Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
89 результатів

Словник букмола 55 oppslagsord

slenge 1

дієслово

Походження

norrønt slyngja og slyngva, samme opprinnelse som slynge (2, trolig påvirket av slenge (2

Значення та вживання

  1. henge og svinge fram og tilbake;
    bevege seg hit og dit;
    henge løst;
    Приклад
    • døra stod og slang i vinden
  2. Приклад
    • sleden slang hit og dit
  3. Приклад
    • han slang innom av og til
  4. dukke opp;
    forekomme
    Приклад
    • det kunne slenge en turist av og til

Фіксовані вирази

  • gå og slenge
    drive uvirksom rundt;
    ikke ha noe å gjøre
    • jeg er lei av å gå og slenge og ønsker meg en jobb
  • henge og slenge
    dingle løst
    • han var så tynn at klærne bare hang og slang på ham
  • ligge og slenge
    ligge uryddig og spredt
    • papirene lå og slang
Сторінка статті

slenge 2

дієслово

Походження

norrønt sløngva, kanskje påvirket av lavtysk slengen, opprinnelig av slenge (1

Значення та вживання

  1. hive på en kraftfull eller uvøren måte;
    Приклад
    • hun slengte fra seg sekken i gangen;
    • de går og slenger med armene;
    • han slenger seg ned i en stol;
    • vi slengte oss over gjerdet;
    • de slengte seg om halsen på hverandre;
    • han slengte seg fra gren til gren
  2. sende (på slump)
    Приклад
    • slenge i vei et skudd

Фіксовані вирази

  • slenge dritt
    snakke fornærmende eller nedsettende
    • de satt og slengte dritt med hverandre;
    • vi slengte dritt til hverandre;
    • slenge dritt om sjefen
  • slenge seg med
    tilfeldig bli med andre
    • vil du slenge deg med på kino i kveld?
Сторінка статті

slengkappe

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

kappe til å slenge over skuldrene
Сторінка статті

ligge og slenge

Значення та вживання

ligge uryddig og spredt;
Se: slenge
Приклад
  • papirene lå og slang
Сторінка статті

gå og slenge

Значення та вживання

drive uvirksom rundt;
ikke ha noe å gjøre;
Se: slenge
Приклад
  • jeg er lei av å gå og slenge og ønsker meg en jobb
Сторінка статті

henge og slenge

Значення та вживання

dingle løst;
Se: slenge
Приклад
  • han var så tynn at klærne bare hang og slang på ham
Сторінка статті

slenge seg med

Значення та вживання

tilfeldig bli med andre;
Se: slenge
Приклад
  • vil du slenge deg med på kino i kveld?
Сторінка статті

slingre

дієслово

Походження

beslektet med slenge (2 påvirket av nederlandsk og lavtysk slingeren

Значення та вживання

  1. svinge eller slenge hit og dit
    Приклад
    • kjelken slingret i svingene
  2. Приклад
    • han slingret ut av rommet
  3. om fartøy: bevege seg kraftig til siden i bølgene;
    Приклад
    • skipet slingret kraftig i den grove sjøen
Сторінка статті

slentre

дієслово

Походження

trolig lavtysk; jamfør slendrian

Значення та вживання

gå makelig og avslappet;
Приклад
  • slentre omkring med hendene i lomma
Сторінка статті

sleng 1

іменник чоловічий

Походження

av slenge (2

Значення та вживання

  1. slengende bevegelse;
    kast, sving
    Приклад
    • gjøre en sleng med foten;
    • få sleng på bilen i en sving
  2. karakteristisk stil
    Приклад
    • hun har en egen sleng på navnetrekket
  3. om bukse: ekstra vidde nede i beinet;
    jamfør slengbukse
    Приклад
    • bruke bukser med sleng

Фіксовані вирази

  • få sleng på noe
    få skikk på noe;
    få dreis på noe
    • nå begynner vi å få sleng på sakene
  • i samme slengen
    med det samme en er i gang;
    på én gang;
    samtidig
    • når du er på butikken, kan du kjøpe med melk i samme slengen?
Сторінка статті

