Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
26 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

støkk

іменник чоловічий

Походження

norrønt stǫkkr

Значення та вживання

sterk og brå forskrekkelse
Приклад
  • sette støkk i en;
  • få (seg) en støkk
Сторінка статті

støkke 1

дієслово

Походження

norrønt støkkva ‘skvette, fare av sted’

Значення та вживання

fare sammen i redsel, skvette, kvekke
Приклад
  • jeg stokk da jeg fikk se dem;
  • det stokk i henne
Сторінка статті

støkke 2

дієслово

Походження

norrønt støkkva, kausativ til I støkke

Значення та вживання

skremme opp
Приклад
  • støkke en hare
Сторінка статті

skremme

дієслово

Походження

jamfør norrønt skræmast ‘flykte’

Значення та вживання

  1. gjøre redd;
    sette støkk i
    Приклад
    • du skremmer ikke meg
    1. brukt som adjektiv
      • et skremmende syn
  2. få til å flytte seg;
    Приклад
    • skremme bort trost

Фіксовані вирази

Сторінка статті

søkk 2

іменник середній

Походження

av søkke (2

Значення та вживання

  1. grop i bakken;
    Приклад
    • det lå igjen snø i søkkene
  2. dump lyd
    Приклад
    • det gav et søkk i hele huset
  3. rykk av skrekk, overraskelse eller lignende;
    Приклад
    • det gikk et søkk gjennom dem
Сторінка статті

kvekk 1

іменник чоловічий

Походження

jamfør norrønt hvekkr ‘knep’; av kvekke (1

Значення та вживання

plutselig skrekk;
Приклад
  • det gav en kvekk i meg
Сторінка статті

kvepp

іменник чоловічий

Походження

av kveppe (1

Значення та вживання

Приклад
  • det gikk en kvepp gjennom meg
Сторінка статті

forskrekkelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å bli eller være forskrekket;
noe som forskrekker en;
Приклад
  • få seg en forskrekkelse i livet;
  • til min forskrekkelse oppdaget jeg at toget hadde gått;
  • slippe med forskrekkelsen
Сторінка статті

Словник нюношка 18 oppslagsord

støkk

іменник чоловічий

Походження

norrønt stǫkkr

Значення та вживання

  1. det å bli støkt;
    brå redsle
    Приклад
    • få (seg) ein støkk;
    • setje støkk i ein
Сторінка статті

støkke 1

støkka

дієслово

Походження

norrønt støkkva

Значення та вживання

  1. fare opp i brå redsle;
    Приклад
    • eg stokk da eg såg det;
    • det stokk i henne
  2. bryte, tyte fram
    Приклад
    • sveitten stokk av han
  3. dette ut
    Приклад
    • det stokk eit stykke or berget
Сторінка статті

støkke 2, støkkje

støkka, støkkja

дієслово

Походження

norrønt støkkva; kausativ til I støkke

Значення та вживання

  1. setje støkk i;
    skremme opp;
    Приклад
    • støkke ein hare;
    • støkke fisk
  2. bryte, støyte stykke av
    Приклад
    • støkke sund
Сторінка статті

skremme 2

skremma

дієслово

Походження

jamfør norrønt skræmast ‘rømme bort frå ein’

Значення та вживання

  1. gjere redd;
    setje støkk i
    Приклад
    • du skremmer ikkje meg
    • brukt som adjektiv
      • eit skremmande syn
  2. få til å flytte seg;
    Приклад
    • skremme bort villdyr

Фіксовані вирази

Сторінка статті

skrekk

іменник чоловічий

Походження

frå tysk

Значення та вживання

  1. sterk kjensle av angst eller frykt for noko;
    Приклад
    • bli stiv av skrekk;
    • ha skrekk for noko
  2. noko som verkar skremmande
    Приклад
    • ei hending til skrekk og åtvaring

Фіксовані вирази

  • setje skrekk i
    skremme
  • skrekk og gru
    • redsle og uhygge
      • tenkje med skrekk og gru på noko
    • brukt for å uttrykkje misnøye eller støkk
  • sleppe med skrekken
    kome ifrå noko med knapp margin og utan mein
    • han slapp unna ulykka med skrekken
  • ta skrekken
    bli redd, få nok
    • nokre tok skrekken og stakk av
Сторінка статті

jøye 1

вигук

Значення та вживання

brukt for å uttrykkje støkk, overrasking, oppskaking eller liknande
Приклад
  • å jøye, for eit stell!

Фіксовані вирази

  • jøye meg
    brukt for å uttrykkje støkk, overrasking, oppskaking eller liknande
    • å jøye meg, korleis skal dette gå!
Сторінка статті

jøss, jøsses

вигук

Походження

omlaging av namnet Jesus

Значення та вживання

  1. brukt for å uttrykkje støkk, overrasking, sterk undring eller liknande
    Приклад
    • jøss, kor du ser ut!
    • jøss, for ein fart!
  2. brukt for å stadfeste ein påstand: sjølvsagd, naturlegvis
    Приклад
    • jøss da, det går fint;
    • eg var blant dei beste, jøss ja

Фіксовані вирази

  • i jøsse namn
    brukt for å uttrykkje skrekk, overrasking eller liknande
    • men i jøsse namn, kvar vart han av?
Сторінка статті

huff 2

вигук

Походження

lydord

Значення та вживання

Приклад
  • huff, for eit rot!
  • huff og huff, som tida går!

Фіксовані вирази

  • huff a meg
    brukt for å uttrykkje misnøye eller støkk
    • huff a meg, for eit syn!
Сторінка статті

søkk 2

іменник середній

Походження

samanheng med søkk (1 og søkke (2

Значення та вживання

  1. grop i bakken;
    Приклад
    • eit lite søkk i lendet
  2. dump lyd
    Приклад
    • det gav eit søkk i heile huset
  3. rykk av skrekk, overrasking eller liknande;
    Приклад
    • det gjekk eit søkk gjennom dei
Сторінка статті

skrekk og gru

Значення та вживання

Sjå: skrekk
  1. redsle og uhygge
    Приклад
    • tenkje med skrekk og gru på noko
  2. brukt for å uttrykkje misnøye eller støkk
Сторінка статті