Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
41 результатів

Словник букмола 31 oppslagsord

pleier

іменник чоловічий

Походження

av pleie (2

Значення та вживання

person som passer og steller pleietrengende
Сторінка статті

pleie 2

дієслово

Походження

norrønt plega, gjennom dansk pleje; fra lavtysk

Значення та вживання

  1. passe og stelle et sykt eller svakt menneske eller dyr
    Приклад
    • pleie den syke;
    • han pleide den gamle moren sin
  2. stelle (en del av) kroppen så den holdes ren og sunn
    Приклад
    • pleie kroppen sin;
    • hun pleier neglene regelmessig
  3. holde noe i god stand
    Приклад
    • hun pleide bilen med voks;
    • pleie kulturlandskapet
  4. holde ved like;
    Приклад
    • de pleier kontakt med venner;
    • ha tid til å pleie sine interesser
Сторінка статті

pleie 3

дієслово

Походження

samme opprinnelse som pleie (2

Значення та вживання

ha for vane;
Приклад
  • han pleier å gjøre det på denne måten
Сторінка статті

pleie 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av pleie (2

Значення та вживання

  1. det å pleie et sykt eller svakt menneske eller dyr
    Приклад
    • pasienten fikk god pleie;
    • rusavhengige som trenger pleie
  2. det å holde (en del av) kroppen ren og sunn
    Приклад
    • bruke mye tid og penger på personlig pleie
  3. det å holde noe i god stand
    Приклад
    • bønder som driver god pleie av kulturlandskapet;
    • blomster trenger pleie og stell

Фіксовані вирази

  • i pleie
    innlosjert med pass og tilsyn
Сторінка статті

tilbøyelig

прикметник

Походження

kanskje etter tysk geneigt

Значення та вживання

  1. som pleier, viser hang til (å gjøre) noe bestemt
    Приклад
    • være tilbøyelig til å kjøre for fort, overdrive
  2. være stemt for, helle i retning av
    Приклад
    • være tilbøyelig til å gi seg;
    • jeg er tilbøyelig til å tro at…
Сторінка статті

rose 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt rós(a); fra latin

Значення та вживання

  1. plante av slekta Rosa i rosefamilien
  2. blomster av rose (1, 1)
    Приклад
    • en bukett røde roser
  3. plante som minner om rose (1, 1), men som hører til en annen plantefamilie
  4. noe som ligner en rose (1, 1)
    Приклад
    • ha roser i kinnene
  5. figur eller ornament som ligner blomster eller blader
    Приклад
    • hun pleier å brodere eller male roser

Фіксовані вирази

  • brann i rosenes leir
    stort oppstyr der det ellers er idyllisk og fredelig
    • saken skapte brann i rosenes leir
  • dans på roser
    enkel eller sorgløs sak
    • livet er ingen dans på roser;
    • denne yrkesveien er ingen dans på roser;
    • rent økonomisk er det ingen dans på roser
  • strø roser på noens vei
    gjøre livet behagelig for noen
Сторінка статті

storspist

прикметник

Значення та вживання

som pleier å spise mye;
Сторінка статті

tipper

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som pleier å tippe (4, 2)
Сторінка статті

søvngjenger

іменник чоловічий

Походження

jamfør -gjenger

Значення та вживання

  1. person som går eller pleier å gå i søvne;
    Приклад
    • søvngjengere kan ofte være trøtte på dagtid
  2. i overført betydning: person som opptrer på en sløv og ubevisst måte
    Приклад
    • de tilhører en generasjon av søvngjengere
Сторінка статті

skipslei

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

vanlig ferdselsvei eller lei (2 der skipene pleier å seile
Приклад
  • de fulgte skipsleia sørover
Сторінка статті

Словник нюношка 10 oppslagsord

pleie 2

pleia

дієслово

Походження

norrønt plega, gjennom dansk pleje; frå lågtysk

Значення та вживання

  1. passe og stelle eit sjukt eller svakt menneske eller dyr
    Приклад
    • pleie dei sjuke;
    • pårørande som pleier sine næraste
  2. stelle (ein del av) kroppen så han held seg rein og sunn
    Приклад
    • ein krem som pleier huda
  3. halde noko i god stand
    Приклад
    • han pleidde bilen med voks;
    • pleie kulturlandskapet
  4. halde ved like;
    Приклад
    • pleie den personlege kontakten med kundane;
    • ta seg tid til å pleie interessene sine
Сторінка статті

pleie 3

pleia

дієслово

Значення та вживання

ha for vane;
Приклад
  • dei pleidde å reise på ferie saman
Сторінка статті

pleie 1

іменник жіночий

Походження

av pleie (2

Значення та вживання

  1. det å passe og pleie eit sjukt eller svakt menneske eller dyr
    Приклад
    • pleie av trafikkskadde;
    • eldre som treng pleie
  2. det å halde (ein del av) kroppen rein og sunn
    Приклад
    • kjøpe produkt til personleg pleie
  3. det å halde noko i god stand
    Приклад
    • pleie av kulturlandskap;
    • pengar som skal nyttast til pleie av elvar og fiskevatn

Фіксовані вирази

  • i pleie
    innlosjert med pass og tilsyn
Сторінка статті

søvngjengar, svevngjengar

іменник чоловічий

Походження

jamfør -gjengar

Значення та вживання

  1. person som går eller pleier å gå i søvne;
    Приклад
    • dei fleste søvngjengarar er barn
  2. i overført tyding: person som ter seg på ein sløv, umedviten måte
    Приклад
    • dei er politiske søvngjengarar
Сторінка статті

sløsaktig

прикметник

Значення та вживання

som pleier å sløse;
Сторінка статті

lygnaktig, løgnaktig

прикметник

Значення та вживання

  1. som lyg eller pleier lyge;
    Приклад
    • eit lygnaktig menneske
  2. som ikkje er sann;
    Приклад
    • lygnaktige skuldingar
Сторінка статті

marsipangris

іменник чоловічий

Значення та вживання

marsipan forma som ein gris
Приклад
  • vi pleier å ete marsipangriser i jula
Сторінка статті

gyteplass

іменник чоловічий

Значення та вживання

stad der fisk pleier å gyte
Сторінка статті

konfirmasjonsalder

іменник чоловічий

Значення та вживання

alder da ungdom pleier å bli konfirmerte
Сторінка статті

pleiepengar

іменник чоловічий

Значення та вживання

yting frå folketrygda som erstattar inntekt for ein person som har omsorg for eit alvorleg sjukt barn eller som pleier ein pårørande i sluttfasen av livet
Сторінка статті