Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
55 результатів

Словник букмола 27 oppslagsord

offisiell

прикметник

Походження

fra fransk; jamfør officium

Значення та вживання

  1. som gjelder eller følger et embete (1)
    Приклад
    • offisielle plikter;
    • statsministeren er på offisielt besøk i Sverige
  2. fastsatt, oppnevnt eller godkjent av myndighetene;
    formelt autorisert
    Приклад
    • en offisiell melding;
    • på offisielt hold blir det sagt at …;
    • ansettelsen er ikke offisiell enda
  3. Приклад
    • han er partiets offisielle leder;
    • offisielt het det seg at han var på ferie
Сторінка статті

utskriving

іменник жіночий або чоловічий

utskrivning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å produsere offisielt skriv, dokument eller lignende;
    Приклад
    • utskriving av pass
  2. det å skrive ut (2) ved hjelp en skriver
    Приклад
    • utskriving av programmet
  3. Приклад
    • utskriving av vernepliktige
  4. Приклад
    • utskriving av friske pasienter
Сторінка статті

ukronet, ukront, ukrona

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikke er kronet (2
  2. i overført betydning: som ikke er offisielt utnevnt, men som likevel er den største eller beste på sitt felt
    Приклад
    • hun er den ukronede dronningen av pop;
    • han er den ukronede lederen i vennegjengen
Сторінка статті

symbol

іменник середній

Походження

fra gresk ‘tegn, symbol’

Значення та вживання

  1. tegn, gjenstand, person, handling eller lignende som står i steden for eller levendegjør noe abstrakt eller åndelig
    Приклад
    • religiøse symboler;
    • flagget er et symbol på nasjonal enhet;
    • Nansen ble et samlende symbol
  2. vedtatt tegn (2) for noe
    Приклад
    • matematiske symboler
  3. i teologi: offisielt anerkjent trosbekjennelse
Сторінка статті

utferdigelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å utarbeide eller sende ut offisielt dokument, skriv og lignende;
Сторінка статті

utferdige

дієслово

Походження

fra lavtysk opphavlig ‘sende ut’, jamfør ferdig

Значення та вживання

lage eller sende ut offisielt dokument, skriv, lov eller lignende;
Приклад
  • utferdige en forskrift;
  • politiet utferdiget flere forelegg
Сторінка статті

strafferegister

іменник середній

Значення та вживання

offisielt register (1) over straffede personer
Приклад
  • stå i strafferegisteret
Сторінка статті

luxembourgsk 1, luxemburgsk 1

іменник чоловічий або середній

Вимова

luxemburgsk

Значення та вживання

offisielt språk i Luxembourg (ved siden av tysk og fransk)
Сторінка статті

juridisk kjønn

Значення та вживання

kjønn slik det er offisielt registrert i samfunnet;
Se: kjønn
Приклад
  • Stortinget har vedtatt en lov om endring av juridisk kjønn
Сторінка статті

pass 3

іменник середній

Походження

fra tysk; av italiensk passaporto ‘havnetillatelse’

Значення та вживання

  1. offisielt legitimasjonsbevis som dokumenterer innehaverens nasjonalitet og identitet
    Приклад
    • politiet utsteder pass;
    • reise på falskt pass
  2. legitimasjon til spesielle formål

Фіксовані вирази

  • få sitt pass påskrevet
    få kraftig kritikk
Сторінка статті

Словник нюношка 28 oppslagsord

offisiell

прикметник

Походження

frå fransk; jamfør officium

Значення та вживання

  1. som gjeld eller følgjer eit embete (1)
    Приклад
    • offisielle plikter;
    • statsministeren er på offisiell vitjing i Sverige
  2. fastsett, oppnemnd eller godkjend av styresmaktene;
    formelt autorisert
    Приклад
    • ein offisiell talsmann for organisasjonen;
    • det offisielle språket i landet;
    • det er ikkje kome ei offisiell melding om utnemninga enno
  3. Приклад
    • han var den offisielle leiaren i partiet;
    • offisielt skal dei ikkje stå som medlemer
Сторінка статті

utskriving

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å produsere offisielt skriv, dokument eller liknande;
    Приклад
    • utskriving av pass
  2. det å skrive ut (2) på ein skrivar
    Приклад
    • utskriving av e-postene
  3. Приклад
    • utskriving av vernepliktige
  4. Приклад
    • utskriving av pasientar
Сторінка статті

ukrona

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikkje er krona (2
  2. i overført tyding: som ikkje er offisielt utnemnd, men som likevel er den største eller beste på sitt felt
    Приклад
    • han er den ukrona kongen av blues;
    • ho er den ukrona leiaren i klassa
Сторінка статті

symbol

іменник середній

Походження

frå gresk ‘kjennemerke’

