Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
177 результатів

Словник букмола 142 oppslagsord

ovenfor, ovafor

прийменник

Походження

norrønt fyrir ofan

Значення та вживання

  1. høyere oppe (enn noe annet)
    Приклад
    • kirken ligger ovenfor byen
  2. brukt som adverb, i bøker og andre tekster: lenger oppe
    Приклад
    • saken er omtalt ovenfor
Сторінка статті

smyle

іменник середній

Походження

beslektet med smal etter formen på bladene

Значення та вживання

vanlig gresslag ovenfor barskoggrensen;
Avenella flexuosa
Сторінка статті

tvers

прислівник

Походження

norrønt þvers, genitiv av tverr

Значення та вживання

  1. på kortsiden;
    i bredden;
    som går (mer eller mindre) vinkelrett på (lengde)retningen
    Приклад
    • båten var tvers av fyret da den gikk på grunn;
    • tvers igjennom – helt igjennom
  2. som substantiv:
    Приклад
    • komme på tvers – komme i veien

Фіксовані вирази

  • på kryss og tvers
    i alle retninger
    • de gjennomsøkte området på kryss og tvers
  • tvers over
    • i retning som (mer eller mindre) krysser lengderetningen
      • stien går tvers over tunet;
      • treet ligger tvers over veien
    • rett ovenfor;
      på andre siden
      • hun bor tvers over gangen for meg
Сторінка статті

supra-

префікс

Походження

av latin supra ‘ovenfor, ut over’

Значення та вживання

prefiks (1) i ord som uttrykker at noe er over eller ovenfor noe annet;
Сторінка статті

smalrygg

іменник чоловічий

Значення та вживання

nederste, smale del av ryggen ovenfor hoftene
Сторінка статті

bemerke

дієслово

Вимова

bemerˊke

Походження

fra tysk

Значення та вживання

  1. ense, legge merke til
    Приклад
    • ingen bemerket fraværet hans;
    • gjøre seg bemerket
  2. uttale seg om;
    komme med innvendinger imot, tilføye
    Приклад
    • tillat meg å bemerke at …;
    • som ovenfor bemerket;
    • i parentes bemerket;
    • ingen hadde noe å bemerke til lovforslaget
Сторінка статті

ovenom

прийменник

Значення та вживання

ovenfor og omkring
Приклад
  • legge veien ovenom fjellknausen
Сторінка статті

vierbelte

іменник середній

Значення та вживання

vegetasjonsbelte ovenfor bjørkebeltet der det særlig vokser vier, dvergbjørk og einer
Сторінка статті

korsrygg

іменник чоловічий

Значення та вживання

del av ryggraden som ligger mellom hoftene ovenfor korsbeinet
Сторінка статті

høydevinkel, høgdevinkel

іменник чоловічий

Значення та вживання

vinkel mellom horisontalplanet og en viss retning ovenfor, sett fra utgangspunktet for målingen
Сторінка статті

Словник нюношка 35 oppslagsord

overfor

прийменник

Значення та вживання

  1. andlet til andlet;
    Приклад
    • dei stod overfor kvarandre
  2. om tale, utsegn: vend til nokon
    Приклад
    • stadfeste overfor media
  3. i overført tyding: rett framfor noko (til dømes ei oppgåve eller utfordring)
    Приклад
    • bli stilt overfor eit problem
  4. i tilhøvet til, når det gjeld
    Приклад
    • ha blanda kjensler overfor heimstaden
Сторінка статті

tvert imot

Значення та вживання

Sjå: imot, tvert
  1. heilt motsett;
    omvendt
    Приклад
    • tilhøva har ikkje vorte betre, snarare tvert imot
  2. Приклад
    • ho sat tvert imot han
Сторінка статті

imot

прийменник

Походження

norrønt ímót

Значення та вживання

Приклад
  • han kom gåande imot meg;
  • båten har kurs rett imot land;
  • imot kvelden stilna det;
  • han er god imot barna;
  • kjempe imot kriminalitet
  • brukt som adverb
    • gå med vinden rett imot

