Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
98 результатів

Словник букмола 52 oppslagsord

sjokolade

іменник чоловічий

Походження

gjennom spansk, fra et språk i Mexico

Значення та вживання

  1. plate eller lignende av brun masse laget av kakaobønner sukker og krydder
    Приклад
    • gi barna sjokolade;
    • kjøpe en sjokolade;
    • velge mellom lys eller mørk sjokolade
  2. varm drikk av melk eller vann og sjokolade (1)
Сторінка статті

trøste

дієслово

Походження

norrønt treysta, av traust

Значення та вживання

gi trøst;
Приклад
  • trøste noen i sorgen;
  • hun trøstet dem så godt hun kunne

Фіксовані вирази

  • trøste seg med
    finne trøst eller glede i
    • finne en sjokolade å trøste seg med;
    • trøste seg med at andre har verre problemer
  • trøste seg til
    finne mot eller styrke til;
    få seg til
    • trøste seg til å gå imot kongen
Сторінка статті

være svak for

Значення та вживання

gjerne ville ha;
ikke kunne motstå;
Se: svak
Приклад
  • han er svak for sjokolade
Сторінка статті

svak

прикметник

Походження

av lavtysk swak

Значення та вживання

  1. som har liten styrke;
    Приклад
    • ha svake muskler;
    • han er fysisk svakere enn de andre guttene;
    • en svak vind;
    • motoren er for svak
  2. som tåler lite;
    sykelig, skrøpelig
    Приклад
    • ha svake nerver;
    • han er svak etter operasjonen
  3. som har liten innvirkning eller kraft
    Приклад
    • en svak protest;
    • svak motstand;
    • en svak gruppe
    • brukt som substantiv:
      • de svake i samfunnet;
      • ta vare på de svakeste
    • brukt som adverb:
      • de svakest stilte skal skjermes
  4. som har liten makt eller autoritet
    Приклад
    • en svak ledelse
  5. som en nesten ikke legger merke til
    Приклад
    • kjenne en svak lukt;
    • høre en svak lyd;
    • en svak nedgang i arbeidsledigheten;
    • inflasjonen ble svakere enn ventet
    • brukt som adverb:
      • rommet er svakt opplyst;
      • terrenget helte svakt
  6. lite fast;
    unnfallende
    Приклад
    • være svak i troen
  7. lite solid;
    usikker
    Приклад
    • ha svak økonomi
  8. lite vellykket;
    dårlig
    Приклад
    • en svak prestasjon;
    • svake resultater;
    • laget har fått en svak start på sesongen;
    • en av forfatterens svakeste bøker;
    • å slippe inn mål på slutten av kampen er for svakt
    • brukt som adverb:
      • den norske krona står svakt
  9. i grammatikk: med regelmessig bøying;
    til forskjell fra sterk (11)

Фіксовані вирази

  • det svake kjønn
    utdatert betegnelse for kvinner
  • svak bøyning
    bøying med tillagt bøyingsendelse i preteritum;
    til forskjell fra sterk bøyning
  • svak side
    feil, mangel
    • trekke fram en svak side ved organisasjonen;
    • forslaget har sine svake sider
  • svake substantiv
    substantiv som ender på trykksvak vokal;
    til forskjell fra sterke substantiv
  • svake verb
    verb som får bøyingsendelse i preteritum;
    til forskjell fra sterke verb
    • 'lese' og 'regne' er eksempler på svake verb
  • være svak for
    gjerne ville ha;
    ikke kunne motstå
    • han er svak for sjokolade
Сторінка статті

stagge

дієслово

Походження

beslektet med stadig og stødig

Значення та вживання

  1. stanse, stoppe;
    hindre
    Приклад
    • vi må stagge den negative utviklingen
  2. roe ned, berolige;
    få til å stilne
    Приклад
    • stagge et skrikende barn;
    • entusiasmen hennes var ikke til å stagge

Фіксовані вирази

  • stagge seg
    legge bånd på seg;
    begrense seg
    • jeg klarer ikke stagge meg når jeg ser sjokolade
Сторінка статті

tullete etter

Значення та вживання

  1. svært forelsket i
    Приклад
    • han er helt tullete etter henne
  2. svært lyst på
    Приклад
    • være tullete etter sjokolade
Сторінка статті

tullete, tullet

прикметник

Значення та вживання

  1. dum, tåpelig
    Приклад
    • en tullete regel
  2. uten evne til å tenke eller handle rasjonelt

Фіксовані вирази

  • tullete etter
    • svært forelsket i
      • han er helt tullete etter henne
    • svært lyst på
      • være tullete etter sjokolade
Сторінка статті

slikkeri

іменник середній

Походження

jamfør -eri

Значення та вживання

søte saker som sjokolade og drops;
Приклад
  • spise mye slikkerier
Сторінка статті

kinderegg

іменник середній

Походження

første ledd tysk Kinder ‘barn’ (flertall), brukt i navnet på det italienske sjokolaproduktet Kinder Sorpresa

