Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
75 результатів

Словник букмола 39 oppslagsord

sone 2

дієслово

Походження

fra lavtysk, av sone ‘erstatning’

Значення та вживання

  1. gjøre bot for
    Приклад
    • sone sin synd
  2. bli straffet;
    Приклад
    • sone det andre har forbrutt;
    • sone en dom på fem år
Сторінка статті

sone 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra gresk ‘belte’

Значення та вживання

avgrenset område med særegne forhold eller bestemmelser;
Приклад
  • atomfri sone;
  • etablere en nøytral sone mellom partene i en konflikt;
  • de tempererte sonene på jordkloden
Сторінка статті

strandsone

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

i Norge: 100 meter bred sone (1 langs kysten og vassfar som er underlagt strenge regler for bygging
Приклад
  • hytta ligger i strandsonen
Сторінка статті

straff

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

gjengjeld for lovbrudd, forseelse eller ulydighet;
refsing, tukting
Приклад
  • få straff som fortjent;
  • straffen lød på to års ubetinget fengsel

Фіксовані вирази

  • sone sin straff
    sitte i fengsel;
    bøte for et lovbrudd
Сторінка статті

den smale sti

Значення та вживання

et vanskelig eller strengt regime;
Se: smal
Приклад
  • en bør unngå pizza om en vil følge den smale sti;
  • hun slipper å sone om hun holder seg på den smale sti;
  • han valgte den smale sti som kunstner
Сторінка статті

smal

прикметник

Походження

norrønt smalr ‘liten’

Значення та вживання

  1. med liten utstrekning i bredden;
    Приклад
    • en smal passasje
  2. spinkel, tynn
    Приклад
    • være smal om livet
  3. som vender seg til et lite publikum
    Приклад
    • smale bøker;
    • han karakteriseres som en smal forfatter

Фіксовані вирази

  • den smale sti
    et vanskelig eller strengt regime
    • en bør unngå pizza om en vil følge den smale sti;
    • hun slipper å sone om hun holder seg på den smale sti;
    • han valgte den smale sti som kunstner
  • en smal sak
    noe som er lett å ordne
Сторінка статті

temperert

прикметник

Походження

perfektum partisipp av temperere

Значення та вживання

  1. passe varm;
    Приклад
    • en temperert vin
  2. om tangentinstrument: med jevn avstand i tone mellom halvtonetrinnene i en oktav
    Приклад
    • et temperert klaver

Фіксовані вирази

  • temperert klima
    klima med skiftende vær og markerte årstider;
    til forskjell fra tropisk og arktisk klima
  • temperert sone
    område på jorda med temperert klima
Сторінка статті

soningstilbud

іменник середній

Значення та вживання

  1. forhold som en person kan sone idømt straff under
    Приклад
    • soningstilbud for menn med psykiske lidelser;
    • åpent soningstilbud
  2. institusjon der man kan sone en straff
Сторінка статті

soningskø

іменник чоловічий

Значення та вживання

rekke av dømte som venter på å sone (2, 2)
Сторінка статті

åpen soning

Значення та вживання

det å sone (2, 2) i anstalt med lavere sikkerhetsnivå;
Se: soning
Сторінка статті

Словник нюношка 36 oppslagsord

sone 2

sona

дієслово

Походження

frå lågtysk, av sone ‘vederlag’

Значення та вживання

  1. gjere bot for;
    bøte for
    Приклад
    • sone syndene sine
  2. bli straffa;
    Приклад
    • sone for det andre har gjort;
    • sone ein dom på fem år
Сторінка статті

sone 1

іменник жіночий

Походження

frå gresk ‘belte’

Значення та вживання

avgrensa område med særmerkte tilhøve eller føresegner;
Приклад
  • atomfri sone;
  • fiske i norsk økonomisk sone;
  • dei tempererte og kalde sonene på jorda
Сторінка статті

strandsone

іменник жіночий

Значення та вживання

i Noreg: 100 meter brei sone (1 langs kysten og vassfar som er underlagd strenge reglar for bygging
Приклад
  • huset ligg i strandsona
Сторінка статті

straff

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

rådgjerd eller gjengjeld for brotsverk, misgjerd eller ulydnad;
refsing, tukting
Приклад
  • mild straff;
  • få straff som fortent

Фіксовані вирази

  • sone straffa si
    sitje i fengsel;
    bøte for ei misferd
Сторінка статті

trefri

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikkje har tre (1, 1)
    Приклад
    • ei trefri sone
  2. som ikkje er laga av tre (1, 2)

Фіксовані вирази

  • trefritt papir
    papir som ikkje inneheld tremasse i rein form
Сторінка статті

temperert

прикметник

Походження

perfektum partisipp av temperere

Значення та вживання

  1. høveleg varm;
    Приклад
    • temperert vin
  2. om tangentinstrument: med jamn avstand i tone mellom halvtonetrinna i ein oktav
    Приклад
    • eit temperert klaver

Фіксовані вирази

  • temperert klima
    klima med skiftande vêr og markerte årstider;
    til skilnad frå arktisk og tropisk klima
  • temperert sone
    område på jorda med temperert klima
Сторінка статті

soningstilbod

іменник середній

Значення та вживання

  1. tilhøve som ein person kan sone idømd straff under
    Приклад
    • soningstilbod for kvinner
  2. institusjon der ein kan sone ei straff
Сторінка статті

soningskø

іменник чоловічий

Значення та вживання

rekkje av dømde (2 som ventar på å sone (2, 2)
Сторінка статті

open soning

Значення та вживання

det å sone (2, 2) i anstalt med lågare sikringsnivå;
Sjå: soning
Сторінка статті

soning

іменник жіночий

Значення та вживання

det å sitje i fengsel for noko;
Приклад
  • sitje inne til soning

Фіксовані вирази

  • lukka soning
    det å sitje i fengsel
  • open soning
    det å sone (2, 2) i anstalt med lågare sikringsnivå
Сторінка статті