Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
54 результатів

Словник букмола 26 oppslagsord

sprø

прикметник

Походження

fra tysk

Значення та вживання

  1. som lett kan smuldre eller sprekke
    Приклад
    • sprø kavringer;
    • sprøtt bacon
  2. sped, spinkel
    Приклад
    • en sprø, fin lyd
  3. fra vettet;
    gal
    Приклад
    • er du blitt sprø?
    • et sprøtt påfunn
Сторінка статті

svor

іменник чоловічий

Походження

norrønt svǫrðr

Значення та вживання

hud på svinekjøtt;
jamfør fleskesvor
Приклад
  • svoren på ribba ble sprø og god
Сторінка статті

potet

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom engelsk og spansk batata ‘søtpotet’, fra haitisk

Значення та вживання

  1. spiselig knoll av potetplante
    Приклад
    • man kan dyrke poteter i egen hage;
    • sette potetene i jorda på vårparten og ta dem opp om høsten;
    • skrelle potetene;
    • server med kokte, stekte eller bakte poteter
  2. plante i søtvierfamilien som har underjordiske stengler det vokser poteter på;
    Solanum tuberosum;
    Приклад
    • vanne potetene;
    • potetene blomstrer

Фіксовані вирази

  • en varm/het potet
    et vanskelig eller ømtålig problem
    • spørsmålet om skifte av statsminister er blitt en varm potet;
    • saken ble en het potet
  • franske poteter
    potetskiver eller potetstrimler som er stekt gulbrune og sprø i frityr;
    pommes frites
  • være som poteten
    passe til det meste
    • hun er flink med hendene og er som poteten som kan brukes til alt
Сторінка статті

vill

прикметник

Походження

norrønt villr

Значення та вживання

  1. som vokser eller lever i fri naturtilstand;
    Приклад
    • ville dyr og planter;
    • temme en vill hest;
    • i vill tilstand
    • brukt som adverb:
      • planter som vokser vilt;
      • apene lever vilt på store deler av øya
  2. Приклад
    • ville, forrevne fjell;
    • et vilt landskap
  3. som ikke kan orientere seg;
    Приклад
    • gå seg vill
  4. som mangler kontroll eller hemninger;
    Приклад
    • være vill av seg;
    • en vill dans;
    • være på vill flukt;
    • slagsmålet ble bare villere og villere;
    • vill av raseri;
    • være vill etter noe;
    • føre et vilt liv;
    • det oppstod vill forvirring om resultatet
    • brukt som adverb:
      • slå vilt om seg
  5. som strider mot sunn fornuft;
    Приклад
    • bli vill og gal;
    • det var helt vilt;
    • et vilt innfall;
    • en vill plan;
    • er du helt vill?
    • høre et vilt rykte
  6. brukt som forsterkende adverb
    Приклад
    • få besøk av vilt fremmede;
    • være vilt begeistret;
    • de er vilt forelsket

Фіксовані вирази

  • i sin villeste fantasi
    innenfor det en kan forestille seg;
    med all sin forestillingsevne
    • jeg kan ikke i min villeste fantasi skjønne hva krig skal tjene til
  • på ville veier
    1. på et sted der en ikke skal befinne seg;
      på avveier
      • butikkvinduet ble knust av en bil på ville veier;
      • møte på en elg på ville veier
    2. på villspor når det gjelder moral, fornuft, fakta eller lignende
      • debatten er helt på ville veier;
      • grådigheten har ført dem på ville veier
Сторінка статті

singling

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å gi en sprø, klingende, ringlende lyd;
singlende lyd
Приклад
  • høre singling av glass som blir knust
Сторінка статті

single 4

дієслово

Походження

lydord

Значення та вживання

gi en sprø, klingende, ringlende lyd
Приклад
  • det singlet av glass som gikk i golvet;
  • en bjelle singlet;
  • vekkes brått av singlende glass
Сторінка статті

franske poteter

Значення та вживання

potetskiver eller potetstrimler som er stekt gulbrune og sprø i frityr;
Сторінка статті

seig

прикметник

Походження

norrønt seigr

Значення та вживання

  1. tykk og klebrig;
    Приклад
    • seig som tjære;
    • sirupen var seig
  2. som kan bøyes og strekkes uten å knekke;
    myk og sterk;
    til forskjell fra mør (1), sprø (1)
    Приклад
    • seigt kjøtt;
    • seig skorpe på brødet;
    • seige pilekvister
  3. som er vanskelig og tar lang tid å gjøre
    Приклад
    • den siste brekka er seig;
    • et seigt arbeid
  4. (sterk og) utholdende
    Приклад
    • en seig kar;
    • han er seig og kan gå på ski i timevis
  5. Приклад
    • være seig i vendingen

Фіксовані вирази

  • være et seigt, gammelt skinn
    være svært utholdende;
    være en som aldri gir opp
Сторінка статті

puffet ris

Значення та вживання

riskorn kokt under høyt trykk slik at de har svellet ut og blitt sprø og lette;
Se: ris
Сторінка статті

skjerpe 1

дієслово

Походження

av skarp (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • skjerpe en kniv
  2. gjøre streng og skarp (2, 8)
    Приклад
    • skjerpe tonen i samtalen
  3. gjøre mer oppmerksom
    Приклад
    • skjerpe sansene
    • brukt som adjektiv:
      • et skjerpet blikk
  4. øke, styrke
    Приклад
    • skjerpe appetitten
    • brukt som adjektiv:
      • i skjerpende retning var det mye å tilføye
  5. varme for å gjøre sprø
    Приклад
    • skjerpe brødet
  6. om tiur under leik: frambringe en skarp, skurrende lyd

