Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
70 результатів

Словник букмола 31 oppslagsord

sløv

прикметник

Походження

samme opprinnelse som norrønt sljór

Значення та вживання

  1. om redskap med egg (1, 1): som biter dårlig;
    ikke skarp;
    uskarp
    Приклад
    • en sløv kniv
  2. svak, svekket;
    Приклад
    • ha sløvt syn;
    • være gammel og sløv
  3. dorsk og lat;
    Приклад
    • sløve elever
Сторінка статті

sløve

дієслово

Походження

av sløv

Значення та вживання

  1. gjøre uskarp
    Приклад
    • steinen sløver kniven
  2. gjøre svak;
    gjøre ufølsom eller likegyldig;
    Приклад
    • bli sløvet med årene;
    • en sløves av stadige gjentakelser
  3. være uvirksom
    Приклад
    • han sitter bare og sløver foran tv-en
Сторінка статті

søvngjengeraktig

прикметник

Значення та вживання

sløv (2) på en måte som minner om en søvngjenger (1);
Приклад
  • en søvngjengeraktig tilværelse;
  • de går gjennom livet med søvngjengeraktig sikkerhet
Сторінка статті

søvngjenger

іменник чоловічий

Походження

jamfør -gjenger

Значення та вживання

  1. person som går eller pleier å gå i søvne;
    Приклад
    • søvngjengere kan ofte være trøtte på dagtid
  2. i overført betydning: person som opptrer på en sløv og ubevisst måte
    Приклад
    • de tilhører en generasjon av søvngjengere
Сторінка статті

i svime

Значення та вживання

bevisstløs;
fjern og sløv;
Se: svime
Приклад
  • hun ble slått i svime;
  • han falt og ble liggende i svime;
  • være så trøtt at en går rundt i svime
Сторінка статті

sovesyke, sovesjuke

іменник чоловічий

Значення та вживання

betegnelse for flere alvorlige sykdommer som går til angrep på hjernen, og der den syke blir svært trøtt og sløv
Сторінка статті

sove

дієслово

Походження

norrønt sofa

Значення та вживання

  1. ligge i bevisstløs hviletilstand;
    ligge i søvn;
    motsatt våke
    Приклад
    • sove godt;
    • sove lenge
  2. være sløv eller uoppmerksom;
    følge dårlig med
    Приклад
    • sitte og sove i timene
  3. ikke være i bruk
    Приклад
    • loven har sovet siden 1957
  4. dovne bort
    Приклад
    • beinet mitt sover

Фіксовані вирази

  • ikke komme sovende til noe
    ikke oppnå uten hardt arbeid
  • sove bort
    sløse bort eller gå tapt ved soving
    • sove bort sommernatta
  • sove på noe
    tenke over noe
  • sove som en stein
    sove tungt
  • sove ut
    hvile og styrke seg ved søvn
  • sove ut rusen
    bli edru
Сторінка статті

uklar

прикметник

Значення та вживання

  1. delvis ugjennomsiktig;
    ikke klar;
    grumsete
    Приклад
    • uklart vann
  2. vanskelig å oppfatte;
    utydelig, upresis;
    Приклад
    • snakke med uklar stemme;
    • ha en uklar oppfatning av saken;
    • uklare definisjoner
    • brukt som adverb:
      • uttrykke seg uklart
  3. omtåket, sløv;
    Приклад
    • den syke var ennå uklar

Фіксовані вирази

  • ryke uklar
    bli uvenner
    • hun røk uklar med kollegaene sine
Сторінка статті

svime 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt svími

Значення та вживання

bevisstløs tilstand;

Фіксовані вирази

  • i svime
    bevisstløs;
    sanseløs (1);
    fjern og sløv
    • hun ble slått i svime;
    • han falt og ble liggende i svime;
    • være så trøtt at en går rundt i svime
Сторінка статті

pære 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt pera ‘pæretre’; fra latin pirum ‘pære’

Значення та вживання

  1. frukt av pæretre
    Приклад
    • spise en pære
  2. glasskolbe som ligner en pære (1, 1), med glødetråd eller lysdiode til elektrisk strøm
    Приклад
    • skifte pære i lampa

Фіксовані вирази

  • bløt på pæra
    mentalt svekket;
    sløv
  • høy på pæra
    overlegen
Сторінка статті

