Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
26 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

påtale 2

дієслово

Значення та вживання

  1. klage på;
    Приклад
    • påtale ens oppførsel;
    • forholdene er blitt påtalt flere ganger
    • brukt som adjektiv:
      • de påtalte forholdene ble raskt ordnet
  2. bringe en sak for retten;
    reise påtale (1, 2), anklage
Сторінка статті

påtale 1

іменник чоловічий

Походження

jamfør norrønt átala

Значення та вживання

  1. Приклад
    • få påtale for sin oppførsel
  2. det å bringe en sak inn for retten
    Приклад
    • krav om offentlig påtale
Сторінка статті

hals- og håndsrett

Значення та вживання

om eldre forhold: rett (2, 1) som adel og geistlige i visse land hadde til å påtale og straffe sine undersåtter for lovbrudd;
uavgrenset råderett over noe;
Сторінка статті

tiltale 1

іменник чоловічий

Походження

jamfør tale (1

Значення та вживання

  1. muntlig henvendelse
    Приклад
    • det har blitt vanlig å bruke fornavn i tiltale
  2. i jus: det at en straffesak blir brakt inn for retten;
    dokument med anklage om straffbart forhold som påtalemyndigheten presenterer for retten;

Фіксовані вирази

  • svar på tiltale
    svar som fortjent
    • hun fikk svar på tiltale;
    • han gav svar på tiltale
Сторінка статті

politi 2

іменник середній

Походження

av gresk polis ‘by’; jamfør politikk

Значення та вживання

  1. offentlig myndighet som skal påse at lover og vedtekter overholdes, og etterforske og påtale lovbrudd
  2. avdeling eller enkeltperson som representerer politiet (2
    Приклад
    • politiet kom på stedet like etter ulykken

Фіксовані вирази

  • politi og røver
    1. barnelek der den eller de som er politi, skal fange røverne
      • barna lekte politi og røver
    2. ordensmakt og lovbryter
      • etterforskningen var et kappløp mellom politi og røver
  • ridende politi
    politi som utfører patruljering ridende på hest
Сторінка статті

halsrett

іменник чоловічий

Фіксовані вирази

  • hals- og håndsrett
    om eldre forhold: rett (2, 1) som adel og geistlige i visse land hadde til å påtale og straffe sine undersåtter for lovbrudd;
    uavgrenset råderett over noe
Сторінка статті

daddel 2

іменник чоловічий

Походження

av tysk Tadel

Значення та вживання

Приклад
  • det vanket både ros og daddel

Фіксовані вирази

  • ridder uten frykt og daddel
    person uten feil eller mangler
Сторінка статті

skjennepreken

іменник чоловічий

Значення та вживання

kraftig refselse, streng påtale eller irettesettelse;
jamfør preken (2)
Приклад
  • få en ordentlig skjennepreken
Сторінка статті

påtalemakt

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

Сторінка статті

påtalemyndighet

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. øvrighetsperson som reiser påtale (1, 2) ved straffbare handlinger
    Приклад
    • riksadvokaten er øverste påtalemyndighet
  2. makt eller myndighet til å reise påtale (1, 2)
Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

påtale 2

påtala

дієслово
розділений інфінітив: påtala

Значення та вживання

  1. klage på;
    Приклад
    • påtale feil i saksførehavinga
    • brukt som adjektiv:
      • dei påtalte forholda vart raskt ordna
  2. Приклад
    • brotet skal påtalast når riksadvokaten krev det
Сторінка статті

påtale 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

jamfør norrønt átala

Значення та вживання

  1. Приклад
    • få påtale for åtferda si
  2. det å reise sak for retten
    Приклад
    • krav om offentleg påtale
Сторінка статті

tiltale 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

jamfør tale (1

Значення та вживання

  1. det å tale til eller bli tiltalt;
    ord som ein rettar til nokon
    Приклад
    • utbreidd bruk av førenamn i tiltale
  2. i jus: det at ei straffesak blir bringa inn for retten;
    dokument med skulding om eit straffbart forhold som påtalemakta presenterer for retten;

Фіксовані вирази

  • svar på tiltale
    svar som fortent
    • han fekk svar på tiltale;
    • ho kan gje svar på tiltale
Сторінка статті

politi 2

іменник середній

Походження

av gresk polis ‘by’; jamfør politikk

Значення та вживання

  1. offentleg myndigheit som skal sørgje for å halde oppe lov og orden og etterforske og påtale lovbrot
  2. avdeling eller einskildperson som representerer politiet (2
    Приклад
    • stutt tid etter var politiet på åstaden

Фіксовані вирази

  • politi og røvar
    1. barneleik der den eller dei som er politi, skal fange røvarane
      • ungane leikar politi og røvar
    2. ordensmakt og lovbrytar
      • etterforskinga var eit kappløp mellom politi og røvar
  • ridande politi
    politi som utfører patruljering ridande på hest
Сторінка статті

halsrett

іменник чоловічий

Фіксовані вирази

  • hals- og handsrett
    om eldre forhold: rett (2, 1) som adelen og geistlege i somme land hadde til påtale, domsavseiing og domsutøving;
    uavgrensa rådvelde over noko
Сторінка статті

åtale

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt átala; jamfør å (4 og tale (1

Значення та вживання

Сторінка статті

hals- og handsrett

Значення та вживання

om eldre forhold: rett (2, 1) som adelen og geistlege i somme land hadde til påtale, domsavseiing og domsutøving;
uavgrensa rådvelde over noko;
Sjå: halsrett
Сторінка статті

opportunitetsprinsipp

іменник середній

Значення та вживання

i jus: grunnsetning i straffeprosessen som gjev høve til å la vere å påtale eit straffebrot når ikkje offentleg omsyn krev straffesak
Сторінка статті

påtalevedtak

іменник середній

Значення та вживання

vedtak om å reise påtale (1, 2)
Сторінка статті

påtaleavkall

іменник середній

Значення та вживання

Сторінка статті