Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 22 oppslagsord

overtale

дієслово

Походження

etter tysk überreden

Значення та вживання

få (noen) til å gjøre det en vil ved hjelp av argumenter, løfter eller lignende

Приклад

la seg overtale;
hun overtalte dem til å komme på møtet

Сторінка статті

snakke

дієслово

Походження

av lavtysk snacken, opprinnelig lydord

Значення та вживання

prate, samtale;
jamfør snakkes
Приклад
- snakke sammen;
- snakke med hverandre;
- snakke på vegne av flere;
- snakke om andre ting;
- det er ikke noe å snakke om;
- vi har aldri snakket om det
skravle
Приклад
- snakke i ett kjør;
- snakke seg fra noe;
- han snakker i vei om hobbyen sin
bruke sin taleevne
Приклад
- barnet kunne ikke snakke ennå;
- snakke rent;
- snakke russisk
drøfte
Приклад
- snakke forretninger
sladre
Приклад
- de snakket om henne over hele byen
brukt i utrop om noe storartet
Приклад
- snakk om flaks!
- du snakker om flott forestilling!

Фіксовані вирази

snakke bort
bagatellisere (en sak eller et emne)
ikke snakk bort det barnet sier!
snakke etter munnen
jatte med
snakke for seg
ordlegge seg for saken sin
hun snakket godt for seg
snakke forbi hverandre
ikke forstå hverandre i en samtale
snakke frampå om
ymte, begynne å snakke om, gjøre hentydninger om
snakke noen rundt
overbevise, overtale eller narre noen ved hjelp av snakk;
rundsnakke
snakke noen til rette
snakke noen til fornuft;
irettesette
snakke over seg
tale i villelse
snakke til
- henvende seg til
  politikeren snakker til hele landet
- irettesette
  det nyttet ikke å snakke til bråkmakerne
snakke ut
si noe som ligger en på hjertet
de snakket ut om det de hadde opplevd

Сторінка статті

snakke noen rundt

Значення та вживання

overbevise, overtale eller narre noen ved hjelp av snakk;

rundsnakke;

Se: rundt, snakke

Сторінка статті

bearbeide

дієслово

Походження

av tysk bearbeiten

Значення та вживання

arbeide (videre) på eller med;
omarbeide;
behandle
Приклад
- bearbeide en steinblokk med hammer og meisel;
- få ro til å bearbeide sorgen;
- bearbeide en bok;
- skuespillet er bearbeidet for radio
- brukt som adjektiv:
  en bearbeidet utgave av en bok;
  bearbeidede produkter
påvirke, overtale
Приклад
- bearbeide markedet

Сторінка статті

rundt

прийменник

Походження

av rund

Значення та вживання

i ring om;
i sirkel;
omkring (1)
Приклад
- ha skjerf rundt halsen;
- løpe rundt huset;
- jorden går rundt sin akse
- brukt som adverb:
  snurre rundt;
  velte rundt;
  gå rundt i ring
brukt som adverb: omkring i;
her og der, hit og dit
Приклад
- reise landet rundt;
- lete huset rundt;
- se seg rundt;
- arrangere festivaler rundt om i landet
i bue langs noe (og forbi)
Приклад
- seile rundt Nordkapp;
- komme rundt hjørnet
- brukt som adverb:
  seile kysten rundt
om tid: fra begynnelsen til slutten av;
gjennom (2)
Приклад
- døgnet rundt;
- året rundt
nær ved;
omkring (4)
Приклад
- prisen lå rundt 100 kr

Фіксовані вирази

gå rundt
- kantre, velte, tippe over
- ha god nok økonomi til å klare alle utgifter
  det var så vidt det gikk rundt i januar
gå rundt for
være ør, svimmel eller forvirret
snakke noen rundt
overbevise, overtale eller narre noen ved hjelp av snakk;
rundsnakke
sove rundt
sove over en dag
vaske rundt
gjøre storrengjøring

