Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
85 результатів

Словник букмола 34 oppslagsord

slurvete, slurvet

прикметник

Значення та вживання

preget av slurv (2;
skjødesløs, unøyaktig
Приклад
  • slurvete håndverk;
  • slurvete språk
  • brukt som adverb:
    • arbeidet var slurvete utført
Сторінка статті

slurve 2

дієслово

Походження

trolig beslektet med slarve

Значення та вживання

arbeide sjuskete og uordentlig;
gjøre dårlig arbeid;
være unøyaktig;
Приклад
  • han slurver ofte noe skrekkelig;
  • slurve med sikkerheten
Сторінка статті

upresis

прикметник

Значення та вживання

  1. lite punktlig;
    ikke presis (2);
    for sen
    Приклад
    • læreren var lei av upresise elever
  2. om bevegelse, handling eller lignende: unøyaktig, slurvete
    Приклад
    • upresist angrepsspill;
    • kampen var preget av dårlig spill og upresise pasninger
    • brukt som adverb:
      • spille upresist
  3. om forklaring, uttrykksmåte eller lignende: diffus, uklar, vag
    Приклад
    • upresise formuleringer;
    • et upresist begrep
Сторінка статті

sjuskete, sjusket

прикметник

Значення та вживання

Приклад
  • sjuskete klær;
  • se sjuskete ut
  • brukt som adverb:
    • gå sjuskete kledd
Сторінка статті

slurven

прикметник

Значення та вживання

Приклад
  • være slurven og rotete
Сторінка статті

unøyaktig

прикметник

Значення та вживання

  1. ikke (eller lite) nøyaktig (1);
    upresis
    Приклад
    • få unøyaktige opplysninger
  2. som ikke er nøyaktig (3);
    slurvete
    Приклад
    • arbeide raskt og unøyaktig
Сторінка статті

rotete, rotet

прикметник

Значення та вживання

  1. som er preget av rot (2, 1)
    Приклад
    • en rotete hybel
  2. uten orden;
    forvirret, slurvete
    Приклад
    • en rotete forelesning;
    • onkel er ganske rotete av seg
Сторінка статті

gå over stokk og stein

Значення та вживання

Se: stokk
  1. gå gjennom ulendt terreng
    Приклад
    • kjøreturen gikk over stokk og stein
  2. gå uvørent eller slurvete for seg;
    være ute av kontroll
    Приклад
    • utviklingen har gått over stokk og stein i det siste
Сторінка статті

stokk 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt stokkr

Значення та вживання

  1. hogd trestamme
    Приклад
    • kjøre stokker til saga;
    • huset var tømret av svære stokker
  3. Приклад
    • gå med stokk
  4. brukt som etterledd i sammensetninger: lite redskap til å måle noe med
  5. (tykk) stengel på visse planter
  6. langstrakt, rund malmforekomst
  7. samling av noe eller noen

Фіксовані вирази

  • gå over stokk og stein
    • gå gjennom ulendt terreng
      • kjøreturen gikk over stokk og stein
    • gå uvørent eller slurvete for seg;
      være ute av kontroll
      • utviklingen har gått over stokk og stein i det siste
  • stiv som en stokk
    svært stiv;
    ubevegelig;
    stiv som en pinne
    • hun var stiv som en stokk i den siste bakken
Сторінка статті

gris 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt gríss

Значення та вживання

  1. husdyr i svinefamilien med tykk kropp, korte bein, små øyne og tryne;
    tamsvin
    Приклад
    • stell av kyr og gris;
    • slakte grisen;
    • grisen ligger i bingen
  2. urenslig eller slurvete person
    Приклад
    • æsj, din gris!
  3. uanstendig eller umoralsk person
    Приклад
    • han er en gammel gris
  4. kortspill for barn

Фіксовані вирази

  • alt går i grisen
    uttrykk for ikke å være kresen
  • fy til grisen
    brukt til å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
    • fy til grisen for en gjeng!
  • hyle/skrike som en stukket gris
    skrike høyt og skjærende, særlig av smerte
  • ikke ligne grisen
    være uhørt eller uakseptabel;
    være dårlig eller meningsløs
    • budsjettet ligner ikke grisen
  • pynte/sminke grisen
    framstille noe bedre enn det er;
    pynte/sminke bruden, pynte/sminke liket
    • politikerne forsøker å pynte grisen for å overbevise velgerne;
    • asfalteringen ble gjort for å sminke grisen
Сторінка статті