Значення та вживання

  1. eggformet søtsak av sjokolade (med en overraskelse inni)
    Приклад
    • kose seg med kinderegg og seigdamer
  2. tiltak eller løsning som har flere positive konsekvenser på én gang
    Приклад
    • flyttingen er et kinderegg som sikrer effektiv samhandling mellom næring, utdanning og kompetanse
Сторінка статті

tiramisu

іменник чоловічий

Походження

av italiensk tira mi su ‘dra meg opp’

Значення та вживання

dessert som består av søt kake med blant annet kremost og sjokolade gjennombløtt med kaffe og for eksempel likør eller sterkvin
Сторінка статті

Словник нюношка 46 oppslagsord

sjokolade

іменник чоловічий

Походження

gjennom spansk, frå eit språk i Mexico

Значення та вживання

  1. plate eller liknande av brun masse laga av kakaobønner, sukker og krydder
    Приклад
    • gje barna sjokolade;
    • kjøpe ein sjokolade;
    • velje mellom lys eller mørk sjokolade
  2. varm drikk av mjølk eller vatn og sjokolade (1)
Сторінка статті

tullete etter

Значення та вживання

Sjå: tullete
  1. svært forelska i
    Приклад
    • ho er tullete etter henne
  2. svært huga på
    Приклад
    • vere heilt tullete etter sjokolade
Сторінка статті

tullete

прикметник

Значення та вживання

  1. tåpeleg, toskete, vanvitig
    Приклад
    • ei tullete ordning;
    • bere seg tullete åt
  2. utan evne til å tenkje eller handle rasjonelt

Фіксовані вирази

  • tullete etter
    • svært forelska i
      • ho er tullete etter henne
    • svært huga på
      • vere heilt tullete etter sjokolade
Сторінка статті

slikkeri

іменник середній

Походження

jamfør -eri

Значення та вживання

søte saker som sjokolade og drops;
Приклад
  • drikke brus og ete slikkeri
Сторінка статті

topping

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. smakstilsetting, pynt eller liknande på ein matrett
    Приклад
    • iskrem med ei topping av sjokolade og nøtter;
    • strø toppinga over salaten
  2. det å (berre) setje inn dei beste på eit lag eller liknande
    Приклад
    • topping av lag skulle vore forbode
  3. det å fjerne eller hogge toppen av ei plante eller eit tre;
    det å toppe (5)
    Приклад
    • topping av juletre
Сторінка статті

kinderegg

іменник середній

Походження

første leddet tysk Kinder ‘barn’ (fleirtal), brukt i namnet på det italienske sjokoladeproduktet Kinder Sorpresa

Значення та вживання

  1. eggforma søtsak av sjokolade (med ei overrasking inni)
    Приклад
    • kose seg med kinderegg og seigmenn
  2. tiltak eller løysing som har fleire positive konsekvensar på éin gong
    Приклад
    • satsing på bioenergi er eit kinderegg som oppfyller tre gode formål
Сторінка статті

den smale sti

Значення та вживання

eit vanskeleg eller strengt regime;
Sjå: smal
Приклад
  • ein bør unngå sjokolade om ein vil halde seg på den smale sti;
  • han slepp fengsel om han held seg på den smale sti;
  • ho valde den smale sti som kunstnar
Сторінка статті

smal 2

прикметник

Походження

norrønt smalr ‘liten’

Значення та вживання

  1. med lita utstrekning i breidda;
    Приклад
    • ei lang og smal trapp;
    • eit smalt sund;
    • vegen er smal
  2. spinkel, tynn
    Приклад
    • vere smal om livet
  3. som vender seg til eit lite publikum
    Приклад
    • smale filmar;
    • ho blir rekna som ein smal forfattar

Фіксовані вирази

  • den smale sti
    eit vanskeleg eller strengt regime
    • ein bør unngå sjokolade om ein vil halde seg på den smale sti;
    • han slepp fengsel om han held seg på den smale sti;
    • ho valde den smale sti som kunstnar
  • ei smal sak
    noko som er lett å ordne
Сторінка статті

tiramisu

іменник чоловічий

Походження

av italiensk tira mi su ‘dra meg opp’

Значення та вживання

dessert som er laga av søt kake med mellom anna kremost og sjokolade gjennombløytt med kaffi og til dømes likør eller sterkvin
Сторінка статті

trøysteete

trøysteeta

дієслово
розділений інфінітив: -a

Значення та вживання

ete mykje eller usunn mat som trøyst for motgang
Приклад
  • trøysteete sjokolade for å lindre eit sakn
Сторінка статті