Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 7 oppslagsord

skjemme seg ut

Значення та вживання

bringe skam over seg selv;

gjøre noe veldig dumt, dumme seg ut;

Se: skjemme

Сторінка статті

skjemme

дієслово

Походження

norrønt skemma; av skam

Значення та вживання

gjøre skade på, ødelegge;
gjøre eller bli dårlig eller ubrukelig;
jamfør skjemt (2
Приклад
- disse hyttene skjemmer landskapet;
- maten ble skjemt;
- skjemme en kniv
gi et svært negativt omdømme;
føre skam over, vanære (2
Приклад
- handlingene hans skjemte hele familien

Фіксовані вирази

navnet skjemmer ingen
det er ikke navnet, men handlingene en gjør, som bringer skam
skjemme bort
forkjæle eller degge for mye med noen slik at de får dårlige vaner
de skjemte bort datteren;
han skjemmer bort katten sin
skjemme seg ut
bringe skam over seg selv;
gjøre noe veldig dumt, dumme seg ut
skjemme ut
være til skam for;
gjøre det pinlig eller ubehagelig for
du skjemmer ut hele laget med den oppførselen din

Сторінка статті

prostituere seg

Значення та вживання

Se: prostituere

ta seg betalt for seksuelle tjenester, selge seg
Приклад
- mange unge prostituerer seg for å skaffe penger til narkotika
skjemme seg ut;
nedverdige seg

Сторінка статті

gjøre seg bort

Значення та вживання

prestere dårlig;

skjemme seg ut;

Se: bort

Сторінка статті

ut

прислівник

Походження

norrønt út

Значення та вживання

med retning eller bevegelse innenfra og utover
Приклад
- gå ut av huset;
- ut! – vekk fra rommet, huset eller lignende;
- gå ut på gata;
- gå ut og spise;
- døra slår ut;
- slå ut vannet;
- se ut av vinduet;
- leiligheten vender ut mot gata;
- komme seg ut;
- bryte seg ut
- i overført betydning:
  melde seg ut av laget;
  krigen brøt ut;
  bryte ut av miljøet;
  gå ut over (eller utover) mandatet
- fra et sentrum, et opphavssted
  grenene vokser ut fra stammen;
  neset stikker ut i sjøen;
  strekke ut armen;
  gi ut bøker;
  gå ut fra (et startpunkt, en forutsetning);
  ut fra dette kan vi slutte;
  flytte ut (fra hjemmet, landet);
  føre ut varer;
  vi må ut for å fortelle om våre produkter – til utlandet, utenlands
- fra det indre av landet, mot sjøen eller havet
  dra lenger ut i dalen;
  ut mot fjorden
- til større vidde (2 eller mengde
  strekke ut duken;
  sy ut kjolen
- som preposisjon:
  fiskerflåten stod ut sundet
av noe en har til rådighet
Приклад
- låne ut penger;
- måtte ut med opplysningene;
- ut med språket! – si sannheten!
- fra en mengde, et forråd, en samling, en krets
  ta ut, velge ut, plukke ut varer, kandidater;
  ta ut sine siste krefter;
  skille, merke, stikke seg ut (fra andre)
om tid: framover
Приклад
- skyte ut fristen;
- kom igjen ut i neste uke;
- vare dagen ut – hele dagen;
- forlenge forbudet ut over (eller utover) 1. mai
- som preposisjon:
  bli værende ut året
over det hele
Приклад
- skitne ut klærne sine;
- skjemme ut noe;
- skjemme seg ut;
- det går ut over meg
til fullføring, helt, ferdig
Приклад
- lese ut boka;
- sove ut;
- gråte ut;
- slite seg ut;
- snakke ut;
- fylle ut et skjema;
- skjære, hogge ut (figurer) i tre;
- det er fullt ut forståelig;
- holde ut;
- stå løpet ut;
- komme uheldig ut
- til ingenting, bort
  slokne, dø ut;
  blåse, tørke ut noe;
  kutte ut (forbindelsen, røyken)
- i stand, ferdig
  ruste ut et skip, en hær
i det ytre
Приклад
- se, høres rart ut;
- det ser ut til å bli regn

Фіксовані вирази

dag ut og dag inn
svært lenge, bestandig
dra ut med
ta tid (med en avtale, hendelse)
drikke ut
tømme glasset eller lignende
drite seg ut
også i overført betydning: gjøre seg til latter
gå ut
- ikke være gyldig lenger;
  overskride, utløpe (1)
  fristen går ut på mandag;
  avtalen gikk ut i fjor
- dra til utested
  jeg går som oftest ut i helgene
gå ut og inn hos
være stadig gjest hos (noen)
komme ut på ett
være hipp som happ
legge seg ut
legge på seg
ligge rett ut
ligge helt utstrakt
rase ut
rase fra seg
se godt ut
se sunn og frisk ut
vite verken ut eller inn
ikke se noen utvei

Сторінка статті

prostituere

дієслово

Походження

fra latin ‘stille offentlig fram’

Значення та вживання

blottstille;

skjemme ut, bringe i vanry

Приклад

han har prostituert hele partiet

Фіксовані вирази

prostituere seg
- ta seg betalt for seksuelle tjenester, selge seg
  mange unge prostituerer seg for å skaffe penger til narkotika
- skjemme seg ut;
  nedverdige seg

