Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
429 результатів

Словник букмола 218 oppslagsord

samfunn

іменник середній

Походження

norrønt samfundr ‘sammenkomst’

Значення та вживання

  1. gruppe av folk med felles tro, meninger, formål osv.;
    forening
    Приклад
    • de helliges samfunn
  2. folk i en stat (med felles institusjoner, lover, sedvaner, tradisjoner og lignende)
    Приклад
    • individ og samfunn;
    • forandre det bestående samfunnet;
    • de små i samfunnet
  3. (folket i) bygd, kommune, by, tettsted
    Приклад
    • et lite, avstengt samfunn
  4. dyrekoloni med en viss form for organisasjon
    Приклад
    • mauren lever i samfunn
Сторінка статті

hyklersk

прикметник

Походження

av tysk heuchlerisch

Значення та вживання

fylt av hykleri;
Приклад
  • et hyklersk samfunn
Сторінка статті

humanitet

іменник чоловічий

Значення та вживання

menneskevennlig, hensynsfull innstilling eller framferd;
det å være human (2);
Приклад
  • et samfunn basert på demokrati og humanitet
Сторінка статті

tålegrense

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. grense for hva en person kan eller vil godta
    Приклад
    • menneskene har ulik tålegrense
  2. grense for avvik eller variasjon fra et fastsatt mål;
    margin, slingringsmonn
    Приклад
    • tålegrense for produksjon
  3. grense for hva noen eller noe tåler av ytre, skadelig påvirkning;
    Приклад
    • et grønt samfunn innefor naturens tålegrense
Сторінка статті

språkrøkt

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

arbeid med å verne og utvikle et (skrift)språk og å gjøre språkbruken i et samfunn, en instutisjon eller lignende bedre og mer presis;
Сторінка статті

storsamfunn

іменник середній

Значення та вживання

menneskene i en stat (med felles institusjoner, lover, sedvaner, tradisjoner og lignende);
Сторінка статті

utdanningssamfunn, utdannelsessamfunn

іменник середній

Значення та вживання

samfunn der det legges stor vekt på (høy) utdanning;
samfunn med mange med utdanning eller som er under utdanning
Сторінка статті

teknifisere

дієслово

Походження

av teknisk

Значення та вживання

gjøre (mer) teknisk;
legge om til teknisk drift
  • brukt som adjektiv:
    • vårt teknifiserte samfunn
Сторінка статті

seksualmoral

іменник чоловічий

Значення та вживання

oppfatning og normer for seksualitet (1) hos en person eller i et samfunn
Приклад
  • synet på seksualmoral er forskjellig i samfunnet
Сторінка статті

segregere

дієслово

Походження

fra engelsk

Значення та вживання

skille grupper fra hverandre, basert på rase, religion, kjønn eller lignende;
jamfør segregasjon;
til forskjell fra integrere (1)
Приклад
  • sørstatene i USA ønsket å segregere samfunnet;
  • de segregerte elevene i en jenteklasse og en gutteklasse
  • brukt som adjektiv:
    • et segregert samfunn
Сторінка статті

Словник нюношка 211 oppslagsord

samfunn

іменник середній

Походження

norrønt samfundr ‘samkome’

Значення та вживання

  1. gruppe av folk med sams tru, meiningar, føremål osv.;
    foreining
    Приклад
    • eit samfunn av dei heilage
  2. folk i ein stat (med felles institusjonar, lover, sedvanar, tradisjonar og liknande)
    Приклад
    • individ og samfunn;
    • samfunnet i dag;
    • dei små i samfunnet
  3. (folket i) bygd, by, kommune, tettstad
    Приклад
    • eit lite, avstengt samfunn
  4. dyrekoloni med ei viss form for organisasjon
    Приклад
    • mauren lever i samfunn
Сторінка статті

sjuk

прикметник

Походження

norrønt sjúkr

Значення та вживання

  1. som lid av noko;
    Приклад
    • bli alvorleg sjuk;
    • leggje seg sjuk;
    • liggje sjuk;
    • den sjuke guten;
    • sjuke dyr;
    • ei sjuk plante
    • brukt som substantiv:
      • den sjuke er innlagd på sjukehus;
      • ho tek seg av dei sjuke
  2. Приклад
    • vere sjuk av heimlengt;
    • han er sjuk etter å kome ut på fjorden
  3. Приклад
    • eit sjukt samfunn;
    • det er heilt sjukt at nokon vil gjere noko slikt
  4. brukt som forsterkande adverb: umåteleg, kolossal, overlag
    Приклад
    • sjukt bra stemning
Сторінка статті

ròten, roten

прикметник

Походження

norrønt rotinn

Значення та вживання

  1. som er i ferd med å gå i oppløysing;
    morken
    Приклад
    • ròten fisk;
    • ròtne egg;
    • ein ròten stubbe
  2. som lett smuldrar eller går i oppløysing
    Приклад
    • ròten snø;
    • ròte fjell
  3. utan stor kraft;
    lat, doven, kraftlaus
    Приклад
    • ein ròten tråd;
    • hesten er ròten
  4. moralsk forderva;
    korrupt
    Приклад
    • eit ròte samfunn

Фіксовані вирази

  • behandle som eit ròte egg
    behandle svært forsiktig (for å unngå problem)
    • alle måtte gå på glør for henne og behandle henne som eit ròte egg
Сторінка статті

agrar 2

прикметник

Значення та вживання

som gjeld jordbruk og jordbrukarar
Приклад
  • agrar verksemd;
  • agrar økonomi;
  • agrare samfunn;
  • agrare interesser
Сторінка статті

språkrøkt

іменник жіночий

Значення та вживання

arbeid med å verne og utvikle eit (skrift)språk og å gjere språkbruken i eit samfunn, ein institusjon eller liknande betre og klarare;
Сторінка статті

storsamfunn

іменник середній

Значення та вживання

menneska i ein stat (med sams institusjonar, lover, sedvanar, tradisjonar og liknande);
Сторінка статті

utdanningssamfunn

іменник середній

Значення та вживання

samfunn der ein legg stor vekt på (høg) utdanning;
samfunn med mange som er utdanna eller under utdanning
Сторінка статті

lovlaus

прикметник

Походження

av lov (1

Значення та вживання

  1. som er utan lover;
    der lover ikkje gjeld eller blir handheva
    Приклад
    • eit lovlaust samfunn;
    • lovlause tilstandar
  2. Приклад
    • lovlaus åtferd
Сторінка статті

solitær 2

прикметник

Походження

gjennom fransk; frå latin av solus ‘aleine’

Значення та вживання

  1. om plante: som står for seg sjølv
    Приклад
    • solitære tre
  2. om dyr, særleg insekt: som ikkje lever i eit ordna samfunn;
    Приклад
    • solitære bier
Сторінка статті

seksualmoral

іменник чоловічий

Значення та вживання

oppfatning og normer for seksualitet (1) hos ein person eller i eit samfunn
Приклад
  • det er delte meiningar om seksualmoralen i eit samfunn
Сторінка статті