • halde tappert ut
Сторінка статті

modig

прикметник

Походження

norrønt móðigr; samanheng med mot (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ei modig jente
    • brukt som adverb:
      • kjempe modig;
      • det var modig gjort
  3. brukt som forsterkande adverb: svært, veldig
    Приклад
    • modig pen;
    • modig redd;
    • modig sterk

Фіксовані вирази

  • gråte sine modige tårer
    gråte inderleg
Сторінка статті

from

прикметник

Походження

frå lågtysk ‘dyktig, tapper, rettskaffen’; samanheng med fram

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ein from kristen
  2. Приклад
    • vere from som eit lam;
    • gjere seg from

Фіксовані вирази

  • fromt ynske
    ynske som ein nesten ikkje ventar vil bli oppfylt
    • det er berre eit fromt ynske
Сторінка статті

tapperheit

іменник жіночий

Значення та вживання

det å vere tapper;
Сторінка статті
Сторінка 1 з 2