Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
44 результатів

Словник букмола 19 oppslagsord

strand

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt strǫnd

Значення та вживання

landstrekning nærmest langs sjø eller fjord
Приклад
  • gå ned til stranda for å bade;
  • sandstrand;
  • reise land og strand rundt
Сторінка статті

strande

дієслово

Значення та вживання

  1. gå, drive på grunn
    Приклад
    • fartøyet strandet
  2. i overført betydning:
    Приклад
    • hele forsøket strandet (på dårlig planlegging) – mislyktes (på grunn av dårlig planlegging)
Сторінка статті

maritim

прикметник

Вимова

marˊitim eller  maritiˊm

Походження

gjennom fransk; fra latin , av mare ‘hav’

Значення та вживання

som gjelder eller er knyttet til hav, strand eller sjøfart
Приклад
  • maritimt personell;
  • ta en maritim utdanning;
  • Norges maritime forbindelser

Фіксовані вирази

  • maritimt klima
    havklima
Сторінка статті

land 1

іменник середній

Походження

norrønt land

Значення та вживання

  1. del av jordoverflaten som ikke er dekket av vann
    Приклад
    • tørt land;
    • dra båten på land;
    • legge til land;
    • få land i sikte;
    • inne ved land
  2. geografisk og politisk enhet;
    rike, stat
    Приклад
    • vårt lands historie;
    • alle landene i Europa;
    • fattige land;
    • land og folk
  3. grissgrendt område;
    landsbygd;
    til forskjell fra by (1
    Приклад
    • bo på landet;
    • tilbringe alle feriene på landet;
    • konflikten mellom by og land
  4. dyrket jord eller mark;
    jordeiendom
    Приклад
    • rydde nytt land
  5. jordbunn, grunn (1, 1);
    landskap, terreng;
    område
    Приклад
    • fruktbart land;
    • flatt land
  6. forestilt eller abstrakt sted eller tilstand
    Приклад
    • barndommens land

Фіксовані вирази

  • bryte/erobre/vinne nytt land
    gjøre noe som ikke er gjort før, for eksempel innen kunst eller vitenskap
    • maleren bryter nytt land;
    • sjefen har erobret nytt land;
    • et siste forsøk på å vinne nytt land
  • den må du lenger ut på landet med
    dette får du meg ikke til å tro
  • gudsord fra landet
    naiv, uerfaren person
  • gå i land
    slutte som sjømann
  • gå på land
  • hale/dra i land
    få i stand til slutt;
    berge
    • dra i land en avtale;
    • de halte seieren i land
  • her til lands
    her i landet
  • i land
    • på landjorda
      • ta arbeid i land etter noen år til sjøs
    • opp på eller inn til land
      • hoppe i land fra båten;
      • vrakgods som driver i land
  • land og strand
    indre og ytre strøk;
    mange steder;
    hele landet
    • dra land og strand rundt
  • på land
    på landjorda
    • arbeide både til sjøs og på land
  • ro seg i land
    komme seg ut av en knipe (ved å endre taktikk)
  • se land
    se enden på et langvarig arbeid eller lignende
  • til lands
    • inn til land;
      i land (2)
      • her skal gassen føres til lands
    • på landjorda;
      på land
      • vindmøller til havs og til lands
  • vite hvor landet ligger
    forstå den aktuelle situasjonen
Сторінка статті

fjære 1, fjøre 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt fjara, opprinnelig ‘det at havet fjerner seg’; beslektet med fjern

Значення та вживання

  1. periodisk fall i vannstanden i havvann;
    fallende sjø
    Приклад
    • flo og fjære påvirker isen i fjordene
  2. laveste vannstand når sjøen har falt;
    Приклад
    • tre meters høydeforskjell mellom flo og fjære
  3. del av strand som er tørr ved lavvann
    Приклад
    • plukke skjell i fjæra;
    • livet i fjæra

Фіксовані вирази

Сторінка статті

strende 1

дієслово

Походження

av strand, opprinnelig ‘gå langs stranda’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • de strender rundt
  2. gå (fort);
    Приклад
    • strende forbi
  3. Приклад
    • strende borti noe
Сторінка статті

land og strand

Значення та вживання

indre og ytre strøk;
mange steder;
hele landet;
Приклад
  • dra land og strand rundt
Сторінка статті

sandslott

іменник середній

Значення та вживання

modell av slott bygget av våt sand på strand
Сторінка статті

strandflate

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. flate ved strand
  2. i geologi: brem av lavt, flatt land og øyer og skjær i samme nivå langs en kyst
Сторінка статті

strandbredd

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

ytterste kant av strand
Сторінка статті

Словник нюношка 25 oppslagsord

strand

іменник жіночий

Походження

norrønt strǫnd

Значення та вживання

smalt belte, rand, stripe av landjord som grensar til hav, sjø, fjord eller vatn
Приклад
  • badestrand;
  • havstrand;
  • sandstrand;
  • gå ned til stranda for å fiske;
  • reise land og strand rundt
Сторінка статті

