Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
131 результатів

Словник букмола 37 oppslagsord

sund 1

іменник середній

Походження

norrønt sund; beslektet med svømme, opprinnelig ‘sted der en kan svømme over’

Значення та вживання

trangt, smalt farvann
Приклад
  • det trange sundet mellom øyene;
  • ro noen over sundet
Сторінка статті

sund 2

прикметник

Походження

norrønt sundr

Значення та вживання

som er i stykker
Приклад
  • sunde klær
  • brukt som adverb:
    • slå sund noe;
    • vindusruta gikk sund

Фіксовані вирази

  • i sund
    i stykker
    • slå noe i sund
Сторінка статті

sundmann

іменник чоловічий

Значення та вживання

om eldre forhold: ferjemann som frakter folk og annet over sund (1
Сторінка статті

sundmage, sundmave

іменник чоловічий

Походження

beslektet med svømme; jamfør sund (1

Значення та вживання

svømmeblære i fisk
Сторінка статті

slite

дієслово

Походження

norrønt slíta

Значення та вживання

  1. rive i stykker;
    dra eller tøye noe så det går sund
    Приклад
    • båten slet fortøyningene;
    • oksen har slitt seg;
    • han har slitt over båndet til foreldrene
  2. Приклад
    • hunden sliter i båndet;
    • vinden rev og slet i huset
  3. bruke (mye og lenge) så bruken setter tydelig merke;
    forringe eller tære ved mye bruk;
    jamfør slitt (2
    Приклад
    • hun har slitt hull på buksa;
    • malingen var slitt av;
    • gulvet er slitt ned;
    • han må slite på de samme klærne som storebroren hadde;
    • all uroen sliter på nervene
  4. arbeide hardt;
    anstrenge seg;
    jamfør sliten
    Приклад
    • vi slet oss oppover bakken;
    • hun har slitt og arbeidet hele livet

Фіксовані вирази

  • slite benken
    være reserve;
    sitte på innbytterbenken
    • spilleren slet benken hele sesongen
  • slite med
    plages med (for eksempel en skade eller sykdom)
    • jeg har slitt mye med ryggen
  • slite seg ut
    gå tom for krefter eller miste helsen av hardt arbeid (over lang tid)
    • de ansatte slet seg ut på grunn av underbemanning
  • slite skolebenken
    gå på skolen
Сторінка статті

steng

іменник середній

Походження

beslektet med stenge (2

Значення та вживання

  1. not (1 som er satt opp som stengsel for fisk i et sund eller i en vik
  2. fisk fanget i et steng
    Приклад
    • et steng på 100 tonn sild
Сторінка статті

smashe

дієслово

Вимова

smæsˋje

Походження

av engelsk smash ‘slå sund’

Значення та вживання

  1. i volleyball og idretter med racket: utføre en smash
  2. støte sammen eller mot noe med et brak
    Приклад
    • smashe bilen
Сторінка статті

sønder

прислівник

Походження

samme opprinnelse som sund (2

Значення та вживання

i stykker, i knas
Приклад
  • de skjøt sønder hele bygningen

Фіксовані вирази

  • i sønder
    i stykker, i knas
    • båten var slått i sønder
  • sønder og sammen
    fullstendig ødelagt
    • byen er bombet sønder og sammen;
    • laget ble slått sønder og sammen;
    • synspunktet kritiseres sønder og sammen
Сторінка статті

dette fra hverandre

Значення та вживання

falle fra hverandre;
gå sund;
Se: dette
Приклад
  • kjøttet datt fra hverandre på gaffelen
Сторінка статті

trevle opp

Значення та вживання

løse opp i trevler;
slite sund;
Se: trevle
Приклад
  • trevle opp gamle tekstiler
Сторінка статті

Словник нюношка 94 oppslagsord

sund 1

іменник середній

Походження

norrønt sund; samanheng med symje, opphavleg ‘stad der ein sym over’