Сторінка статті

bort

прислівник

Походження

norrønt burt(u), brott(u), av í (á) braut (brott) ‘i vei’

Значення та вживання

fra et sted (der noen eller noe er) til et annet sted som ligger lenger unna;
av sted, av gårde;
til forskjell fra ned (1) og opp (1)
Приклад
- reise bort;
- gå dit bort;
- jeg skal bort i kveld
i en annen retning
Приклад
- snu, vende seg bort
ute av syne, vekk
Приклад
- komme bort;
- somle bort noe;
- gå bort og gifte seg
fra én persons eie til en annen person
Приклад
- auksjonere bort noe;
- låne bort noe;
- bytte bort noe;
- leie bort
om gradvis opphør av noe:
Приклад
- visne bort;
- tonen døde bort

Фіксовані вирази

falle bort
ikke gjelde mer; bli borte; dø
gjøre seg bort
prestere dårlig;
skjemme seg ut
gå bort
- bli borte;
  forsvinne
- besøke andre
- dø (1)
  hun gikk bort etter lengre tids sykdom
gå seg bort
gå seg vill
koke bort
gå i oppløsning;
ikke bli noe av
hele planen kokte bort;
koke bort i ingenting
komme bort i
- røre, snerte
- bli innblandet i
love bort
gjøre lovnad om å gi noe
rive bort
få til å dø

Сторінка статті

Словник нюношка 8 oppslagsord

skjemme seg ut

Значення та вживання

lage skam for seg sjølv;

gjere noko særs dumt, dumme seg ut;

Sjå: skjemme

Сторінка статті

skjemme

skjemma

дієслово

Походження

norrønt skemma; av skam

Значення та вживання

gjere skade på, øydeleggje;
gjere eller bli ring eller ubrukande
Приклад
- hyttene skjemmer landskapet;
- maten vart skjemd
gje eit særs negativt omdøme;
føre skam over, vanære (2
Приклад
- han skjemmer ut heile slekta med framferda si

Фіксовані вирази

namnet skjemmer ingen
det er ikkje namnet, men handlingane ein gjer, som fører skam med seg
skjemme bort
kjæle opp eller degge med nokon slik at dei får dårlege vanar
du skjemmer bort ungane;
ho skjemte bort katten sin
skjemme seg ut
lage skam for seg sjølv;
gjere noko særs dumt, dumme seg ut
skjemme ut
vere til skam for;
gjere det pinleg eller ubehageleg for
du skjemmer ut heile familien din

Сторінка статті

prostituere

prostituera

дієслово

Походження

frå latin ‘by fram (til sal)'

Значення та вживання

tale nedsetjande om;

sverte, baktale, skjemme ut

Приклад

han prostituerte heile partiet

Фіксовані вирази

prostituere seg
- ta betaling for seksuelle tenester
  jentene reiste til byen og prostituerte seg
- skjemme seg ut
  senatet prostituerte seg med dette vedtaket

Сторінка статті

nækje

nækja

дієслово

Значення та вживання

kle av;
blotte (1)
Приклад
- nækje armane;
- nækje seg til beltestaden
avdekkje, avsløre (1)
Приклад
- nækje hykleriet

Фіксовані вирази

nækje seg
kompromittere seg, skjemme seg ut

Сторінка статті

bort

прислівник

Походження

norrønt brott(u), burt(u) av í (á) braut (brott) ‘i veg’; jamfør braut

Значення та вживання

frå ein stad (der nokon eller noko er) til ein annan stad som ligg lenger unna av stad, av garde;
til skilnad frå ned (1) og opp (1)
Приклад
- gå dit bort!
- fare langt bort;
- kome bort frå;
- bort om fjorden;
- gå bort til nokon;
- sjå bort i vegen;
- bort på brua;
- eg skal bort i kveld
i ei anna lei
Приклад
- snu seg bort;
- vende seg bort
frå ein person si eige til ein annan person
Приклад
- auksjonere bort;
- byte bort;
- gje bort;
- leige bort
ut or syne;
ikkje å sjå meir;
vekk
Приклад
- kome bort;
- somle bort;
- gløyme bort;
- hefte bort tida;
- visne bort

Фіксовані вирази

falle bort
ikkje gjelde meir;
bli borte;
døy
gjere seg bort
prestere dårleg;
skjemme seg ut
gå bort
- verte borte;
  forsvinne
  flekken gjekk bort
- døy
  han gjekk bort etter kort tids sjukdom
- vitje andre
gå seg bort
gå seg vill
koke bort
gå i oppløysing;
ikkje bli noko av
saka kokte bort;
koke bort i ingenting
kome bort i
- røre, snerte nokon eller noko
  bilen fekk skrens og kom bort i steinar på venstre side
- bli innblanda i (noko)
  kome bort i uheldige miljø
love bort
gjere lovnad om å gje noko
rive bort
få til å døy
slå bort
òg: ikkje vilje tale om (noko)

Сторінка статті

prostituere seg

Значення та вживання

Sjå: prostituere

ta betaling for seksuelle tenester
Приклад
- jentene reiste til byen og prostituerte seg
skjemme seg ut
Приклад
- senatet prostituerte seg med dette vedtaket

Сторінка статті

gjere seg bort

Значення та вживання

prestere dårleg;

skjemme seg ut;

Sjå: bort

Сторінка статті

nækje seg

Значення та вживання

kompromittere seg, skjemme seg ut;

Sjå: nækje

Сторінка статті