Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

rute 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. firkantet flate eller felt;
    firkant
    Приклад
    • rutene på et sjakkbrett
  2. Приклад
    • alle rutene var knust
Сторінка статті

rute 2

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom fransk; fra latin rupta (via) ‘ryddet, banet (vei)'

Значення та вживання

  1. fastsatt vei som person eller transportmiddel skal følge (til bestemte tider)
    Приклад
    • SAS flyr ruten Oslo–New York;
    • legge opp en rute for ferieturen

Фіксовані вирази

  • holde ruten
  • i rute
    • fram og tilbake mellom to steder til bestemte tider
      • båten gikk i rute mellom Bergen og Stavanger
    • som kommer (eller går) til fastsatt tid
      • toget er i rute
    • på et bestemt trinn i en prosess i rett tid
      • arbeidet er i rute
Сторінка статті

sønnenom

прийменник

Походження

norrønt sunnan

Значення та вживання

  1. på sørsiden av;
    Приклад
    • seile sønnenom øyene
  2. brukt som adverb: på sørsiden
    Приклад
    • legge ruten sønnenom
Сторінка статті

i rute

Значення та вживання

(komme) til fastsatt tid, holde ruten;
Se: rute
Сторінка статті

dråpe

іменник чоловічий

Походження

norrønt dropi; beslektet med dryppe

Значення та вживання

  1. liten, rund eller pæreformet samling av væske
    Приклад
    • dråpene rant nedover ruten;
    • tilsett noen dråper olivenolje
  2. medisin i væskeform som en måler opp eller bruker som dråper
    Приклад
    • ta tre dråper fire ganger daglig
  3. liten mengde;
    Приклад
    • en dråpe kaffe;
    • de gjorde alt for å få i seg en dråpe vann i varmen

Фіксовані вирази

  • dråpen som får begeret til å renne/flyte over
    handling eller utsagn som får tålmodigheten til å briste;
    utløsende kraft
    • raseringen av lekeplassen er dråpen som får begeret til å renne over for foreldrene;
    • et fengselsopphold kan bli dråpen som får begeret til å flyte over for tidligere rusmisbrukere
  • edle dråper
    alkoholholdig drikke av høy kvalitet
    • spise lokale delikatesser sammen med edle dråper;
    • by gjestene på edle dråper
  • en dråpe i havet
    så lite at det ikke utgjør noen forskjell
  • ikke en dråpe
    ingen væske;
    ingenting
    • det er ikke en dråpe vann i bassenget;
    • de solgte ikke en dråpe olje til selskapet
  • til siste dråpe
    til det er helt tomt;
    så mye eller lenge som mulig
    • pumpe opp oljen til siste dråpe;
    • utnytte historien til siste dråpe
  • være like som to dråper vann
    være så like at en ikke kan skille den ene fra den andre;
    være identiske
    • far og sønn var like som to dråper vann
Сторінка статті

ankomme

дієслово

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. komme fram (til)
    Приклад
    • etter ruten skal skipet ankomme i morgen;
    • han er nettopp ankommet fra Paris;
    • vi ankom Bergen to timer forsinket
    • brukt som substantiv:
      • den sist ankomne
  2. troppe opp
    Приклад
    • hun ankom i shorts
Сторінка статті

ekspressbuss

іменник чоловічий

Значення та вживання

buss (1 som kjører direkte (1) til en destinasjon, har få stopp langs ruten eller går over lange distanser;
Приклад
  • ta ekspressbussen over fjellet;
  • det går både tog og ekspressbuss mellom byene;
  • ekspressbussen har bare to stopp før endestasjonen
Сторінка статті

avstikker

іменник чоловічий

Походження

fra tysk; beslektet med stikke (2 ‘fjerne seg fra’

Значення та вживання

lite avvik til siden;
tur der en fjerner seg fra den opprinnelige ruten;
Приклад
  • gjøre flere avstikkere underveis
Сторінка статті

rutine

іменник чоловічий

Походження

fra fransk opprinnelig ‘kunnskap om ruten’

Значення та вживання

  1. ferdighet eller dyktighet oppnådd ved øvelse;
    erfaring, øvelse;
    jamfør rutinert
    Приклад
    • hun har den rutinen vi trenger på laget;
    • det er viktig å opparbeide seg en rutine
  2. plan en følger regelmessig eller i bestemte situasjoner;
    fast måte å gjøre noe på
    Приклад
    • de hadde faste rutiner for rengjøring;
    • kontoret må få bedre rutiner for saksbehandling;
    • rutinen var å sove i seks timer og arbeide i seks
  3. ytre, mekanisk ferdighet;
    mekanisk, automatisert handling eller oppførsel;
    Приклад
    • arbeidet er blitt ren rutine;
    • hun hadde en fast rutine hver morgen
  4. i IT: samling instrukser i et datamaskinprogram
Сторінка статті

belegg

іменник середній

Вимова

belegˊg

Походження

av belegge

Значення та вживання

  1. dekkende lag
    Приклад
    • ha belegg på tungen;
    • et belegg av fett;
    • legge nytt belegg på taket
  2. samlet antall mennesker som opptar plassene på overnattingssteder, i større lokaler eller om bord i transportmidler
    Приклад
    • hotellet har fullt belegg;
    • flyselskapet har et belegg på rundt 70 prosent på ruten til København
  3. kjensgjerning som bekrefter en teori, påstand eller antakelse
    Приклад
    • ha vitenskapelig belegg for noe;
    • den påstanden har du ikke belegg for
  4. sitat, kilde eller lignende som dokumenterer et bestemt forhold, for eksempel at en bestemt språkform fins
    Приклад
    • det eldste belegget på et ord;
    • det første belegget for ordet ‘jordmor’
Сторінка статті

Словник нюношка 1 oppslagsord

rute 5

ruta

дієслово

Походження

truleg av lågtysk ruten ‘flakke ikring og røve’; òg samanheng med norrønt hrióta ‘fare fram’

Значення та вживання

tumle, bråke, ståke, svire
Сторінка статті