Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
38 результатів

Словник букмола 19 oppslagsord

sløyfe 2

дієслово

Походження

fra lavtysk ‘slepe bort’

Значення та вживання

la være å ta;
Приклад
  • i dag sløyfer vi formiddagsmaten;
  • sløyfe siste posten på programmet
Сторінка статті

sløyfe 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

fra tysk

Значення та вживання

  1. knute på bånd, lisse eller lignende med to løkker og to løse ender, brukt til pynt eller når en knytter skolisser, gavebånd eller annet
    Приклад
    • knytte sløyfer;
    • ha sløyfe i håret;
    • ha hvit skjorte med svart sløyfe i halsen;
    • hesten fikk hvit sløyfe på utstillingen
  2. buet bevegelse, bane eller linje som minner om løkkene i en sløyfe (1, 1)
    Приклад
    • grusveien går i sløyfe ned mot bygda;
    • kablene er lagt i sløyfe
  3. løkkeformet tog- eller trikkeskinne som lar tog eller trikk snu
  4. stadig gjentakelse av film- eller lydklipp
    Приклад
    • filmsnutten spilles i sløyfe
  5. tynn list, for eksempel under lektene på tak med takstein
Сторінка статті

rosett

іменник чоловічий

Походження

fra fransk ‘liten rose’

Значення та вживання

  1. sløyfe (1, 1) med mange løkker, formet som en stillisert blomst
  2. ornament i form av en stilisert rose
  3. i botanikk: krets av blader som oftest går ut fra rota eller fra en underjordisk stengel
    Приклад
    • bladene på løvetannen ligger i en rosett nederst mot bakken
Сторінка статті

stryke

дієслово

Походження

norrønt strjúka

Значення та вживання

  1. berøre lett, særlig med hånden;
    Приклад
    • stryke noen over håret;
    • han stryker seg over munnen med håndbaken;
    • katten strøk seg rundt beina mine
  2. glatte med strykejern
    Приклад
    • stryke skjorter
  3. streke over;
    utslette, fjerne
    Приклад
    • stryke ut og skrive på nytt;
    • hele kapitalen var strøket;
    • sinnet var som strøket av henne
  4. la utgå;
    sløyfe
    Приклад
    • bli strøket som medlem;
    • stryke seg av lista
  5. Приклад
    • stryke av seg lua
  6. føre på i et tynt lag;
    Приклад
    • stryke på maling
  7. føre bue over strengene på strykeinstrument
    Приклад
    • han stryker så mykt og fint på fela
  8. ikke (la) bestå (1)
    Приклад
    • stryke en kandidat til eksamen;
    • han strøk i matte
  9. presse rogn og melke ut av fisk
    Приклад
    • stryke laksen
  10. minske (seil);
    jamfør stryke seil
  11. fare raskt;
    Приклад
    • stryke av gårde;
    • flyene stryker like over hustakene;
    • skuta strøk inn fjorden for god bør

Фіксовані вирази

  • stryke flagget
    fire flagget som tegn på at en kapitulerer
  • stryke med
    sette livet til;
    dø;
    gå tapt
    • hun var nær ved å stryke med i en ulykke;
    • ingen hus har strøket med i brannen
  • stryke med hårene
    føye eller smigre
    • det er best å stryke ham med hårene
  • stryke på dør
    springe ut av huset
    • etter krangelen strøk hun på dør uten et ord
  • stryke sin kos
    forsvinne
Сторінка статті

sporsløyfe

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

vendesløyfe for trikk og tog;
Сторінка статті

skippe

дієслово

Вимова

skipˋpe

Походження

av engelsk skip ‘hoppe (over)’

Значення та вживання

hoppe over;
sløyfe (2, stå over;
Приклад
  • skippe middagen;
  • han skippet møtet
Сторінка статті

sluke

дієслово

Походження

trolig fra lavtysk

Значення та вживання

  1. svelge grådig og fort;
    svelge i store biter eller slurker
    Приклад
    • sluke maten;
    • sluke i seg noe;
    • han gikk under og slukte vann
  2. uttale utydelig eller sløyfe ord eller lyder
    Приклад
    • han mumler og sluker ordene
  3. se på eller lytte til (ukritisk og) med stor intensitet
    Приклад
    • hun sluker ham med øynene;
    • de slukte hvert ord
  4. legge under seg;
    ta over
    Приклад
    • de store landene sluker de små
  5. la forsvinne;
    Приклад
    • mørket slukte henne;
    • ovnen sluker en masse ved;
    • dette vil sluke en masse penger;
    • arbeidet sluker all min tid