Значення та вживання

  1. teikn, ting, person, handling eller liknande som står i staden for eller levandegjer noko abstrakt eller åndeleg
    Приклад
    • religiøse symbol;
    • flagget er symbolet på nasjonal einskap;
    • han vart eit symbol på fridom
  2. vedteke teikn (2) for noko
    Приклад
    • matematiske symbol
  3. i teologi: offisielt vedteken truvedkjenning
Сторінка статті

utferding

іменник жіночий

Значення та вживання

det å lage eller sende ut offisielt dokument, skriv og liknande;
Сторінка статті

utferde

utferda

дієслово

Значення та вживання

lage eller sende ut offisielt dokument, skriv, lov eller liknande;
Приклад
  • utferde dokument;
  • politiet utferda bøter til råkøyrarane
Сторінка статті

papir

іменник середній

Походження

seint norrønt pappir, gjennom lågtysk og latin; frå gresk papyros

Значення та вживання

  1. stoff av samanfiltra, valsa, tynne fibrar
  2. blad eller ark til å skrive, teikne eller trykkje noko på, eller til å pakke noko inn i
    Приклад
    • ho skreiv handlelista ned på eit papir;
    • han pakka bøkene inn i papir
  3. Приклад
    • aksjane vart rekna som sikre papir
  4. noko som er trykt eller skrive;
    Приклад
    • dei trykte opp papira til årsmøtet;
    • dei etterlatne papira til forfattaren;
    • leite i papira på pulten
  5. offisielt dokument;
    Приклад
    • falske papir;
    • politiet tok alle papira deira

Фіксовані вирази

  • avskil på grått papir
    plutseleg oppseiing
    • ho fekk avskil på grått papir
  • eit dårleg papir
    ein person som har dårleg rykte eller omdøme
    • den nye partnaren hennar viste seg å vere eit dårleg papir
  • feste til/på papiret
    skrive ned
    • han festa tankane sine til papiret;
    • avtalen er festa på papiret
  • få ned på papiret
    skrive ned
    • eg må få ned denne tanken på papiret før eg gløymer han
  • gullkanta papir
    (etter engelsk gilt-edged paper) sikkert og gjerne statsgarantert verdipapir som gjev stor forteneste
  • ha/få papir på
    ha eller få gyldig dokument på noko
    • ho hadde gyldige papir på opphald;
    • dei fekk papir på kompetansen
  • på papiret
    i teorien
    • på papiret er dette ein god plan, men han lèt seg ikkje gjennomføre
  • stein, saks, papir
    leik eller spel mellom to personar der begge samstundes med handa viser teikn for stein, saks eller papir, og kvart teikn vinn over eit av dei to andre moglege teikna
    • dei avgjorde saka med ein runde stein, saks, papir
Сторінка статті

strafferegister

іменник середній

Значення та вживання

offisielt register (1) over straffa personar
Приклад
  • stå i strafferegisteret
Сторінка статті

luxembourgsk 1, luxemburgsk 1

іменник чоловічий

Вимова

luxemburgsk

Значення та вживання

offisielt språk i Luxembourg (ved sida av fransk og tysk)
Сторінка статті

kjønn

іменник середній

Походження

norrønt kyn, påverka av latin sexus; i tydinga ‘grammatisk kjønn’ etter latin genus

Значення та вживання

  1. sum av fysiologiske eigenskapar hos individ som produserer same slag kjønnsceller
    Приклад
    • kva kjønn har barnet?
  2. gruppe av individ eller organismar som anten har hankjønns- eller hokjønnseigenskapar
    Приклад
    • arbeide for likestilling mellom kjønna;
    • koret har songarar av begge kjønn;
    • eg kjenner meg ikkje heilt heime i verken det eine eller det andre kjønnet
  3. Приклад
    • vise fram kjønnet sitt
  4. i språkvitskap: kvar av to eller tre klasser som substantiva, adjektiva og ein del av pronomena er delte inn i;
    Приклад
    • grammatisk kjønn;
    • kva kjønn har dette substantivet?

Фіксовані вирази

  • biologisk kjønn
    genetisk og/eller anatomisk kjønn
  • det sterke kjønn
    utdatert nemning for menn
  • det svake kjønn
    utdatert nemning for kvinner
  • eit tredje kjønn
    eit kjønn som ikkje er mann eller kvinne
  • juridisk kjønn
    kjønn slik det er offisielt registrert i samfunnet
    • Stortinget har vedteke ei lov om endring av juridisk kjønn
  • sosialt kjønn
    kjønn som andre opplever at ein høyrer til, og som ein blir sosialisert inn i
Сторінка статті