Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
51 результатів

Словник букмола 37 oppslagsord

pleier

іменник чоловічий

Походження

av pleie (2

Значення та вживання

person som passer og steller pleietrengende
Сторінка статті

pleie 2

дієслово

Походження

norrønt plega, gjennom dansk pleje; fra lavtysk

Значення та вживання

  1. passe og stelle et sykt eller svakt menneske eller dyr
    Приклад
    • pleie den syke;
    • han pleide den gamle moren sin
  2. stelle (en del av) kroppen så den holdes ren og sunn
    Приклад
    • pleie kroppen sin;
    • hun pleier neglene regelmessig
  3. holde noe i god stand
    Приклад
    • hun pleide bilen med voks;
    • pleie kulturlandskapet
  4. holde ved like;
    Приклад
    • de pleier kontakt med venner;
    • ha tid til å pleie sine interesser
Сторінка статті

pleie 3

дієслово

Походження

samme opprinnelse som pleie (2

Значення та вживання

ha for vane;
Приклад
  • hun pleier å gjøre det på denne måten;
  • før pleide far å ta opp filmer på kassett;
  • i mesterskap har Brasil pleid å være best;
  • alle har sitt, som jeg pleier å si
Сторінка статті

pleie 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av pleie (2

Значення та вживання

  1. det å pleie et sykt eller svakt menneske eller dyr
    Приклад
    • pasienten fikk god pleie;
    • rusavhengige som trenger pleie
  2. det å holde (en del av) kroppen ren og sunn
    Приклад
    • bruke mye tid og penger på personlig pleie
  3. det å holde noe i god stand
    Приклад
    • bønder som driver god pleie av kulturlandskapet;
    • blomster trenger pleie og stell

Фіксовані вирази

  • i pleie
    innlosjert med pass og tilsyn
Сторінка статті

tilbøyelig

прикметник

Походження

fra dansk; kanskje etter tysk geneigt

Значення та вживання

  1. som pleier eller er disponert for å gjøre noe bestemt
    Приклад
    • hun er tilbøyelig til å kjøre for fort;
    • han har alltid vært tilbøyelig til å overdrive
  2. være stemt for;
    helle i retning av
    Приклад
    • jeg er tilbøyelig til å gi meg;
    • jeg er tilbøyelig til å tro at du har rett
Сторінка статті

uværsfugl

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. fugl som varsler uvær
  2. person som pleier eller liker å være ute i uvær
    Приклад
    • tre uværsfugler som liker å seile på sjøen i all slags vær
Сторінка статті

uværskråke

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. kråke som varsler uvær;
  2. person som pleier eller liker å være ute i uvær;
Сторінка статті

full

прикметник

Походження

norrønt fullr

Значення та вживання

  1. med maksimalt innhold;
    fylt (til randen)
    Приклад
    • et fullt glass med vann;
    • ha fullt program;
    • være full av ideer;
    • gjestelisten er full;
    • ha hendene fulle av kopper og glass;
    • bussene er fullere enn de pleier
  2. fullstending, komplett, hel, uavgrenset
    Приклад
    • oppgi fullt navn;
    • være ansatt i full stilling;
    • jeg mener det i fullt alvor!
    • være i sin fulle rett;
    • stå i full blomst;
    • ha full kontroll på alle detaljene;
    • være ved full bevissthet
    • brukt som adverb
      • stå fullt på høyde;
      • tro fullt og fast på;
      • ikke fullt så mye
  3. Приклад
    • drikke seg full;
    • av barn og fulle folk får en høre sannheten;
    • dørgende full

Фіксовані вирази

  • av full hals
    med så mye stemme en har;
    så høyt en kan
    • skrike av full hals
  • for fulle mugger
    av all sin kraft;
    fullt ut;
    for fullt
    • sette i gang for fulle mugger
  • for fullt
    med alt en har;
    med toppfart
    • hun satset for fullt på musikken;
    • maskinen går for fullt
  • fullt hus
    1. sal, rom eller lignende med alle plasser opptatt
      • spille for fullt hus
    2. i poker: tre kort med samme tallverdi i kombinasjon med et par kort med annen verdi
    3. beste mulige resultat
      • hun skåret fullt hus
  • fullt ut
    aldeles, fullstendig
  • ha fullt opp av
    ha rikelig av
  • ha hendene fulle
    ha mye å gjøre;
    være travel
  • i fullt mål
    rikelig, fullstendig
  • like fullt
    ikke desto mindre;
    likevel, enda
    • det ble like fullt en forferdelig dårlig kamp
  • ta munnen for full
    love mer enn en kan holde;
    ta for sterkt i
  • til fulle
    så det holder
    • rapporten bekrefter til fulle mistankene vi hadde
Сторінка статті

sin vane tro

Значення та вживання

i samsvar med det en pleier å gjøre;
Se: vane
Приклад
  • sin vane tro kom han for sent til bussen
Сторінка статті

vane

іменник чоловічий

Походження

norrønt vani

Значення та вживання

  1. atferd eller handlemåte som er gjentatt så mange ganger at den er blitt mer eller mindre automatisert og ubevisst;
    jamfør uvane
    Приклад
    • en dårlig vane;
    • jeg begynner å kjenne vanene dine;
    • jeg gjorde det av gammel vane;
    • de har lagt seg til fine vaner;
    • de har en del inngrodde vaner;
    • jeg er kommet ut av vanen med å stå opp tidlig