Словник нюношка 51 oppslagsord

slurvete

прикметник

Значення та вживання

prega av slurv (2;
skøytelaus, unøyaktig;
Приклад
  • slurvete og stygt arbeid;
  • ei slurvete formulering
  • brukt som adverb:
    • arbeidet er slurvete gjort
Сторінка статті

rotete

прикметник

Значення та вживання

  1. som er prega av rot (2, 1)
    Приклад
    • ein rotete hybel
  2. utan orden;
    slurvete, forvirrra
    Приклад
    • rotete planlegging;
    • ein rotete person som ikkje held orden på sakene sine
Сторінка статті

gå over stokk og stein

Значення та вживання

Sjå: stokk
  1. gå gjennom ulendt terreng
    Приклад
    • løypa gjekk over stokk og stein
  2. skje på ein uvyrden og slurvete måte;
    vere ute av kontroll
    Приклад
    • prosjektet har gått litt over stokk og stein
Сторінка статті

stokk 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt stokkr

Значення та вживання

  1. felt trestamme
    Приклад
    • køyre stokkar til saga;
    • huset var tømra av svære stokkar
  3. Приклад
    • gå med stokk
  4. brukt som etterledd i samansetningar: liten reiskap til å måle noko med
  5. (tjukk) stengel på visse planter
  6. langstrekt, rund malmførekomst
  7. samling av noko eller nokon

Фіксовані вирази

  • gå over stokk og stein
    • gå gjennom ulendt terreng
      • løypa gjekk over stokk og stein
    • skje på ein uvyrden og slurvete måte;
      vere ute av kontroll
      • prosjektet har gått litt over stokk og stein
  • stiv som ein stokk
    svært stiv;
    urørleg;
    stiv som ein pinne
    • ho var stiv som ein stokk i den siste bakken
Сторінка статті

sleivete

прикметник

Значення та вживання

som har lett for å sleive;
Приклад
  • målet kom etter eit sleivete tilbakespel til keeper;
  • ho kom med ein sleivete kommentar
Сторінка статті

klore 2

klora

дієслово

Походження

norrønt klóra; samanheng med klo

Значення та вживання

  1. rive eller rispe med klør eller negler
    Приклад
    • klore på kinnet;
    • klore ut auga på nokon;
    • klore nokon på ryggen
  2. hogge, gripe tak med klør eller fingrar
    Приклад
    • klore seg fast;
    • klore seg til bergveggen
  3. skrive eller teikne slurvete
    Приклад
    • klore i hop eit brev

Фіксовані вирази

  • klore til seg
    grafse til seg
    • klore til seg ein billett til konserten
Сторінка статті

rable

rabla

дієслово

Значення та вживання

  1. teikne, skrive eller snakke raskt, slurvete og utydeleg
    Приклад
    • rable noko ned i ein fart;
    • han rabla gjennom førelesinga, heilt utanfor manus
  2. brukt som adjektiv: forvirra, vettlaus
    Приклад
    • ho er rablande galen

Фіксовані вирази

  • rable for nokon
    gå rundt for ein;
    bli skrullete eller vettlaus
    • no rablar det for meg;
    • etter han flytta til byen rabla, det for han
Сторінка статті

jamne 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt jafni

Значення та вживання

det å vere jamn;

Фіксовані вирази

  • på jamnen
    til vanleg
    • på jamnen var slike naust slurvete bygde
Сторінка статті

hurve

hurva

дієслово

Значення та вживання

  1. arbeide slurvete;
    Приклад
    • hurve frå seg arbeidet
  2. gå uvyrde (for seg)
    Приклад
    • la det hurve – la det skure, la det gå som best det kan
Сторінка статті

upresis

прикметник

Значення та вживання

  1. lite punktleg;
    ikkje presis (2);
    for sein
    Приклад
    • upresise bussar
  2. om rørsle, handling eller liknande: unøyaktig, slurvete
    Приклад
    • slå ei upresis pasning
    • brukt som adverb:
      • dei spela upresist
  3. om forklaring, uttrykksmåte eller liknande: diffus, uklar, vag
    Приклад
    • ei upresis formulering;
    • upresise definisjonar
Сторінка статті