Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
20 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

spa 2

дієслово

Походження

av spade

Значення та вживання

grave eller måke med spade
Приклад
  • spa i hagen;
  • spa løs en stein;
  • hen spadde vekk en sandhaug
Сторінка статті

spa 1

іменник середній

Походження

etter navnet på byen Spa i Belgia, kjent for varme kilder og kurbad

Значення та вживання

  1. behandlingssted som tilbyr ulike former for bad og vannbehandling
  2. bad som gir massasje ved hjelp av vann- og luftdyser i bunn og sider
Сторінка статті

spatium

іменник середній

Вимова

spaˊtsium, spaˊsium

Походження

fra latin ‘avstand’

Значення та вживання

  2. mellomrom, særlig mellom typer, ord eller linjer i en trykksats
Сторінка статті

grave fram

Значення та вживання

Se: grave
  1. spa fram
    Приклад
    • grave fram en skatt
  2. finne fram
    Приклад
    • hun grov fram mobilen fra veska
  3. finne ut noe ved å undersøke nøye
    Приклад
    • grave fram nye opplysninger i en sak
Сторінка статті

spe 2

дієслово

Походження

av i dialekter spa ‘sodd, suppe’, norrønt spað

Значення та вживання

fortynne med væske
Приклад
  • spe potetstappen med melk

Фіксовані вирази

  • spe opp/ut
    tynne ut;
    jamfør oppspedd og utspedd
    • spe opp med fiskekraft i suppa;
    • hun sper ut med melk
  • spe i
    tilføre, ha i;
    jamfør ispedd (1)
    • spe i melken litt etter litt
  • spe på
    skjøte på;
    supplere
    • spe på inntektene
Сторінка статті

grave 2

дієслово

Походження

norrønt grafa

Значення та вживання

  1. lage fordypning i jorda;
    hakke, spa, bryte opp
    Приклад
    • grave i jorda med spade;
    • hun graver i jorda med hendene;
    • de grov en grøft;
    • det ble gravd en brønn i hagen;
    • hunden begynte å snuse og grave under treet
  2. få tak i ved å grave (2, 1)
    Приклад
    • grave gull
  3. lete, undersøke, få fram
    Приклад
    • grave i hukommelsen;
    • rote og grave i andres saker;
    • grave seg i nesen;
    • grave i fortiden;
    • hun ville ikke grave og spørre
  4. verke, gnage, nage (psykisk)
    Приклад
    • det er noe som graver i samvittigheten

Фіксовані вирази

  • den som graver en grav for andre, faller selv i den
    den som planlegger å skade andre, risikerer selv å bli offer for disse planene
  • grave fram
    • spa fram
      • grave fram en skatt
    • finne fram
      • hun grov fram mobilen fra veska
    • finne ut noe ved å undersøke nøye
      • grave fram nye opplysninger i en sak
  • grave ned
    lage hull i jorda der noe blir lagt ned og dekket med jord
    • grave ned kabler
  • grave opp
    • fjerne jord og ta opp det en finner
      • grave opp giftig avfall
    • trenge ned i og løfte opp jordlag eller lignende
      • vannmassene grov opp gatene
  • grave seg ned
    • lage et hulrom som en kan søke ly i
      • grave seg ned i snøen
    • i overført betydning: bli svært opptatt av noe
      • grave seg ned i detaljer
  • grave sin egen grav
    selv være årsak til mislykkethet
  • grave til seg
    skaffe seg på en grådig måte
    • grave til seg penger
  • grave ut
    • hente fram fra jord eller annet som dekker
      • grave ut overlevende etter jordskjelvet
    • lage fordypning, grøft eller lignende ved å fjerne jord
      • grave ut tomta;
      • flomstore elver graver ut terrenget
Сторінка статті

bed

іменник середній

Походження

av tysk Beet ‘hagebed’, samme ord som Bett ‘seng’

Значення та вживання

avgrenset, mindre jordstykke til planter
Приклад
  • et bed med roser;
  • luke i bedet;
  • spa opp bedet

Фіксовані вирази

  • tråkke i noens bed
    trenge seg inn på noens enemerker
    • en statsråd bør unngå å tråkke i de andre statsrådenes bed
Сторінка статті

kurbad

іменник середній

Походження

av kur (1

Значення та вживання

institusjon som behandler pasienter med blant annet medisinske bad;
Приклад
  • revmatiske sykdommer kan behandles med kurbad
Сторінка статті

bad

іменник середній

Походження

norrønt bað

Значення та вживання

  1. det å bade
    Приклад
    • ta seg et bad;
    • et ufrivillig bad
  2. væske som en bader noe i
    Приклад
    • varmt bad;
    • elektrolytisk bad
  3. Приклад
    • leiligheten har nyoppusset bad;
    • være på badet
  4. Приклад
    • ta en kur ved et bad;
    • et offentlig bad
  5. i overført betydning: stor mengde, ansamling
    Приклад
    • et bad av lys;
    • den lå i et bad av fløte og ost
Сторінка статті