strande

stranda

дієслово

Походження

av strand

Значення та вживання

  1. gå, drive på grunn
    • fartøyet stranda
  2. i overført tyding:
    • heile tiltaket stranda (på grunn av dårleg planlegging) – mislykkast (på grunn av dårleg planlegging)
Сторінка статті

strende 1

strenda

дієслово

Походження

av strand

Значення та вживання

  1. gå langs stranda;
    gå rundt ein fjord eller ei vik
  2. Приклад
    • han strenda landet rundt
  3. gå (snøgt);
    Приклад
    • strende forbi
Сторінка статті

stad 2

іменник середній

Походження

samanheng med stø (1

Значення та вживання

skråning eller strand ned mot elv;
Сторінка статті

maritim

прикметник

Вимова

marˊitim eller  maritiˊm

Походження

gjennom fransk; frå latin , av mare ‘hav’

Значення та вживання

som gjeld eller er knytt til hav, strand eller sjøfart
Приклад
  • ta ei maritim utdanning;
  • fuglen høyrer heime i eit maritimt miljø

Фіксовані вирази

  • maritimt klima
    havklima
Сторінка статті

legervall

іменник середній

Походження

frå lågtysk, opphavleg ‘låg strand, kyst på lesida’

Значення та вживання

kyst i le av skipet

Фіксовані вирази

  • vere i legervall
    • kome farleg nær land i pålandsvind
    • kome i knipe;
      bli opprådd
Сторінка статті

land 1

іменник середній

Походження

norrønt land

Значення та вживання

  1. del av jordoverflata som ikkje er dekt av vatn
    Приклад
    • tørt land;
    • båten la frå land;
    • dra båten på land;
    • ro til land;
    • inne ved land
  2. geografisk og politisk eining;
    rike, stat
    Приклад
    • her i landet;
    • dei afrikanske landa;
    • rike land;
    • land og folk
  3. grisgrendt område;
    landsbygd;
    til skilnad frå by (1, 1)
    Приклад
    • bu på landet;
    • flytte frå landet til byen;
    • gjensidig forståing mellom by og land
  4. dyrka jordstykke eller mark;
    jordeigedom
    Приклад
    • dei busette seg og rydda nytt land
  5. jordbotn, grunn (1, 1);
    terreng, lende;
    område
    Приклад
    • fruktbart land
  6. førestelt eller abstrakt stad eller tilstand
    Приклад
    • barndomens land

Фіксовані вирази

  • bryte/erobre/vinne nytt land
    gjere noko som ikkje er gjort før, til dømes innan kunst eller vitskap
    • prosessen var eit forsøk på å bryte nytt land;
    • musikken erobrar nytt land;
    • forskarane vann nytt land for vitskapen
  • den må du lenger ut på landet med
    dette får du meg ikkje til å tru
  • gudsord frå landet
    naiv, urøynd person
  • gå i land
    slutte som sjømann
  • gå på land
  • hale/dra i land
    få i stand til sist;
    berge
    • hale i land sigeren;
    • dei drog prosjektet i land
  • her til lands
    her i landet
  • i land
    • på landjorda
      • ta arbeid i land etter nokre år til sjøs
    • opp på eller inn til land
      • hoppe i land frå båten;
      • vrakgods som driv i land
  • land og strand
    indre og ytre strok;
    mange stader;
    heile landet
    • fare land og strand rundt
  • på land
    på landjorda
    • forsøpling både i havet og på land
  • ro seg i land
    kome seg ut av ein floke (ved å endre taktikk)
  • sjå land
    sjå enden på eit langvarig arbeid eller liknande
  • ta land
    om båt: nå stranda
  • til lands
    • inn til land;
      i land (2)
      • kome seg til lands
    • på landjorda;
      på land
      • trafikken til lands, til sjøs og i lufta
  • vite kvar landet ligg
    skjøne den aktuelle situasjonen
Сторінка статті

fjøre 1, fjære 1

іменник жіночий

Походження

norrønt fjara, opphavleg ‘det at havet fjernar seg’; samanheng med fjern

Значення та вживання

  1. periodisk fall i høgda på havvatn;
    fallande sjø
    Приклад
    • flod og fjøre påverkar isen i fjordane
  2. lågaste vasstand når sjøen har falle;
    Приклад
    • det er fjøre klokka to
  3. del av strand der sjøen flør og fell
    Приклад
    • livet i fjøra

Фіксовані вирази

Сторінка статті

strende 2

strenda

дієслово

Походження

kanskje opphavleg ‘lage til ei strand’

Значення та вживання

moke, skuffe bort jord, søle og liknande
Сторінка статті

land og strand

Значення та вживання

indre og ytre strok;
mange stader;
heile landet;
Sjå: land, strand
Приклад
  • fare land og strand rundt
Сторінка статті