Словник нюношка 34 oppslagsord

slenge 1

slenga

дієслово

Походження

norrønt slyngja og slyngva, same opphav som slyngje (2; truleg innverknad frå slengje

Значення та вживання

  1. henge og svinge att og fram;
    røre seg hit og dit;
    henge laust;
    Приклад
    • glaset stod og slong i vinden
  2. Приклад
    • slenge hit og dit på det glatte føret
  3. Приклад
    • han slong innom av og til
  4. dukke opp;
    finnast
    Приклад
    • det kunne slenge ein turist no og da

Фіксовані вирази

  • gå og slenge
    drive ikring gjerandslaus;
    ikkje ha noko å gjere
    • eg er lei av å gå og slenge og ynskjer meg ein jobb
  • henge og slenge
    dingle laust
    • jakka var så stor at ho berre hang og slong på han
  • liggje og slenge
    liggje uryddig og spreidd
    • papira låg og slong
Сторінка статті

slengje, slenge 2

slengja, slenga

дієслово

Походження

norrønt sløngva, kanskje med innverknad frå lågtysk slengen; opphavleg av slenge (1

Значення та вживання

  1. hive på ein kraftfull eller uvyrden måte;
    Приклад
    • han slengde jakka frå seg;
    • dei går og slengjer med armane;
    • ho slengjer seg ned i nærmaste stol;
    • keeperen slengde seg etter ballen;
    • guten slengde seg om halsen til mora;
    • han slengde seg frå grein til grein
  2. sende (på slump)
    Приклад
    • slengje i veg eit skot

Фіксовані вирази

  • slengje drit
    snakke fornærmande eller nedsetjande
    • dei sit berre og slengjer drit;
    • dei slengde drit til læraren;
    • ingen skal få slengje drit om far min!
  • slengje seg med
    tilfeldig følgje med andre
    • kan eg slengje meg med på turen?
Сторінка статті

slengen

прикметник

Значення та вживання

  1. som sleng eller slingrar;
    Приклад
    • kjelken var slengen
  3. som slengjer bort sakene sine
Сторінка статті

liggje og slenge

Значення та вживання

liggje uryddig og spreidd;
Sjå: slenge
Приклад
  • papira låg og slong
Сторінка статті

gå og slenge

Значення та вживання

drive ikring gjerandslaus;
ikkje ha noko å gjere;
Sjå: slenge
Приклад
  • eg er lei av å gå og slenge og ynskjer meg ein jobb
Сторінка статті

henge og slenge

Значення та вживання

dingle laust;
Sjå: slenge
Приклад
  • jakka var så stor at ho berre hang og slong på han
Сторінка статті

slengje seg med

Значення та вживання

tilfeldig følgje med andre;
Приклад
  • kan eg slengje meg med på turen?
Сторінка статті

slingre

slingra

дієслово

Походження

samanheng med slenge (1 med innverknad frå nederlandsk og lågtysk slingeren

Значення та вживання

  1. svinge eller slenge hit og dit
    Приклад
    • kjelken slingra i svingane
  2. Приклад
    • han slingra bortover vegen
  3. om fartøy: røre seg kraftig til sida i bølgjene;
    Приклад
    • skuta slingra kraftig i den grove sjøen
Сторінка статті

slentre

slentra

дієслово

Походження

truleg lågtysk; jamfør slendrian

Значення та вживання

gå makeleg og avslappa;
Приклад
  • vi berre slentra rundt utan mål og meining
Сторінка статті

sleng 1

іменник чоловічий

Походження

av slenge (1

Значення та вживання

  1. slengjande rørsle;
    kast, sving
    Приклад
    • gjere ein sleng med foten;
    • få sleng på bilen i ein sving
  2. særmerkt stil
    Приклад
    • han har ein eigen sleng på handskrifta
  3. om bukse: ekstra vidde nede i beinet;
    jamfør slengbukse
    Приклад
    • dei gjekk i bukser med sleng

Фіксовані вирази

  • få sleng på noko
    få skikk på noko;
    få dreis på noko
    • no tek vi til å få sleng på sakene
  • i same slengen
    med det same ein er i gang;
    på éin gong;
    samstundes
    • dei pussa opp badet og tok vaskerommet i same slengen
Сторінка статті