Словник нюношка 11 oppslagsord

spa 3, spade 2

spada

дієслово

Походження

av spade (1

Значення та вживання

fjerne, grave eller moke med spade;
arbeide jord med spade
Приклад
  • spa åkeren;
  • spa i hagen;
  • hen spadde laus ein stein;
  • spa vekk ein sandhaug
Сторінка статті

spa 1

іменник середній

Походження

etter namnet på byen Spa i Belgia, kjend for varme kjelder og kurbad

Значення та вживання

  1. stad eller verksemd som tilbyr ulike former for bad og behandling med og i vatn
  2. bad som gjev massasje med straumar av luft og vatn gjennom dyser i botnen og sidene
Сторінка статті

spa 2

іменник середній

Походження

norrønt spað

Значення та вживання

tynn (kjøt)suppe
Сторінка статті

grushaug

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. haug med grus (1
    Приклад
    • spa vekk grushaugen
  2. Приклад
    • byen låg i ein grushaug
Сторінка статті

spatium

іменник середній

Вимова

spaˊtsium, spaˊsium

Походження

frå latin ‘fråstand’

Значення та вживання

  2. mellomrom, særleg mellom typar, ord eller linjer i ein trykksats
Сторінка статті

kurbad

іменник середній

Походження

av kur (1

Значення та вживання

institusjon som behandlar pasientar med mellom anna medisinske bad;
Приклад
  • kurbad er godt for revmatiske sjukdomar
Сторінка статті

spe 2

дієслово

Походження

av spa (2

Значення та вживання

tynne ut med væske
Приклад
  • spe potetstappa med mjølk

Фіксовані вирази

  • spe opp/ut
    tynne ut;
    jamfør oppspedd og utspedd
    • han sper opp suppa med fiskekraft;
    • spe ut med vatn
  • spe i
    tilføre, ha i;
    jamfør ispedd
    • ein lyt røre godt medan ein sper i krafta
  • spe på
    skøyte på;
    supplere
    • spe på inntektene
Сторінка статті

grave 2

grava

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt grafa

Значення та вживання

  1. lage fordjuping i jorda;
    hakke, spa, bryte opp
    Приклад
    • grave i jorda med spade;
    • han grev i jorda med hendene;
    • dei grov ei grøft;
    • det vart grave kjellar;
    • grisen er fæl til å rote og grave
  2. få tak i ved å grave (2, 1)
    Приклад
    • grave gull
  3. Приклад
    • grave inn namn i ringen
  4. leite, undersøkje, få fram
    Приклад
    • grave og spørje;
    • grave i sakene til andre;
    • grave seg i nasen
  5. verkje, gnage, nage (psykisk)
    Приклад
    • det er noko som grev han
  6. Приклад
    • kråka grev
  7. lage til fisk med å gni han inn med ei særskild krydderblanding og leggje han i press
    Приклад
    • grave laks, makrell og sild
    • brukt som adjektiv
      • graven laks med sennepssaus

Фіксовані вирази

  • den som grev ei grav for andre, fell sjølv i henne
    den som planlegg å skade andre, risikerer å bli offer for desse planane sjølv
  • grave fram
    • bruke spade for å få fram noko
      • grave fram ein stein
    • finne ved å undersøkje nøye
      • grave fram nye moment i saka
  • grave i hop
    sanke saman
    • dei grov i hop pengar
  • grave ned
    lage hol i jorda, leggje noko ned i holet og dekkje med jord
    • grave ned kablar
  • grave opp
    • fjerne jord og ta opp det ein finn
      • grave opp poteter
    • trengje ned i og løfte opp jordlag eller liknande
      • potetopptakaren grev opp jorda
  • grave seg ned
    • lage eit holrom som ein kan søkje ly i
      • grave seg ned i snøen
    • i overført tyding: bli svært oppteken av
      • grave seg ned i stoffet
  • grave si eiga grav
    sjølv vere årsak til at ein mislykkast
  • grave til seg
    kare til seg
    • her gjeld det å grave til seg, utan tanke på andre
  • grave ut
    • få fram frå jord eller anna som dekkjer
      • Osebergskipet vart grave ut i 1904
    • lage fordjuping, grøft eller liknande ved å fjerne jord
      • grave ut tomta;
      • elva grev ut jorda
Сторінка статті

massasje

іменник чоловічий

Походження

frå fransk; jamfør massere

Значення та вживання

behandling for muskelsmerter og liknande ved å massere
Приклад
  • få massasje hos fysioterapeut;
  • gå på spa og få hudpleie og massasje
Сторінка статті

bad

іменник середній

Походження

norrønt bað

Значення та вживання

  1. det å bade;
    Приклад
    • ta seg eit bad;
    • eit ufrivilleg bad
  2. væske ein badar noko i
    Приклад
    • elektrolytisk bad;
    • varmt bad
  3. Приклад
    • huset har nyoppussa bad;
    • vere på badet
  4. Приклад
    • ta ein kur ved eit bad;
    • eit offentleg bad
  5. i overført tyding: stor mengd, opphoping av noko
    Приклад
    • eit bad av lys;
    • steika låg i eit bad av fløte og ost
Сторінка статті