Значення та вживання

trongt farvatn som vidar seg ut i begge endane
Приклад
  • byggje bru over det tronge sundet mellom øyane
Сторінка статті

sund 2

прикметник

Походження

av sund (3

Значення та вживання

som har gått i bitar;
brosten, rivna;
jamfør sund (3
Приклад
  • eit sundt glas;
  • sunde klede
  • brukt som adverb (med eller utan -t):
    • slå sund/sundt noko;
    • apparatet gjekk sund/sundt
Сторінка статті

sund 3, sunder

прислівник

Походження

norrønt sundr

Фіксовані вирази

  • i sund
    i stykke
Сторінка статті

uheil

прикметник

Значення та вживання

  1. ikkje heil;
    Приклад
    • uheil informasjon
  2. Приклад
    • ein uheil kopp
Сторінка статті

sundre

sundra

дієслово

Походження

norrønt sundra; samanheng med sund (2

Значення та вживання

skilje, setje frå kvarandre
Приклад
  • sundre frå

Фіксовані вирази

  • sundre ut
    skilje ut, gje frå seg (væske)
Сторінка статті

sundbroten

прикметник

Походження

av sund (2

Значення та вживання

som er broten i stykke
Приклад
  • sleden er sundbroten
Сторінка статті

defekt 2

прикметник

Походження

av latin deficere ‘mangle’; jamfør perfekt

Значення та вживання

som ikkje fungerer slik det skal;
Приклад
  • dørlåsen var defekt;
  • ein defekt fryseboks
Сторінка статті

daud, død 2

прикметник

Походження

norrønt dauðr

Значення та вживання

  1. ikkje lenger i live, avliden (1)
    Приклад
    • ho er død no;
    • død eller levande;
    • bli erklært død;
    • ein daud fisk;
    • daude fluger i vinduskarmen;
    • daude planter
    • brukt som substantiv:
      • følgje den døde til grava;
      • stå opp frå dei døde
  2. som framstår livlaus
    Приклад
    • bleike og daude augo;
    • snakke med ei daud røyst
  3. som har lite ferdsel, liv eller verksemd;
    Приклад
    • staden verkar daud;
    • her er det heilt daudt
  4. som ikkje blir brukt meir;
    Приклад
    • latin er eit daudt språk;
    • denne tradisjonen har vore daud lenge
  5. som ikkje fungerer meir;
    Приклад
    • motoren er daud;
    • telefonen min er heilt daud
  6. som ikkje er relevant eller aktuell lenger
    Приклад
    • bluesen er ikkje daud;
    • saka er heilt daud
  7. som kjennest slapp;
    Приклад
    • daud i kroppen;
    • ein daud fot
  8. i ro;
    Приклад
    • sjøen låg daud og still;
    • det er daudt i vêret;
    • ballen låg daud;
    • eit daudt publikum
  9. som er ugyldig;
    som ikkje tel (med)
    Приклад
    • eit daudt kast;
    • eit daudt hopp

Фіксовані вирази

  • daud og gravlagd
    • avliden og lagd i jorda
      • keisaren er død og gravlagd for fleire hundre år sidan
    • i overført tyding: avslutta og gløymd (2
      • stykket er ikkje daudt og gravlagt heilt enno
  • daud som ei sild
    heilt livlaus;
    steindaud
    • liggje daud som ei sild
  • daudt løp
    uavgjort resultat (i konkurranse, kamp eller strid)
    • det var daudt løp mellom konkurrentane
  • daudt prosjekt
    noko som er nyttelaust, fåfengd (2;
    fånytte
    • å klippe blautt gras er eit daudt prosjekt
Сторінка статті

sundmann

іменник чоловічий

Значення та вживання

om eldre forhold: ferjemann som fraktar folk og anna over sund (1
Сторінка статті

sundmage

іменник чоловічий

Походження

av sund (1

Значення та вживання

symjeblære i fisk
Сторінка статті