Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
13 результатів

Словник букмола 6 oppslagsord

oste

дієслово

Походження

av ost (1

Фіксовані вирази

  • oste seg
    om melk: skille seg og danne ost
Сторінка статті

ose

дієслово

Походження

av os (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • det oser av klærne som tørker
  2. lukte sterkt og vondt;
    Приклад
    • han oser av brennevin
  3. i overført betydning: bære sterkt preg av;
    være full av;
    Приклад
    • hun oste av selvgodhet
  4. sende ut os (1, 2);
    Приклад
    • lampa oser
Сторінка статті

oste seg

Значення та вживання

om melk: skille seg og danne ost;
Se: oste
Сторінка статті

løpe

дієслово

Походження

norrønt hlaupa

Значення та вживання

  1. bevege seg raskt framover på føttene;
    til forskjell fra gå (1)
    Приклад
    • løpe fort;
    • de løper om kapp;
    • han har løpt fra meg;
    • hun løp forbi alle;
    • løpe maraton;
    • løpe ærend
  2. fly omkring;
    reke rundt
    Приклад
    • løpe rundt med sladder
  3. dra vekk;
    rømme;
    gå fra
    Приклад
    • løpe sin vei;
    • løpe fra ansvaret sitt;
    • tiden løp fra henne
  4. om ting, sak, forestilling eller lignende: være i bevegelse;
    endre form;
    gå
    Приклад
    • jorda løper rundt sola;
    • elva løper ut i havet;
    • veien løper langs sjøen;
    • la tankene løpe
  5. regnes fra;
    gjelde fra
    Приклад
    • husleien løper fra nyttår
  6. om hunndyr, særlig ku: vise brunst (og pare seg)
  7. om melk: bli tykk;

Фіксовані вирази

  • løpe ut
    nå endepunktet;
    gå ut
    • fristen løp ut ved midnatt
Сторінка статті

løype 4

дієслово

Походження

norrønt hleypa ‘få til å løpe’, kausativ av av hlaupa ‘løpe’

Значення та вживання

  1. få til å gli eller renne (nedover)
    Приклад
    • løype tømmeret ned til elva
  2. få melk til å oste seg;
    Приклад
    • løype melk
  3. få til å løsne;
    rive av;
    flekke bark av
    Приклад
    • løype never;
    • løype bjørk
Сторінка статті

osteri

іменник середній

Походження

fra italiensk , av oste ‘vert’

Значення та вживання

italiensk vertshus;
Сторінка статті

Словник нюношка 7 oppslagsord

oste

osta

дієслово

Значення та вживання

lage ost;

Фіксовані вирази

  • oste seg
    om mjølk: skilje seg og danne ost
Сторінка статті

ose

osa

дієслово

Походження

av os (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • det oser av kleda som tørkar
  2. lukte sterkt og vondt;
    Приклад
    • han oser av brennevin
  3. i overført tyding: bere sterkt preg av;
    vere full av;
    stråle ut
    Приклад
    • ho oste av forakt
  4. sende ut os (1, 2);
    Приклад
    • lampa oser
Сторінка статті

løpe, laupe

løpa, laupa

дієслово

Походження

norrønt hlaupa

Значення та вживання

  1. fare raskt fram på føtene;
    til skilnad frå gå (1, 1)
    Приклад
    • løpe fort;
    • ho løper til skulen;
    • dei løper om kapp;
    • ho løpte frå dei andre;
    • løpe maraton;
    • løpe ærend
  2. fly ikring;
    reke rundt
    Приклад
    • løpe rundt i bygda
  3. fare sin veg;
    rømme;
    gå frå
    Приклад
    • dei kan ikkje løpe frå ansvaret
  4. om ting, sak, førestilling eller liknande: vere i rørsle;
    endre form;
    gå
    Приклад
    • linjene i biletet løper saman;
    • la tankane løpe
  5. om hodyr, særleg ku: vise brunst (og pare seg)
  6. om mjølk: bli tjukk;

Фіксовані вирази

  • løpe ut
    nå endepunktet;
    gå ut
    • kontrakten har løpt ut
Сторінка статті

breste 2

bresta

дієслово

Походження

norrønt bresta ‘få til å breste’

Значення та вживання

  1. slitne sund;
    Приклад
    • isen brast under dei;
    • slepelina mellom bilane brast
  2. bli sprengd av noko som veks fram
    Приклад
    • sevja stig og knoppar brest
  3. slå feil;
    svikte
    Приклад
    • håpet brast
    • brukt som adjektiv:
      • med brestande evne til å gjennomføre tiltaka
  4. brått og uoverlagd sleppe laus kjensle, reaksjon eller liknande
    Приклад
    • breste i gråt;
    • breste i å le
  5. bli så stort kjenslemessig trykk at ein mistar kontroll
    Приклад
    • det brast for henne
  6. om auge: brått miste glansen når døden kjem
    Приклад
    • auga hans brast
  7. om røyst: brått slutte å bere;
    bli uklår og skurrande
    Приклад
    • røysta brast
  8. om ytring: kome brått, kvast og uoverlagt
    Приклад
    • «Du er galen!» brast det ut av han
  9. Приклад
    • det brest og knett i veggene
  10. om mjølk: skilje seg i ostestoff og myse;
    oste seg

Фіксовані вирази

  • det får bere eller breste
    det får gå som det går
Сторінка статті

oste seg

Значення та вживання

om mjølk: skilje seg og danne ost;
Sjå: oste
Сторінка статті

osteri

іменник середній

Походження

frå italiensk , av oste ‘vert’

Значення та вживання

italiensk vertshus;
Сторінка статті

løype 4

løypa

дієслово

Походження

norrønt hleypa ‘få til å løpe’, kausativ av hlaupa ‘løpe’

Значення та вживання

  1. få til å gli eller renne (nedover)
    Приклад
    • løype tømmeret ned til fjorden
  2. gli på snø eller is;
    renne, til dømes på ski
  3. få mjølk til å oste seg;
    Приклад
    • løype mjølk
  4. gje eit lett oppkok;
    halvsteikje
  5. få til å losne;
    rive av;
    flekkje bork av
    Приклад
    • løype never;
    • løype bjørk
Сторінка статті