Сторінка статті

dreie

дієслово

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

sette i bevegelse om en akse
Приклад
- dreie et hjul;
- dreie på hodet
ta en ny retning
Приклад
- vinden dreier;
- dreie til venstre;
- dreie inn på en sidevei;
- dreie samtalen inn på et nytt tema
forme med dreiebenk
Приклад
- dreie beina til en stol
forme, for eksempel leirgods, ved hjelp av dreieskive (1)

Фіксовані вирази

dreie bi
ri av en storm i åpen sjø
dreie hodet rundt på en
gjøre en forelsket i seg
dreie rundt lillefingeren
overtale en til hva det skal være, ha makten over en
dreie seg om
- snu seg rundt
  dreie seg om på hælen
- handle om, gjelde
  det er ikke små summer det dreier seg om;
  det dreier seg om hårfine nyanser

Сторінка статті

bevege

дієслово

Вимова

beveˊge

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

flytte på;
få til å røre på seg
Приклад
- vinden beveger bladene på trærne
gjøre inntrykk på;
begeistre
Приклад
- brevet beveget meg sterkt;
- hennes flammende appell beveget hele salen
overtale;
tilskynde
Приклад
- hun greide å bevege ham til å slutte å røyke

Фіксовані вирази

bevege seg
- røre eller flytte på seg
  jorden beveger seg omkring sola;
  skal vi bevege oss videre?
  hunder har behov for å bevege seg fritt
- i overført betydning: flytte oppmerksomheten
  bevege seg utenfor emnet

Сторінка статті

svada

іменник чоловічий

Походження

fra latin, av suadere ‘overtale’

Значення та вживання

tomme ord;

fraser

Приклад

politisk svada;
mye svada og lite konkret

Сторінка статті

dreie rundt lillefingeren

Значення та вживання

overtale en til hva det skal være, ha makten over en;

Se: dreie

Сторінка статті

kostbar

прикметник

Походження

fra lavtysk; eller tysk

Значення та вживання

som koster mye;
dyr (2, 1)
Приклад
- et flott og kostbart hus
som er mye verdt
Приклад
- kaste bort kostbare år av sitt liv
om person: som er vanskelig å overtale eller få til å si ja;
tungbedt
Приклад
- gjøre seg kostbar;
- være kostbar

Сторінка статті

Словник нюношка 18 oppslagsord

overtale

overtala

дієслово

розділений інфінітив: -a

Походження

etter tysk überreden

Значення та вживання

få (nokon) til å gjere det ein vil med tilråding, argumentering, lovnader eller liknande;

overtelje

Приклад

overtale nokon til å bli med;
ikkje la seg overtale

Сторінка статті

snakke nokon rundt

Значення та вживання

overtyde, overtale eller narre nokon ved hjelp av snakk;

rundsnakke;

Sjå: rundt, snakke

Сторінка статті

snakke

snakka

дієслово

Походження

av lågtysk snacken, opphavleg lydord

Значення та вживання

prate, samtale;
jamfør snakkast
Приклад
- snakke saman;
- snakke med kvarandre;
- snakke på vegner av fleire;
- det er ikkje noko å snakke om;
- vi snakkar om alvorlege hendingar
skravle
Приклад
- snakke i eit køyr;
- snakke seg frå noko;
- ho snakka uavbrote om barndomen sin
bruke taleevna si
Приклад
- barnet kunne ikkje snakka enno;
- snakke russisk;
- snakke høgt
drøfte
Приклад
- snakke forretningar
sladre
Приклад
- dei snakkar om henne over heile byen
brukt i utrop om noko mektig
Приклад
- snakk om flaks!
- du snakkar om flott resultat!