Фіксовані вирази

  • skjerpe seg
    ta seg sammen;
    være mer oppmerksom
Сторінка статті

Словник нюношка 28 oppslagsord

sprø

прикметник

Походження

frå tysk

Значення та вживання

  1. som lett kan smuldre eller sprekke
    Приклад
    • sprø kavringar;
    • sprøtt bacon
  2. sped, svak
    Приклад
    • ein sprø, fin lyd
  3. frå vitet;
    galen
    Приклад
    • er du heilt sprø?
    • dette er kanskje litt sprøtt?
Сторінка статті

svor, svord

іменник чоловічий

Походження

norrønt svǫrðr

Значення та вживання

hud på svinekjøt;
jamfør fleskesvor
Приклад
  • svoren på ribba vart sprø og god
Сторінка статті

potetgull

іменник середній

Походження

opphavleg varemerke

Значення та вживання

tynn, sprø potetskive som er sprøsteikt i olje;
Сторінка статті

skjerpe 1

skjerpa

дієслово

Походження

av skarp (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • skjerpe ein kniv
  2. gjere streng og skarp (2, 8)
    Приклад
    • skjerpe tonen i samtala
  3. vere meir årvak
    Приклад
    • skjerpe auge og øyre
    • brukt som adjektiv:
      • skjerpt tilsyn
  4. auke, styrkje
    Приклад
    • hardt arbeid skjerper mathugen
    • brukt som adjektiv:
      • nokre moment i skjerpande retning
  5. varme for å gjere sprø
    Приклад
    • skjerpe brødet
  6. om tiur under leik: lage ein skarp, skurrande lyd

Фіксовані вирази

  • skjerpe seg
    ta seg saman;
    vere meir merksam
Сторінка статті

vill

прикметник

Походження

norrønt villr

Значення та вживання

  1. som veks eller lever i fri naturtilstand;
    Приклад
    • ville planter og dyr;
    • temje ein vill hest;
    • ville hundar
    • brukt som adverb:
      • denne planta veks ikkje vilt;
      • det finst plassar der kattar lever vilt
  2. Приклад
    • på ville fjellet;
    • ville og forrivne fjell;
    • eit vilt landskap
  3. som ikkje kan orientere seg;
    Приклад
    • gå seg vill
  4. som manglar kontroll eller hemningar;
    Приклад
    • ein vill dans;
    • kampen vart villare og villare;
    • vere på vill flukt;
    • vill av raseri;
    • vere vill etter tobakk;
    • føre eit vilt liv;
    • dei ulike meldingane skapte vill forvirring
    • brukt som adverb:
      • slå vilt om seg
  5. som strir mot sunn fornuft;
    Приклад
    • det var heilt vilt;
    • er du heilt vill?
    • ein vill plan;
    • vere vill og galen;
    • høyre eit vilt rykte
  6. brukt som forsterkande adverb
    Приклад
    • få besøk av vilt framande;
    • vere vilt glad;
    • ei vilt jublande folkemengd

Фіксовані вирази

  • i sin villaste fantasi
    innanfor det ein kan førestille seg;
    med all si førestillingsevne
    • eg hadde ikkje i min villaste fantasi trudd eg skulle vinne
  • på ville vegar
    1. på ein stad der ein ikkje skal vere;
      på avvegar
      • gjerdet vart øydelagt av ein bil på ville vegar;
      • treffe på ein grevling på ville vegar
    2. på villspor når det gjeld moral, fornuft, fakta eller liknande
      • når vanlege folk ikkje har råd til mat, då er vi på ville vegar;
      • eg er redd ho har hamna på ville vegar i livet
Сторінка статті

seig

прикметник

Походження

norrønt seigr; samanheng med sige

Значення та вживання

  1. tjukk og kleimen;
    Приклад
    • seig som sirup;
    • slimet var seigt
  2. som kan bøyast og strekkjast utan å breste;
    mjuk og sterk;
    til skilnad frå møyr (1), sprø (1)
    Приклад
    • biffen er seig;
    • ein seig vidjekvist;
    • seige rundstykke
  3. som er vanskeleg og tek lang tid å gjere;
    Приклад
    • eit seigt arbeid;
    • den siste brekka er seig
  4. (sterk og) uthaldande
    Приклад
    • ein seig kar;
    • ho er seig og held ut lenge
  5. Приклад
    • vere seig i vendinga

Фіксовані вирази

  • vere eit seigt, gammalt skinn
    vere særs uthaldande;
    vere ein som aldri gjev opp
Сторінка статті

singling

іменник жіночий

Значення та вживання

det å gje ein sprø, klingande, ringlande lyd;
singlande lyd
Приклад
  • singling og låt frå dombjøller
Сторінка статті

single 4

singla

дієслово

Походження

lydord

Значення та вживання

gje ein sprø, klingande, ringlande lyd
Приклад
  • det singla av glas som gjekk i golvet;
  • ei bjølle singla;
  • ein singlande lyd
Сторінка статті

spækje, spæke

spækja, spæka

дієслово

Походження

opphavleg ‘bli tørr og sprø’

Значення та вживання

få ei isskorpe på seg;
fryse, stivne
Приклад
  • det kjem til å spækje på i natt;
  • det spækjer på ruta
Сторінка статті

ris 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt rís n; frå gresk av orientalsk opphav

Значення та вживання

  1. kornplante av slekta Oryza i grasfamilien;
    Oryza sativa
  2. korn av ris (1, 1)

Фіксовані вирази

  • puffa ris
    riskorn kokte under trykk slik at dei har svolle ut og vorte sprø og lette
Сторінка статті