Фіксовані вирази

  • ha imot
    meine at noko er negativt;
    ikkje like, rekne som dårleg
    • eg har ikkje noko imot å hjelpe til;
    • kva har du imot ho?
  • seie imot
    uttrykkje usemje;
    innvende, protestere
    • vere modig nok til å seie imot;
    • ungdomar som seier læraren imot
  • tale nokon midt imot
    ope og uredd seie seg usamd med ein person eller ei gruppe med makt
    • han talte si eiga regjering midt imot
  • tale Roma midt imot
    ope og uredd tale mot autoritetane
  • tvert imot
    • heilt motsett;
      omvendt
      • tilhøva har ikkje vorte betre, snarare tvert imot
    • rett overfor (1)
      • ho sat tvert imot han
Сторінка статті

skrifte 1

іменник середній

Походження

same opphav som skrift (1 opphavleg ‘det å skrive ut ei bot’

Значення та вживання

vedkjenning overfor ein prest av synder;
Приклад
  • gå til skrifte;
  • stå skrifte

Фіксовані вирази

  • stå til skrifte for
    bli irettesett
  • ta i skrifte
    ta i forhøyr og irettesetje
Сторінка статті

verdival

іменник середній

Значення та вживання

val som byggjer på grunnleggjande verdiar
Приклад
  • stå overfor eit verdival;
  • nei til meir vindkraft er eit verdival
Сторінка статті

unåde

іменник чоловічий

Значення та вживання

motvilje, mishag, antipati (overfor underordna person)
Приклад
  • truge med evig unåde;
  • den nye regjeringa i landet vil lide av vanære og unåde

Фіксовані вирази

  • falle/hamne/kome i unåde
    få nokon mot seg
    • politikaren fall i unåde hos veljarane;
    • eg har hamna i unåde hos arbeidsgjevaren;
    • leigetakarane fryktar å kome i unåde
  • på nåde og unåde
    utan vilkår
    • gje seg over på nåde og unåde
Сторінка статті

tvert

прислівник

Походження

n av tverr

Значення та вживання

  1. Приклад
    • tvert over fjorden;
    • tvert igjennom
    • med substantivisk funksjon etter preposisjon:
      • dele seg på tvert;
      • liggje på tvert (i senga)
  2. brått, plutseleg, momentant
    Приклад
    • bli tvert slutt;
    • bli tvert borte;
    • bestemme seg tvert;
    • eg kjem tvert
  3. heilt, beint, plent
    Приклад
    • svare tvert nei;
    • det er tvert umogleg;
    • er du glad? – Nei, eg er tvert imot lei meg;
    • slik er det ikkje, tvert om er det slik at …

Фіксовані вирази

  • bryte over tvert
    slutte heilt
    • ho braut over tvert med all politisk verksemd
  • på tvert
    vrang, uvillig
  • tvert imot
    • heilt motsett;
      omvendt
      • tilhøva har ikkje vorte betre, snarare tvert imot
    • rett overfor (1)
      • ho satt tvert imot han
  • tvert om
    heilt motsett
Сторінка статті

takt 2

іменник жіночий або чоловічий

Походження

frå engelsk; same opphav som takt (1

Значення та вживання

sans for kva som høver i omgang med andre;
finkjensle
Приклад
  • vise takt

Фіксовані вирази

  • takt og tone
    framferd overfor andre menneske
    • lære seg reglane for god takt og tone;
    • vise dårleg takt og tone
Сторінка статті

forsnakke

forsnakka

дієслово

Походження

av for- (2

Фіксовані вирази

  • forsnakke seg
    seie noko anna enn ein meinte å seie;
    seie for mykje;
    røpe, snakke over seg
    • han forsnakka seg overfor veljarane;
    • vere redd for å forsnakke seg
Сторінка статті

avstand

іменник чоловічий

Походження

frå tysk ‘det å stå langt unna (noko)'

Значення та вживання

  1. Приклад
    • avstanden mellom hjula er to meter;
    • avstanden til gjerdet er fire meter;
    • kjenne nokon att på stor avstand;
    • Noreg er eit land med store avstandar
  2. i overført tyding: stort skilje;
    Приклад
    • halde avstand til dei underordna;
    • stor avstand mellom foreldre og barn;
    • få noko på avstand

Фіксовані вирази

  • halde avstand til
    vere reservert overfor
  • halde på avstand
    hindre i å kome for nær inn på livet
  • halde seg på avstand frå
    unngå å ha for mykje å gjere med (noko eller nokon)
  • ta avstand frå
    seie seg sterkt usamd med eller i
Сторінка статті
Сторінка 1 з 15