Словник нюношка 39 oppslagsord

sløv

прикметник

Походження

frå dansk, same opphav som slø

Значення та вживання

  1. om reiskap med egg (1, 1): som bit dårleg;
    ukvass, slø (1)
    Приклад
    • sløve knivar
  2. svekt, veik;
    Приклад
    • ha sløvt syn;
    • vere gammal og sløv
  3. dorsk og lat;
    Приклад
    • sløve elevar
Сторінка статті

sløve

sløva

дієслово

Походження

av sløv

Значення та вживання

  1. gjere ukvass
    Приклад
    • sløve knivsegga
  2. gjere svak;
    gjere likesæl;
    Приклад
    • medisinen sløva meg ned
  3. vere uverksam
    Приклад
    • dei hadde sløva heile dagen
Сторінка статті

søvngjengaraktig, svevngjengaraktig

прикметник

Значення та вживання

sløv (2) på ein måte som minner om ein søvngjengar (1);
Приклад
  • eit søvngjengaraktig liv;
  • dei går gjennom livet med søvngjengaraktig tryggleik
Сторінка статті

søvngjengar, svevngjengar

іменник чоловічий

Походження

jamfør -gjengar

Значення та вживання

  1. person som går eller pleier å gå i søvne;
    Приклад
    • dei fleste søvngjengarar er barn
  2. i overført tyding: person som ter seg på ein sløv, umedviten måte
    Приклад
    • dei er politiske søvngjengarar
Сторінка статті

sovesjuke

іменник чоловічий або жіночий

sovesykje

іменник жіночий

Значення та вживання

nemning for fleire alvorlege sjukdomar som går til åtak på hjernen, og der den sjuke blir svært trøytt og sløv
Сторінка статті

sove

sova

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt sofa

Значення та вживання

  1. liggje i ein medvitslaus kviletilstand;
    liggje i søvn;
    motsett vake (1
    Приклад
    • sove godt;
    • sove lenge
  2. vere dorsk eller sløv;
    følgje dårleg med
    Приклад
    • sitje og sove i timane
  3. ikkje vere i bruk
    Приклад
    • lova har sove sidan 1930
  4. dovne bort
    Приклад
    • armen min søv

Фіксовані вирази

  • ikkje kome sovande til noko
    ikkje greie utan hardt arbeid
  • sove bort
    sløse bort eller gå tapt ved soving
    • sove bort sommarnatta
  • sove på
    tenkje over noko
  • sove som ein stein
    sove tungt
  • sove ut
    kvile og styrkje seg med soving
  • sove ut rusen
    bli edru
Сторінка статті

uklar, uklår

прикметник

Значення та вживання

  1. delvis ugjennomsiktig;
    ikkje klar
    Приклад
    • uklar luft;
    • uklar væske
  2. vanskeleg å oppfatte;
    utydeleg, upresis;
    Приклад
    • uklar røyst;
    • ei uklar attgjeving av saka;
    • uklare definisjonar;
    • uklare samanhengar
    • brukt som adverb:
      • ordleggje seg uklart
  3. omtåka, sløv;
    Приклад
    • vere uklar i hovudet

Фіксовані вирази

  • ryke uklar
    bli uvener
    • han rauk uklar med resten av gruppa
Сторінка статті

svime 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt svími

Значення та вживання

medvitslaus tilstand;

Фіксовані вирази

  • i svime
    medvitslaus;
    sanselaus (1);
    fjern og sløv
    • slå nokon i svime;
    • han datt og slo seg i svime;
    • eg drakk meg i svime;
    • ho går litt i svime
Сторінка статті

pære 1

іменник жіночий

Походження

norrønt pera ‘pæretre’; frå latin pirum ‘pære’

Значення та вживання

  1. frukt av pæretre
    Приклад
    • ete ei pære
  2. glaskolbe som liknar på ei pære (1, 1), med glødetråd eller lysdiode til elektrisk straum
    Приклад
    • skifte pære i lampa

Фіксовані вирази

  • blaut på pæra
    mentalt svekt;
    sløv
  • høg på pæra
    overlegen, sjølvsikker
Сторінка статті

dauv, døv

прикметник

Походження

norrønt daufr; samanheng med doven

Значення та вживання

  1. som manglar høyrselssansen
    Приклад
    • vere dauv på eine øyret
    • brukt som substantiv:
      • ei foreining for dauve og høyrselshemma
  2. i overført tyding: som ikkje tek omsyn til oppmodingar
    Приклад
    • vere dauv for alle bøner;
    • leiinga er dauv for kritikk
  3. doven (2), lite salt;
    Приклад
    • dauv smak
  4. tung (i kroppen);
    i ulag
  5. om lyd: hol, dump (3

Фіксовані вирази

  • snakke/tale for dauve øyre
    ikkje få gjennomslag for ideane sine
    • dei har gode poeng, men snakkar diverre for dauve øyre;
    • heile karrieren har ho tala for dauve øyre
  • vende det dauve øyret til
    ikkje vilje høyre etter
    • typisk leiaren å vende det dauve øyret til;
    • vi kan ikkje snu det dauve øyret til meir
Сторінка статті
Сторінка 1 з 4