Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
17 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

sorg

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt sorg

Значення та вживання

  1. dyp, varig smerte i sinnet;
    tung bekymring
    Приклад
    • bære på en stor sorg;
    • være tynget av sorg
  2. offentlig markering av sorg (1) etter en nylig avdød
  3. klær som en bærer for å vise sorg;
    Приклад
    • hun bærer sorg ennå
  4. følelse av engstelse og uro;
    Приклад
    • til sin store sorg oppdaget han at…;
    • sønnen har voldt dem mye sorg;
    • så var den sorgen slokt;
    • han ser ut som sju sorger og åtte bedrøvelser

Фіксовані вирази

  • den tid den sorg
    ta ikke bekymringene på forskudd
  • et sorgens kapittel
    en tragisk historie fra begynnelse til slutt
    • utviklingen i år har vært et sorgens kapittel
Сторінка статті

slokke, slukke

дієслово

Походження

norrønt sløkkva

Значення та вживання

  1. få til å slokne (1)
    Приклад
    • slokke lyset;
    • hun slokker lampen;
    • de har slokket brannen;
    • de slokket bålet
  2. Приклад
    • lykta slokker ikke ordentlig
  3. få til å forsvinne
    Приклад
    • slokke et håp
  4. brukt som adjektiv: uten liv og glans
    Приклад
    • blikket var tomt og slokket
  5. gjøre svakere eller mindre;
    gjøre slutt på;
    Приклад
    • slokke tørsten;
    • prøve å slokke sine sorger med alkohol
Сторінка статті

sorgløshet

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av sorgløs

Значення та вживання

det å være fri for sorger og bekymringer
Сторінка статті

sorgløs, sorglaus

прикметник

Значення та вживання

som er fri for sorger og bekymringer;
Приклад
  • sorgløse barn;
  • ha en sorgløs tilværelse
Сторінка статті

sorgfri

прикметник

Значення та вживання

som er fri for sorger og bekymringer;
Сторінка статті

bekymring

іменник чоловічий або жіночий

Вимова

bekjymˊring

Походження

av bekymre

Значення та вживання

det å bekymre seg;
følelse av uro og engstelse;
noe å uroe seg over
Приклад
  • sorger og bekymringer;
  • ta bekymringene på forskudd;
  • uttrykke bekymring over noe;
  • skape frykt og bekymring for hva som kan skje;
  • det høye alkoholforbruket i befolkningen er en alvorlig bekymring i helsevesenet
Сторінка статті

opprømt

прикметник

Походження

fra tysk ‘med sinnet ryddet for sorger’

Значення та вживання

i høy stemning;
ivrig, glad, spent
Приклад
  • en opprømt jente fortalte at hun nettopp hadde sett kongen
Сторінка статті

atspredelse, adspredelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

  2. det å glemme sorger og bekymringer
    Приклад
    • søke atspredelse
Сторінка статті

goddag

іменник чоловічий

Значення та вживання

i flertall: gode dager;
tilværelse uten plager eller sorger
Приклад
  • de hadde ikke bare goddager
Сторінка статті

Словник нюношка 8 oppslagsord

sorg

іменник жіночий

Походження

norrønt sorg

Значення та вживання

  1. djup, langvarig kjensle av tap eller psykisk smerte
    Приклад
    • bere på ei stor sorg;
    • sitje att i sorg;
    • vere tyngd av sorg
  2. offentleg markering av sorg (1) etter ein nyleg avliden
  3. klede som ein ber for å vise sorg;
    Приклад
    • ho ber sorg enno
  4. kjensle av uro og otte;
    Приклад
    • oppdage noko til si store sorg;
    • sonen har valda dei mykje sorg;
    • så var den sorga sløkt

Фіксовані вирази

  • den tid den sorg
    ta ikkje bekymringane på forskot
Сторінка статті

sorgløyse

іменник жіночий

Походження

sjå -løyse

Значення та вживання

det å vere fri for sorger og suter;
jamfør sorglaus
Сторінка статті

sorglaus

прикметник

Значення та вживання

som er fri for sorger og suter;
Приклад
  • leve eit sorglaust liv;
  • sorglause barn
Сторінка статті

sorgfri

прикметник

Значення та вживання

som er fri for sorger og suter;
Сторінка статті

sut

іменник жіночий

Походження

norrønt sút

Значення та вживання

  1. uro i sinnet;
    Приклад
    • suter og sorger;
    • sitje att i gråt og sut
  2. det å syte for noko eller nokon;
    Приклад
    • ha sut for det som er heime
Сторінка статті

goddag

іменник чоловічий

Значення та вживання

i fleirtal: gode dagar;
tilvære utan plager eller sorger
Приклад
  • dei hadde ikkje berre goddagar
Сторінка статті

bekymring

іменник жіночий

Вимова

bekjymˊring

Походження

av bekymre

Значення та вживання

det å uroe seg;
kjensle av otte og uro;
noko å uroe seg over
Приклад
  • sorger og bekymringar;
  • uttrykkje bekymring for framtida;
  • rusmiddelmisbruk blant unge gjev grunn til bekymring;
  • arbeidsløysa blant ungdom er ei bekymring i heile Europa
Сторінка статті

opprømt

прикметник

Походження

frå tysk ‘med hugen rydda for sorger’

Значення та вживання

i høg stemning;
ivrig, glad, spent
Сторінка статті