Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
186 результатів

Словник букмола 90 oppslagsord

plikt 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av lavtysk plicht ‘ytelse’

Значення та вживання

  1. noe en er pålagt å gjøre, for eksempel av myndigheter, arbeidsgiver eller som følge av en bindende avtale
    Приклад
    • ha plikt til å møte opp;
    • offisielle plikter
  2. noe en etter moralske eller religiøse leveregler føler seg bundet til å gjøre
    Приклад
    • moralsk plikt;
    • gjøre noe av plikt;
    • det var hans simple plikt å hjelpe
Сторінка статті

plikt 2

іменник чоловічий

Походження

av lavtysk plicht ‘lite akter- eller fordekk’

Значення та вживання

  2. rom framme eller bak i en båt
Сторінка статті

plikte

дієслово

Значення та вживання

ha plikt til;
være forpliktet til
Приклад
  • han pliktet å holde i stand veien
Сторінка статті

varslingsplikt

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

plikt til å varsle (1) om noe
Приклад
  • bilister har varslingsplikt dersom de kjører på et dyr
Сторінка статті

tvang

іменник чоловічий

Походження

av tvinge (2

Значення та вживання

  1. det å tvinge (2, 2) noen til noe;
    det å få noen til å gjøre noe de ikke vil (med makt, trusler eller lignende);
    Приклад
    • bruke tvang mot noen;
    • vold og tvang
  2. det å være tvunget (2 til noe;
    Приклад
    • handle under tvang;
    • dette er helt frivilling og ingen tvang;
    • kjenne arbeidet som en tvang
Сторінка статті

utøve

дієслово

Походження

etter tysk

Значення та вживання

  1. drive med;
    Приклад
    • hun utøver en sjelden kunstart;
    • jus må utøves med skjønn;
    • utøve sin plikt
  2. gjøre bruk av;
    Приклад
    • utøve vold mot noen;
    • utøve sin makt over folket
Сторінка статті

veiledningsplikt

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

plikt (1, 1) forvaltningsorganene har til å veilede (1) slik at enhver kan gjøre de beste valgene for seg selv
Сторінка статті

vikeplikt

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

plikt til å vike (1, 4) for andre trafikanter
Приклад
  • ha vikeplikt for trafikk fra høyre;
  • brudd på vikeplikten
Сторінка статті

være nærmere til

Значення та вживання

har større grunn, rett eller plikt til;
Приклад
  • det må være noen som er nærmere til dette enn meg
Сторінка статті

særlig

прикметник

Походження

norrønt sérligr

Значення та вживання

som er utenom det vanlige;
Приклад
  • i særlige tilfeller;
  • bli utnevnt til professor med særlig plikt til å forelese i offentlig rett
  • brukt som adverb:
    • skaden ble ikke særlig stor;
    • været var bra i sommer, særlig på Østlandet;
    • mye storm på kysten, særlig ille var det i november
Сторінка статті

Словник нюношка 96 oppslagsord

plikt 1

іменник жіночий

Походження

av lågtysk plicht ‘yting’

Значення та вживання

  1. noko ein er pålagd å gjere, til dømes av styresmaktene, arbeidsgjevar eller som følgje av ei bindande avtale
    Приклад
    • ha plikt til å møte opp;
    • offisielle plikter
  2. noko ein etter moralske eller religiøse levereglar kjenner seg bunden til å gjere
    Приклад
    • ha moralsk plikt til å hjelpe
Сторінка статті

plikt 2

іменник чоловічий

Походження

av lågtysk plicht ‘lite akter- eller framdekk’

Значення та вживання

  1. tilje (1) i robåt
  2. rom framme eller bak i ein båt
Сторінка статті

plikte

plikta

дієслово

Значення та вживання

ha plikt til;
vere pliktig til
Приклад
  • plikte å dekkje kostnader
Сторінка статті

varslingsplikt

іменник жіночий

Значення та вживання

plikt til å varsle (1) om noko
Приклад
  • tilsette ved skulen har varslingsplikt dersom dei får kunnskap om mobbing
Сторінка статті

tvang

іменник чоловічий

Походження

av tvinge (2

Значення та вживання

  1. det å tvinge (2, 2) nokon til å gjere noko;
    det å få nokon til å gjere noko dei ikkje vil (med makt, trusler eller liknande);
    Приклад
    • bruke tvang mot nokon;
    • vald og tvang
  2. det å vere tvinga (2;
    Приклад
    • kjenne arbeidet som ein tvang;
    • det er frivillig og ingen tvang
Сторінка статті

utøve

utøva

дієслово

Походження

etter tysk

Значення та вживання

  1. drive med;
    Приклад
    • utøve ei kunstart;
    • utøve si plikt
  2. gjere bruk av;
    Приклад
    • utøve vald mot nokon;
    • utøve press mot motstandaren
Сторінка статті

rettleiingsplikt

іменник жіночий

Значення та вживання

plikt (1, 1) forvaltingsorgana har til å rettleie, slik at kvar einskild kan gjere dei beste vala for seg sjølv
Сторінка статті

vikeplikt

іменник жіночий

Значення та вживання

plikt til å vike (1, 4) for andre trafikantar
Приклад
  • ha vikeplikt for trafikk frå høgre
Сторінка статті

vilkårslaus

прикметник

Значення та вживання

utan noko vilkår eller atterhald
Приклад
  • ha ei vilkårslaus plikt til å hjelpe
Сторінка статті

tausheitsplikt

іменник жіночий

Значення та вживання

yrkesetisk plikt til å halde tenesteopplysningar løynde;
Приклад
  • politimannen vart dømd for brot på tausheitsplikta
Сторінка статті