Фіксовані вирази

  • sluke rått
    godta noe kritikkløst
    • de sluker rått alt hun sier
Сторінка статті

kutte 2

дієслово

Походження

jamfør engelsk cut

Значення та вживання

  1. skjære eller hogge raskt;
    Приклад
    • kutte tauet;
    • kutte seg i fingeren
  2. bryte av, stanse
    Приклад
    • kutte strømmen;
    • kutte av midt i talen
  3. skjære ned, redusere
    Приклад
    • butikken kuttet prisene;
    • vi må kutte utslippene av klimagasser;
    • de måtte kutte i bevilgningene

Фіксовані вирази

  • kutte ned på
    redusere
    • de vurderer å kutte ned på forbruket
  • kutte svinger
    • svinge så skarpt at en kommer over i innersvingene
    • ta snarveier for å oppnå noe
  • kutte ut
    • slutte med;
      fjerne, sløyfe
      • kutte ut alkohol og sigaretter;
      • 150 årsverk skulle kuttes ut
    • slutte, stanse
      • hold opp, da, kutt ut!
      • kan du ikke bare kutte ut!
Сторінка статті

syttendemaisløyfe, 17. mai-sløyfe

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

sløyfe til å feste på et klesplagg 17. mai
Сторінка статті

sløyfeparentes

іменник чоловічий

Походження

av sløyfe (1

Значення та вживання

parentes (1) med form som kan minne om en sløyfe;
parentestegnene { og }
Сторінка статті

Словник нюношка 19 oppslagsord

sløyfe 2

sløyfa

дієслово

Походження

frå lågtysk ‘slepe bort’

Значення та вживання

la vere å ta;
Приклад
  • eg sløyfar sukker i teen;
  • sløyfe den siste ruteavgangen
Сторінка статті

sløyfe 1

іменник жіночий

Походження

frå tysk

Значення та вживання

  1. knute på band, lisse eller liknande med to lykkjer og to lause endar, nytta til pynt eller når ein knyter skolisser, gaveband eller anna
    Приклад
    • knyte sløyfer;
    • ha sløyfe i håret;
    • ha svart dress med kvit skjorte og sløyfe i halsen;
    • hesten fekk kvit sløyfe på sjået
  2. bogeforma rørsle, bane eller linje som minner om lykkjene i ei sløyfe (1, 1)
    Приклад
    • løypene gjekk i sløyfer;
    • kablane ligg i sløyfer i golvet
  3. lykkjeforma tog- eller trikkeskjene som lèt tog eller trikk vende
  4. stadig gjentaking av film- eller lydklipp
    Приклад
    • spele opptaket i sløyfe
  5. tynn list, til dømes under lektene på tak med takstein
Сторінка статті

bere 3

bera

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt bera

Значення та вживання

  1. halde (noko) oppe (og føre det med seg)
    Приклад
    • bere noko i handa;
    • dei ber mjølsekker;
    • ho sleit og bar tungt;
    • bere eit barn til dåpen;
    • bere fram gåver;
    • kome berande på store famner med kvist
  2. føre, halde (særleg ein kroppsdel på ein viss måte)
    Приклад
    • bere hovudet høgt
  3. ha (klesplagg, våpen, merke og liknande) på seg;
    gå med, ha (merke, namn og liknande);
    vere prega av
    Приклад
    • bere sløyfe;
    • han ber kniv;
    • bere merke av noko;
    • dei bar merke etter torturen
  4. ha i hugen;
    hyse
    Приклад
    • bere vyrdnad for nokon;
    • du må ikkje bere hat til meg;
    • dei bar på store planar
  5. halde (seg) oppe (på plass, i stilling);
    tole trykket eller tyngda av noko;
    gå vel
    Приклад
    • isen bar ikkje;
    • dette kan aldri bere
  6. halde oppe, i verksemd
    Приклад
    • bøndene bar kulturen i bygdene;
    • bere oppe ein tradisjon
  7. ha liggjande på seg, lide under
    Приклад
    • bere skulda for noko
  8. tole, halde ut, greie
    Приклад
    • det skal god rygg til å bere gode dagar;
    • bere på ei sorg
  9. fø;
    Приклад
    • kua skal bere i haust
  10. stemne, gå, føre i ei viss lei
    Приклад
    • vegen ber oppetter;
    • eldhugen bar saka fram

