Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
22 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

setre

дієслово

Походження

av seter

Значення та вживання

drive seterbruk;
ha seter
Приклад
  • de to gårdene setrer på samme sted
Сторінка статті

seter

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt setr, sætr ‘bosted, seter’; beslektet med sitte

Значення та вживання

  1. beiteområde med hus der en bor og har buskapen om sommeren, særlig på fjellet;
    Приклад
    • flytte på setra;
    • være budeie på en seter;
    • ligge på setra hele sommeren
  2. hus på seter (1);
    Приклад
    • bygge seg ny seter
Сторінка статті

bjelle 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt bjalla

Значення та вживання

  1. klokke (1, 1) med kolv (1) til å henge om halsen på husdyr eller til å ringe med
    Приклад
    • på setra har både ku og kalv bjeller;
    • ringe på betjeningen med en bjelle
  2. ringeklokke på sykkel
    Приклад
    • bruke bjella;
    • syklisten varslet med bjella

Фіксовані вирази

  • det ringer noen bjeller
    det får en til å tenke på noe eller bli klar over noe
    • det bør ringe noen bjeller hos ledelsen
  • henge bjella på katten
    utsette seg for ubehageligheter ved å være talsmann for en sak overfor en motpart
Сторінка статті

kjerning, kinning

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av kjerne (3

Значення та вживання

det å lage smør
Приклад
  • drive med ysting og kjerning på setra
Сторінка статті

ysting

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av yste

Значення та вживання

det å lage ost
Приклад
  • drive med ysting og kjerning på setra
Сторінка статті

vedkomfyr

іменник чоловічий

Значення та вживання

komfyr som varmes opp med ved (1, 2)
Приклад
  • kjøkkenet på setra har vedkomfyr og jerngryter
Сторінка статті

bufar

іменник чоловічий

Походження

norrønt búfǫr femininum

Значення та вживання

flytting til eller fra setra med buskapen
Сторінка статті

buføre

дієслово

Значення та вживання

flytte med budskapen til eller fra setra
Сторінка статті

støle

дієслово

Походження

av støl (1

Значення та вживання

drive eller ha støl (1, 1);
Приклад
  • de stølte langt inne i fjellet
Сторінка статті

setergrend

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

bosetning med en samling setre
Сторінка статті

Словник нюношка 12 oppslagsord

setre

setra

дієслово

Походження

av seter

Значення та вживання

drive seter;
ha seter
Приклад
  • dei to gardane setrar på same staden
Сторінка статті

seter

іменник жіночий

Походження

norrønt setr, sætr ‘bustad, seter’, samanheng med sitje

Значення та вживання

  1. beiteområde med hus der ein bur og har buskapen om sommaren, særleg på fjellet;
    Приклад
    • flytte på setra;
    • vere budeie på ei seter;
    • liggje på setra heile sommaren
  2. hus på seter (1);
    Приклад
    • leige ei seter i påskeferien
Сторінка статті

flytte

flytta

дієслово
розділений інфінітив: flytta

Походження

norrønt flytja; samanheng med flyte (1 , opphavleg ‘la flyte bort’

Значення та вживання

  1. føre til ein annan stad
    Приклад
    • flytte brikkene i ludo;
    • flytte blikket;
    • han flytter stolen nærmare;
    • dei flytta tallerkane frå bordet til kjøkenet
  2. skifte tilhaldsstad eller bustad
    Приклад
    • flytte heimanfrå;
    • flytte på setra;
    • flytte inn i nytt hus;
    • skal du snart flytte?
    • han flyttar inn i barndomsheimen;
    • ho flytta frå Moss til Oslo;
    • dei har flytta frå kvarande;
    • mange arbeidsplassar er flytta ut av byen;
    • ho kjem flyttande frå byen

Фіксовані вирази

  • flytte grenser
    endre eller få nokon til å endre oppfatning
    • denne bilen representerer teknologisk nytenking og flyttar grenser
  • flytte på seg
    skifte bustad eller arbeid
    • det kan vere godt å flytte på seg og prøve noko anna
  • flytte saman
    bli sambuarar
  • flytte seg
    røre på seg, bevege seg
    • flytt deg!
    • regnet er venta å flytte seg nordover
Сторінка статті

innpå

прийменник

Значення та вживання

  1. inn på
    Приклад
    • leggje meir innpå peisen;
    • få eit rusk innpå auget;
    • dra ein tur innpå setra
    • brukt som adverb
      • opne grinda og sleppe kyra innpå
  2. inne på
    Приклад
    • han er innpå fjellet;
    • liggje innpå åsen;
    • ho var innpå mangt i foredraget sitt
    • brukt som adverb
      • vere innpå med fingrane;
      • han åtte tømmerskog og dreiv stordrift innpå der
  3. opp til, inntil, like ved, nær
    Приклад
    • det kan vere innpå 100 år sidan;
    • leve tett innpå kvarandre;
    • dei kom for nær innpå han;
    • sleppe nokon innpå seg
    • brukt som adverb
      • skogen et seg stendig innpå;
      • kome så nær innpå som mogleg

Фіксовані вирази

  • dra/ta innpå
    gjere avstand mindre;
    nærme seg
    • konkurrentane tok innpå
  • gå innpå nokon
    om sak, hending eller liknande: gjere nokon lei og nedtrykt
    • kritikken gjekk innpå han
  • hale innpå
    ta innpå;
    nærme seg
    • konkurrenten haler innpå i den siste bakken før mål
  • helle innpå
    drikke, særleg alkohol, i store mengder
  • hive innpå
    ete eller drikke fort og mykje
  • kome innpå nokon
    bli godt kjend med
    • det var vanskeleg å kome innpå henne
  • leggje innpå
    ete mykje
  • snakke innpå om
    ymte om, nemne;
    snakke frampå om
Сторінка статті

kinning

іменник жіночий

Походження

av kinne (2

Значення та вживання

det å lage smør
Приклад
  • drive med ysting og kinning på setra
Сторінка статті

vedkomfyr

іменник чоловічий

Значення та вживання

komfyr til å fyre med ved (1, 2) i
Приклад
  • kjøkenet på setra har vedkomfyr og jerngryter
Сторінка статті

ysting

іменник жіночий

Походження

av yste

Значення та вживання

det å lage ost
Приклад
  • drive med ysting og kinning på setra
Сторінка статті

buhage

buhaga

дієслово
розділений інфінітив: buhaga

Значення та вживання

yste, kinne, særleg om siste ystinga på setra før buføringa
Сторінка статті

buføre

buføra

дієслово

Походження

av bu (2

Значення та вживання

flytte med buskapen til eller frå setra
Сторінка статті

bufar

іменник чоловічий

Походження

norrønt búfǫr femininum

Значення та вживання

flytting til eller frå setra med buskapen
Сторінка статті