Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
20 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

pøbel

іменник чоловічий

Походження

fra fransk; av latin populus ‘folk’

Значення та вживання

rå, udannede personer;
pakk, ramp
Сторінка статті

pakk

іменник середній

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. bagasje, gods (2), løsøre
    Приклад
    • samle sammen alt pakket sitt

Фіксовані вирази

  • pikk og pakk
    eiendeler en har med seg;
    reisegods, flyttelass, pikkpakk
    • han flyttet med alt sitt pikk og pakk
Сторінка статті

trollpakk

іменник середній

Значення та вживання

  1. (flokk av) troll (1);
    onde makter
    Приклад
    • Trym hersket over jotuner, tusser og trollpakk
  2. jamfør troll (3)
    Приклад
    • lommeboka hans ble stjålet av noe trollpakk
Сторінка статті

utskudd

іменник середній

Значення та вживання

kriminell eller asosial person;
pøbel, pakk
Сторінка статті

herk

іменник середній

Походження

jamfør norrønt harki ‘skrap’, herki ‘stakkar’

Значення та вживання

  1. dårlige saker, skrap
    Приклад
    • de gamle maskinene var bare herk
  2. noe plagsomt
    Приклад
    • biltrafikk er noe ordentlig herk
Сторінка статті

mobb

іменник чоловічий

Походження

av engelsk mob; av latin mobile (vulgus) ‘bevegelig (folkemengde)'

Значення та вживання

rå folkemasse;
Приклад
  • han sprang for livet med mobben etter seg
Сторінка статті

ramp

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • rampen hadde slått inn rutene til butikken
  2. rå, frekk person
    Приклад
    • oppføre seg som en ramp
Сторінка статті

plebs

іменник чоловічий

Походження

av latin ‘allmennhet’

Значення та вживання

nedsettende: folk fra en lav samfunnsklasse;
masse (4), pøbel, pakk
Сторінка статті

krapyl

іменник середній

Походження

gjennom fransk ‘fyll, pakk’; fra latin crapula ‘rus’

Значення та вживання

  1. foraktelig person;
    pøbel, slyngel, utskudd (1
    Приклад
    • politiet fakket krapylene
  2. gruppe av personer som en forakter;
    Приклад
    • bydelens ramp og krapyl
  3. liten unge
    Приклад
    • ta med krapylet i butikken
Сторінка статті

Словник нюношка 11 oppslagsord

pøbel

іменник чоловічий

Походження

frå fransk; av latin populus ‘folk’

Значення та вживання

rå, udanna personar;
pakk, ramp
Сторінка статті

pakk

іменник середній

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ho tok pakket sitt og gjekk

Фіксовані вирази

  • pikk og pakk
    eigedelar ein har med seg;
    reisegods, flyttelass, pikkpakk
    • dei flytta med pikk og pakk
Сторінка статті

ja 2

вигук

Походження

norrønt já

Значення та вживання

  1. brukt som samtykkjande eller stadfestande svarord
    Приклад
    • kjem du? Ja;
    • ja takk;
    • Marta? Ja, her er eg;
    • ja, det er sikkert
  2. brukt ved stadfesting av noko ein sjølv seier
    Приклад
    • dette vil eg gjere annleis. Ja, så menn vil eg det;
    • vinne, ja, det skal vi!
  3. brukt sist i setninga for å streke under si eiga utsegn
    Приклад
    • no går det bra, ja!
    • riktig, ja!
    • var det verkeleg du som hadde gjort det? Det var eg, ja;
    • det er sant, ja
  4. brukt for å uttrykkje tvil
    Приклад
    • ja, kven veit;
    • ja, måtte du eigenleg det?
    • ja, nei, sanneleg om eg veit
  5. brukt når ein (utolmodig) vedgår noko eller går med på noko
    Приклад
    • ja, ja, ja, eg kjem no;
    • ja da, ja da, la oss gjere som du vil
  6. brukt når ein konstaterer noko som ein berre må finne seg i
    Приклад
    • ja ja, så får vi vel gå, da
  7. brukt for å innleie og framheve ei utsegn
    Приклад
    • ja, dette skulle vere noko for deg;
    • ja, her er det skjedd store endringar!
    • ja, du kan berre prøve!
  8. brukt for å uttrykkje at ein avsluttar noko
    Приклад
    • ja, det var no det;
    • ja, så får du ha det, da
  9. brukt for å uttrykkje at ein slår fast eller held fast på noko
    Приклад
    • ja, no skal det verkeleg bli godt med mat;
    • dei ter seg som rein pøbel. Ja, eg seier pøbel
  10. brukt for å slå fast ei kjensgjerning
    Приклад
    • akk ja, no er snart sommaren gått i år òg;
    • å ja, du slår òg!
  11. brukt mellom to ledd for å få fram ei stiging i intensitet
    Приклад
    • han er sparsam, ja reint gjerrig

Фіксовані вирази

  • seie ja og amen
    gå med på noko (utan atterhald)
    • til dette kan eg berre seie ja og amen
  • seie ja og ha
    ikkje (vilje) gje noko tydeleg svar;
    jamfør jaha
  • takke ja
    ta imot
    • takke ja til tilbodet;
    • eg vart invitert og takka ja
Сторінка статті

trollpakk

іменник середній

Значення та вживання

  1. (flokk av) troll (1);
    vonde vette;
    vonde makter
    Приклад
    • rådgjerder mot trollpakk
  2. jamfør troll (3)
    Приклад
    • jage vekk trollpakket
Сторінка статті

plebs

іменник чоловічий

Походження

av latin ‘allmuge’

Значення та вживання

nedsetjande: folk frå lågt samfunnslag;
masse (4), pøbel, pakk
Сторінка статті

ramp

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • rampen herjar
  2. frekk person, råtass
    Приклад
    • fare åt som ein ramp
Сторінка статті

herkemuge

іменник чоловічий

Значення та вживання

Сторінка статті

krapyl

іменник середній

Походження

gjennom fransk ‘fyll, pakk’; frå latin crapula ‘rus’

Значення та вживання

  1. forakteleg person;
    pøbel, slyngel, utskot (3)
    Приклад
    • sjå kva dei frekke krapyla har gjort
  2. gruppe av personar som ein foraktar;
    Приклад
    • pakk og krapyl
  3. liten unge
    Приклад
    • følgje krapylet i barnehagen
Сторінка статті

berm, berme

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk; samanheng med latin fermentum

Значення та вживання

  1. botnfall i gjæra drikk
  2. i overført tyding: låke folk, pøbel
    Приклад
    • bermen i byen
Сторінка статті

mobb

іменник чоловічий

Походження

av engelsk mob; av latin mobile (vulgus) ‘rørleg, uroleg (folkemengd)'

Значення та вживання

rå folkemasse;
Приклад
  • han sprang for livet med mobben etter seg
Сторінка статті
Сторінка 1 з 2