Фіксовані вирази

  • bere laus/laust
    byrje
    • no ber det laus/laust med uvêr
  • bere barn under beltet
    vere gravid
  • bere bod om
    varsle (3)
    • bere bod om lysare tider
  • bere frukt
    òg i overført tyding: gje resultat
  • bere i seg
    innehalde
  • bere over med
    ha tolmod med (nokon)
  • bere på bygda
    fortelje vidare (særleg til uvedkomande)
  • bere seg
    • jamre, klage seg (for noko)
      • ho skreik og bar seg
    • svare, løne seg
      • forretninga ber seg godt
  • bere seg åt
    oppføre seg, te seg;
    fare åt
    • bere seg merkeleg åt
  • bere til
    hende, gå til
  • det får bere eller breste
    det får gå som det går
  • så vidt båten bar
    òg i overført tyding: så vidt noko gjekk
Сторінка статті

rosett

іменник чоловічий

Походження

frå fransk ‘lita rose’

Значення та вживання

  1. sløyfe (1, 1) med mange lykkjer, forma som ein stilistert blomster
  2. ornament i form av ei stilisert rose
  3. i botanikk: krins av blad som oftast går ut frå rota eller frå ein underjordisk stengel
    Приклад
    • blada på løvetanna ligg i ein rosett nedst mot bakken
Сторінка статті

stryke

stryka

дієслово

Походження

norrønt strjúka

Значення та вживання

  1. fare lausleg over, særleg med handa;
    Приклад
    • stryke nokon over håret;
    • stryke seg over munnen med handbaken;
    • katten strauk seg rundt føtene mine
  2. glatte med strykejern
    Приклад
    • stryke skjorter
  3. streke over;
    slette ut, fjerne
    Приклад
    • stryke ut og skrive på nytt;
    • heile kapitalen vart stroken;
    • sinnet var som stroke av henne
  4. la gå ut;
    sløyfe
    Приклад
    • stryke som medlem;
    • stryke seg av lista
  5. Приклад
    • stryke av seg lua
  6. føre på i eit tynt lag;
    Приклад
    • stryke på måling
  7. føre boge over strengene på strykeinstrument
    Приклад
    • ho stryk bogen så mjukt og fint på fela
  8. ikkje (la) bestå (1)
    Приклад
    • stryke ein kandidat til eksamen;
    • ho strauk i matte
  9. presse rogn og mjølke ut av fisk
    Приклад
    • stryke laksen
  10. minke (2) (segl);
    jamfør stryke segl
  11. fare snøgt;
    Приклад
    • stryke av garde;
    • flya stryk like over hustaka;
    • skuta strauk ut fjorden med god bør

Фіксовані вирази

  • stryke flagget
    fire flagget som teikn på at ein kapitulerer
  • stryke med
    setje livet til;
    døy;
    gå tapt
    • ein hest strauk med i ein låvebrann;
    • fleire millionar kroner kan stryke med
  • stryke med håra
    føye eller smiske med
    • det er best å stryke han med håra
  • stryke på dør
    springe ut av huset
    • ho kledde raskt på seg og strauk på dør
  • stryke sin kos
    forsvinne
Сторінка статті

sporsløyfe

іменник жіночий

Значення та вживання

vendesløyfe for trikk og tog;
Сторінка статті

skippe

skippa

дієслово

Вимова

skipˋpe

Походження

av engelsk skip ‘hoppe (over)’

Значення та вживання

hoppe over;
sløyfe (2, stå over;
Приклад
  • skippe frukosten;
  • han skippa treninga
Сторінка статті

sluke

sluka

дієслово

Походження

truleg frå lågtysk

Значення та вживання

  1. svelgje grådig og snøgt;
    svelgje i store bitar eller slurkar
    Приклад
    • sluke maten;
    • måsen sluker fisken;
    • sluke i seg noko;
    • han gjekk under og slukte vatn
  2. uttale utydeleg eller sløyfe lydar eller ord
    Приклад
    • ho slukte orda
  3. sjå på eller lytte til (ukritisk og) med stor intensitet
    Приклад
    • han sluker henne med auga;
    • dei slukte kvart ord
  4. leggje under seg
    Приклад
    • dei store landa sluker dei små
  5. la forsvinne;
    Приклад
    • mørkeret slukte henne;
    • omnen sluker mykje ved;
    • tiltaket vil sluke ei mengd med pengar;
    • arbeidet sluker all mi tid

Фіксовані вирази

  • sluke rått
    godta noko kritikklaust
    • dei sluker rått alt ho seier
Сторінка статті

syttandemaisløyfe, 17. mai-sløyfe

іменник жіночий

Значення та вживання

sløyfe til å feste på eit klesplagg 17. mai
Сторінка статті

sløyfeparentes

іменник чоловічий

Походження

av sløyfe (1

Значення та вживання

parentes (1) med form som kan minne om ei sløyfe;
parentesteikna { og }
Сторінка статті