Фіксовані вирази

snakke bort
leggje lita vekt på (ei sak eller eit emne)
ikkje snakk bort det barnet seier!
snakke etter munnen
jatte med
snakke for seg
argumentere for saka si
seljarane er gode til å snakke for seg
snakke forbi kvarandre
ikkje forstå kvarandre fordi dei snakkar frå ulike utgangspunkt
snakke frampå om
ymte om, byrje å snakke om, nemne
snakke nokon rundt
overtyde, overtale eller narre nokon ved hjelp av snakk;
rundsnakke
snakke nokon til rette/rettes
snakke nokon til fornuft;
irettesetje
snakke over seg
tale i ørska
snakke til
- vende seg til
  politikaren snakkar til heile landet
- irettesetje
  det nytta ikkje å snakke til bråkmakarane
snakke ut
seie noko som ligg ein på hjartet
dei snakka ut om det dei hadde opplevd

Сторінка статті

bevege

bevega

дієслово

Вимова

beveˊge

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

flytte på, røre på
Приклад
- han kunne ikkje bevege armane fritt
gjere inntrykk på
Приклад
- han var tydeleg bevegd
lokke (til), overtale (til)

Фіксовані вирази

bevege seg
røre eller flytte på seg
bevege seg til musikk;
det er lov å bevege seg fritt på øya

Сторінка статті

truge 3, true

truga, trua

дієслово

Походження

norrønt þrúga

Значення та вживання

tvinge eller presse med hjelp av skremsler;
kome med trugsmål;
jamfør trugande (1)
Приклад
- truge nokon med kniv;
- truge til seg pengar;
- han vart truga til å la saka liggje;
- truge med streik;
- han trugar med å politimelde henne;
- ho truga i seg maten;
- han både lokka og truga
overtale, nøyde
Приклад
- dei laut trugast til bords
vere ein trugsel for;
verke farleg (for);
jamfør trugande (2)
Приклад
- fienden trugar landet;
- det trugar med regn;
- huset trugar med å rase saman;
- fleire hus var truga av brannen;
- stoda hans er truga;
- sigeren var aldri truga

Фіксовані вирази

truge på livet
kome med trugsler om å drepe
han truga henne på livet;
dei kjende seg truga på livet

Сторінка статті

tru 1

іменник жіночий

Походження

norrønt trú; samanheng med trygg og trøyst

Значення та вживання

det å tru (3, 1) noko;
personleg meining eller tanke;
overtyding, førestilling
Приклад
- det er mi faste tru at det er slik;
- leve i den lykkelege trua at alt er i orden
sterk kjensle av at noko vil gå bra eller utvikle seg positivt;
tillit til at ein person kan klare noko;
tiltru, god von;
motsett mistru (1
Приклад
- ha god tru på prosjektet;
- dei mista trua på at det skal lykkast;
- ho har lita tru på ungdomen
religiøs overtyding;
mytisk førestilling
Приклад
- den kristne trua;
- trua på Gud;
- vere veik i trua;
- trua på underjordiske
- - barnetru
  - folketru
  - gudstru
truskap
Приклад
- love noko på tru og ære

Фіксовані вирази

få nokon på trua
overtale nokon
i god tru
utan å vite korleis stoda verkeleg er
gjere ei avtale i god tru

Сторінка статті

rundt

прийменник

Походження

av rund

Значення та вживання

i ring om;
i sirkel;
omkring (1)
Приклад
- ha skjerf rundt halsen;
- springe rundt huset;
- jorda går rundt aksen sin
- brukt som adverb:
  snurre rundt;
  velte rundt;
  gå rundt i ring
brukt som adverb: omkring i;
her og der, hit og dit
Приклад
- reise landet rundt;
- leite huset rundt;
- sjå seg rundt;
- alle konfliktane rundt om i verda
i boge langs noko (og forbi)
Приклад
- segle rundt Nordkapp;
- kome rundt hjørnet
- brukt som adverb:
  segle kysten rundt
om tid: frå byrjinga til slutten av;
gjennom (2)
Приклад
- døgnet rundt;
- året rundt
om lag, nær ved;
omkring (4)
Приклад
- prisen er rundt 100 kr

Фіксовані вирази

gå rundt
- kantre, velte, tippe over
- ha god nok økonomi til å klare alle utgiftene
  kafeen treng fleire kundar for å få det til å gå rundt
gå rundt for
vere ør, svimmel eller forvirra
snakke nokon rundt
overtyde, overtale eller narre nokon ved hjelp av snakk;
rundsnakke
sove rundt
sove over ein dag
vaske rundt
gjere storreingjering