Фіксовані вирази

  • gammel vane er vond å vende
    det er vanskelig å legge av seg en innarbeidet vane
  • ha for vane
    pleie;
    bruke
    • de har for vane å spise taco på fredagen
  • sin vane tro
    i samsvar med det en pleier å gjøre
    • sin vane tro kom han for sent til bussen
Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

pleie 2

pleia

дієслово

Походження

norrønt plega, gjennom dansk pleje; frå lågtysk

Значення та вживання

  1. passe og stelle eit sjukt eller svakt menneske eller dyr
    Приклад
    • pleie dei sjuke;
    • pårørande som pleier sine næraste
  2. stelle (ein del av) kroppen så han held seg rein og sunn
    Приклад
    • ein krem som pleier huda
  3. halde noko i god stand
    Приклад
    • han pleidde bilen med voks;
    • pleie kulturlandskapet
  4. halde ved like;
    Приклад
    • pleie den personlege kontakten med kundane;
    • ta seg tid til å pleie interessene sine
Сторінка статті

pleie 3

pleia

дієслово

Значення та вживання

ha for vane;
Приклад
  • dei pleidde å reise på ferie saman;
  • eg pleier ikkje bry meg så mykje om pengar;
  • ho har pleidd å røyste borgarleg;
  • som eg pleier å seie, ein kan ikkje lite på lagnaden
Сторінка статті

pleie 1

іменник жіночий

Походження

av pleie (2

Значення та вживання

  1. det å passe og pleie eit sjukt eller svakt menneske eller dyr
    Приклад
    • pleie av trafikkskadde;
    • eldre som treng pleie
  2. det å halde (ein del av) kroppen rein og sunn
    Приклад
    • kjøpe produkt til personleg pleie
  3. det å halde noko i god stand
    Приклад
    • pleie av kulturlandskap;
    • pengar som skal nyttast til pleie av elvar og fiskevatn

Фіксовані вирази

  • i pleie
    innlosjert med pass og tilsyn
Сторінка статті

smedfinger

іменник чоловічий

Значення та вживання

grov finger hos person som toler å ta på eller halde i varme gjenstandar utan å få vondt
Приклад
  • han pleier å sløkkje talglys med smedfingrane sine
Сторінка статті

tilbøyeleg

прикметник

Походження

frå dansk, kanskje etter tysk geneigt

Значення та вживання

  1. som pleier eller er disponert for å gjere noko bestemd
    Приклад
    • ho er tilbøyeleg til å køyre for fort;
    • han har alltid vore tilbøyeleg til å overdrive
  2. freista til;
    halle i retning av
    Приклад
    • eg er tilbøyeleg til å gje meg;
    • eg er tilbøyeleg til å tru at du har rett
Сторінка статті

sin vane tru

Значення та вживання

i samsvar med det ein pleier å gjere;
Sjå: vane
Приклад
  • sin vane tru kom ho for seint til timen
Сторінка статті

vane

іменник чоловічий

Походження

norrønt vani; av van (3

Значення та вживання

  1. framferd eller handlemåte som er gjenteken så mange gonger at han er vorten meir eller mindre automatisert og umedviten;
    jamfør uvane
    Приклад
    • ein god vane;
    • han kjenner vanane til kollegaene;
    • ho låste døra av gammal vane;
    • dei har fått dyre vanar;
    • eg har ein del inngrodde vanar;
    • i ferien kom eg ut av vanen med å trene om morgonen

Фіксовані вирази

  • gammal vane er vond å vende
    det er vanskeleg å leggje av seg ein innarbeidd vane
  • ha for vane
    pleie;
    bruke
    • tenåringen har for vane å sove lenge i helgene
  • sin vane tru
    i samsvar med det ein pleier å gjere
    • sin vane tru kom ho for seint til timen
Сторінка статті

søvngjengar, svevngjengar

іменник чоловічий

Походження

jamfør -gjengar

Значення та вживання

  1. person som går eller pleier å gå i søvne;
    Приклад
    • dei fleste søvngjengarar er barn
  2. i overført tyding: person som ter seg på ein sløv, umedviten måte
    Приклад
    • dei er politiske søvngjengarar
Сторінка статті

sløsaktig

прикметник

Значення та вживання

som pleier å sløse;
Сторінка статті

lygnaktig, løgnaktig

прикметник

Значення та вживання

  1. som lyg eller pleier lyge;
    Приклад
    • eit lygnaktig menneske
  2. som ikkje er sann;
    Приклад
    • lygnaktige skuldingar
Сторінка статті