Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
34 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

tøv

іменник середній

Походження

av tøve

Значення та вживання

toskete påfunn;
sludder, tull, tøys
Приклад
  • prate tøv og tull;
  • dere må slutte med dette tøvet;
  • dette er jo det reneste tøv;
  • det var aldri noe tøv med han
Сторінка статті

tøve

дієслово

Походження

norrønt þǿfa ‘stride, slite’

Значення та вживання

snakke usant;
tulle, tøyse, vrøvle
Приклад
  • nei, nå tøver du bare
Сторінка статті

snakk

іменник чоловічий або середній

Походження

av lavtysk snack

Значення та вживання

  1. det å snakke;
    prat, samtale
    Приклад
    • gi seg i snakk med noen;
    • komme i snakk med noen;
    • oppholde noen med snakk
  2. rykte, sladder
    Приклад
    • snakket går om dem på bygda
  3. tøv, tøys
    Приклад
    • hva er det for snakk?

Фіксовані вирази

  • være snakk om
    dreie seg om;
    være tale om
    • det er ikke snakk om å gjøre endringer
Сторінка статті

tant

іменник чоловічий або середній

Походження

gjennom lavtysk; fra latin tantum ‘så mye, så dårlig’

Значення та вживання

Приклад
  • det viste seg å være tøv og tant

Фіксовані вирази

  • tant og fjas
    formålsløst påfunn;
    tøys og moro
    • drive med tant og fjas på radioen;
    • pengene ble kastet bort på tant og fjas
Сторінка статті

vrøvl

іменник середній

Походження

av vrøvle

Значення та вживання

tåpelig prat eller påstand;
Приклад
  • sludder og vrøvl;
  • for noe vrøvl!
  • dette er bare tomt vrøvl
Сторінка статті

visvas

іменник середній

Походження

fra dansk; av eldre dansk hvase ‘våse’

Значення та вживання

sludder, vrøvl, tøv
Приклад
  • å påstå noe sånt er bare visvas
Сторінка статті

sprøyt 2

іменник середній

Значення та вживання

tullball, tøys, tøv
Приклад
  • slutt å snakke sprøyt!
Сторінка статті

sludder

іменник середній

Походження

av sludre

Значення та вживання

  1. tåpelig prat eller påstand;
    Приклад
    • sludder og vrøvl;
    • anklagen er det rene sludder
  2. hyggelig prat om løst og fast
    Приклад
    • et radioprogran med kos og sludder
Сторінка статті

pølsesnakk

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

tøv, vrøvl, tullprat;
Сторінка статті

rølpete, rølpet

прикметник

Походження

jamfør i dialekter rølp, rolp ‘(uskikkelig) unggutt, tøv, vas’ og rølpe, rolpe ‘arbeide slurvete’

Значення та вживання

uvøren
Приклад
  • kle seg rølpete;
  • rølpete oppførsel
Сторінка статті

Словник нюношка 21 oppslagsord

tøv

іменник середній

Походження

av tøve

Значення та вживання

toskete påfunn;
tull, tøys, sludder, usanning
Приклад
  • utsegna er det reine tøv;
  • prate berre tøv og tull;
  • slutt med dette tøvet!
  • det er aldri noko tøv med henne
Сторінка статті

tøve

tøva

дієслово

Походження

norrønt þǿfa; samanheng med tave (1

Значення та вживання

  1. gni, bråke (ulltøy) i vatn for å krympe og gjere tettare, mjukare og sterkare;
    Приклад
    • tøve vottar
  2. Приклад
    • gå og tøve lenge med noko;
    • tøve ei stund før ein svarer
  3. tale usant;
    tulle, tøyse, vrøvle
    Приклад
    • nei, no tøver du berre
Сторінка статті

melde 3

melda

дієслово

Походження

frå lågtysk ‘forråde’

Значення та вживання

  1. seie frå om ei ulovleg handling til styresmaktene, særleg politiet
    Приклад
    • melde saka til lensmannen;
    • bli meld for ærekrenking
  2. gje til kjenne;
    gje beskjed om, varsle;
    kunngjere, rapportere
    Приклад
    • kven kan eg melde?
    • melde brann;
    • melde forfall;
    • det er meldt regn;
    • avisene melder om nye kampar ved fronten;
    • har du noko nytt å melde ?
  3. Приклад
    • kan du melde meg når du er komen heim?
  4. i kortspel: gje til kjenne (det spelet ein trur ein har kort til)
    Приклад
    • melde to spar;
    • melde pass;
    • det er din tur til å melde
  5. gje ei (skriftleg) vurdering av;
    omtale offentleg
    Приклад
    • melde nye bøker;
    • han melde plata i avisa

Фіксовані вирази

  • med respekt å melde
    om eg så må seie;
    orsak uttrykket;
    sant å seie
    • dette er, med respekt å melde, berre tøv
  • melde frå
    varsle
    • dei melde frå om brannen
  • melde inn
    registrere som medlem
    • melde seg inn i eit lag;
    • dei melde klubben inn i forbundet
  • melde opp
    registrere for eksamen eller anna prøve
    • melde seg opp til eksamen;
    • det er trafikkskulane som melder opp elevar til oppkøyring
  • melde på
    registrere som deltakar
    • ho melde seg på franskurset;
    • skiforbundet har meldt han på til løpet
  • melde seg
    • (møte opp og) kunngjere at ein er interessert i eller klar til noko
      • melde seg i resepsjonen når ein kjem til legen;
      • melde seg til teneste;
      • det har meldt seg ni søkjarar
    • vise seg, kome
      • vanskane melder seg;
      • sjukdomen melde seg alt i barndomen
  • melde ut
    • seie opp medlemskap
      • ho melde seg ut av partiet;
      • dei vil melde landet ut av EU
    • ikkje lenger vere ein del av
      • du kan ikkje melde deg ut av samfunnet
Сторінка статті

tant

іменник чоловічий або середній

Походження

gjennom lågtysk; frå latin tantum ‘så mykje’

Значення та вживання

Приклад
  • fare med tøv og tant

Фіксовані вирази

  • tant og fjas
    formålslaust påfunn;
    tøys og moro
    • revyen var berre tant og fjas;
    • kaste bort tida på tant og fjas
Сторінка статті

snakk

іменник середній

Походження

av lågtysk snack

Значення та вживання

  1. det å snakke;
    prat, samtale
    Приклад
    • gje seg i snakk med nokon;
    • kome i snakk med nokon;
    • ikkje ville høyre snakk om betaling
  2. rykte, sladder
    Приклад
    • fare med laust snakk
  3. tøv, tøys
    Приклад
    • kom ikkje her med snakk

Фіксовані вирази

  • vere snakk om
    dreie seg om;
    vere tale om
    • det er ikkje snakk om ei alvorleg ulukke
Сторінка статті

respekt

іменник чоловічий

Походження

frå latin ‘det å ta omsyn’, av respicere ‘sjå seg attende’

Значення та вживання

age, vyrdnad, lydnad
Приклад
  • setje seg i respekt;
  • ha stor respekt for nokon;
  • vise kvarandre respekt;
  • læraren har respekt

Фіксовані вирази

  • med respekt å melde
    om eg så må seie;
    orsak uttrykket;
    sant å seie
    • dette er, med respekt å melde, berre tøv
Сторінка статті

prat

іменник чоловічий або середній

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. uformell samtale;
    drøs, svall, passiar
    Приклад
    • kome i prat med;
    • slå av ein prat med;
    • vi må ta oss ein prat
  2. laust snakk;
    tøv, vas, vrøvl, sludder
    Приклад
    • det er berre prat;
    • prat på bygda
Сторінка статті

vasl

іменник середній

Значення та вживання

nyttelause påfunn, tiltak;
tøv
Сторінка статті

visvas

іменник середній

Походження

frå dansk; av eldre dansk hvase ‘våse’

Значення та вживання

tull, tøv, vas
Приклад
  • maken til visvas skal ein leite lenge etter
Сторінка статті

vev 3

іменник середній

Походження

same opphav som vev (1

Значення та вживання

tøys, tull, tøv;
jamfør pølsevev
Сторінка статті