Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
47 результатів

Словник букмола 23 oppslagsord

offisiell

прикметник

Походження

fra fransk; jamfør officium

Значення та вживання

  1. som gjelder eller følger et embete (1)
    Приклад
    • offisielle plikter;
    • statsministeren er på offisielt besøk i Sverige
  2. fastsatt, oppnevnt eller godkjent av myndighetene;
    formelt autorisert
    Приклад
    • en offisiell melding;
    • på offisielt hold blir det sagt at …;
    • ansettelsen er ikke offisiell enda
  3. Приклад
    • han er partiets offisielle leder;
    • offisielt het det seg at han var på ferie
Сторінка статті

strafferegister

іменник середній

Значення та вживання

offisielt register (1) over straffede personer
Приклад
  • stå i strafferegisteret
Сторінка статті

luxembourgsk 1, luxemburgsk 1

іменник чоловічий або середній

Вимова

luxemburgsk

Значення та вживання

offisielt språk i Luxembourg (ved siden av tysk og fransk)
Сторінка статті

juridisk kjønn

Значення та вживання

kjønn slik det er offisielt registrert i samfunnet;
Se: kjønn
Приклад
  • Stortinget har vedtatt en lov om endring av juridisk kjønn
Сторінка статті

pass 3

іменник середній

Походження

fra tysk; av italiensk passaporto ‘havnetillatelse’

Значення та вживання

  1. offisielt legitimasjonsbevis som dokumenterer innehaverens nasjonalitet og identitet
    Приклад
    • politiet utsteder pass;
    • reise på falskt pass
  2. legitimasjon til spesielle formål

Фіксовані вирази

  • få sitt pass påskrevet
    få kraftig kritikk
Сторінка статті

papir

іменник середній

Походження

sent norrønt pappir, gjennom lavtysk og latin; fra gresk papyros

Значення та вживання

  1. stoff av sammenfiltrede, valsede, tynne fibre
  2. blad eller ark til å skrive, tegne eller trykke noe på, eller til å pakke noe inn i
    Приклад
    • blomstene var pakket inn i papir;
    • han samlet sammen alle papirene
  3. Приклад
    • disse aksjene regnes som sikre papirer
  4. offisielt dokument;
    Приклад
    • hun skrev under alle papirene;
    • falske papirer;
    • han gav papirene sine til politiet
  5. noe som er trykt eller skrevet;
    Приклад
    • lete i papirene på pulten;
    • dele ut papirene på årsmøtet;
    • forfatterens etterlatte papirer

Фіксовані вирази

  • avskjed på grått papir
    plutselig oppsigelse
    • hun fikk avskjed på grått papir
  • et dårlig papir
    person som har dårlig rykte eller omdømme
    • den nye partneren hans viste seg å være et dårlig papir
  • feste til/på papiret
    skrive ned
    • han festet opplevelsene sine til papiret;
    • ingenting er festet på papiret
  • få ned på papiret
    skrive ned
    • denne ideen må jeg få ned på papiret før jeg glemmer den
  • gullkantet papir
    (etter engelsk gilt-edged paper) ekstra sikkert, gjerne statsgarantert, verdipapir;
    svært innbringende verdipapir
  • ha/få papir på
    ha eller få gyldige dokumenter på noe
    • han hadde papirer på at han hadde gyldig opphold i landet;
    • de fikk papir på godt utført arbeid
  • på papiret
    i teorien
    • på papiret er dette er en god idé, men i virkeligheten lar den seg ikke gjennomføre
  • stein, saks, papir
    lek eller spill mellom to personer hvor begge samtidig med hånden viser tegnene for stein , saks eller papir, og hvert tegn slår ut et av de to andre mulige tegnene
    • de avgjorde diskusjonen med en runde stein, saks, papir
Сторінка статті

kjønn

іменник середній

Походження

norrønt kyn, påvirket av latin sexus; i betydningen ‘grammatisk kjønn’ etter latin genus

Значення та вживання

  1. sum av fysiologiske egenskaper hos individ som produserer samme slags kjønnsceller
    Приклад
    • fastslå barnets kjønn
  2. gruppe av individer eller organismer som enten har hankjønns- eller hunkjønnsegenskaper
    Приклад
    • arbeide for likestilling mellom kjønnene;
    • koret har sangere av begge kjønn;
    • jeg føler meg ikke helt hjemme i verken det ene eller det andre kjønnet
  3. Приклад
    • vise fram kjønnet sitt
  4. i språkvitenskap: hver av de to eller tre klasser som substantiver, adjektiver og visse pronomener er delt inn i;
    Приклад
    • grammatisk kjønn;
    • hvilket kjønn har dette substantivet?

Фіксовані вирази

  • biologisk kjønn
    genetisk og/eller anatomisk kjønn
  • det sterke kjønn
    utdatert betegnelse for menn
  • det svake kjønn
    utdatert betegnelse for kvinner
  • et tredje kjønn
    et kjønn som ikke er mann eller kvinne
  • juridisk kjønn
    kjønn slik det er offisielt registrert i samfunnet
    • Stortinget har vedtatt en lov om endring av juridisk kjønn
  • sosialt kjønn
    kjønn som andre opplever at en hører til, og som en blir sosialisert inn i
Сторінка статті

statsbesøk

іменник середній

Походження

etter engelsk state visit

Значення та вживання

besøk av et statsoverhode i et fremmed land;
offisielt besøk
Сторінка статті

slottsball

іменник середній

Значення та вживання

ball (2 på et slott, særlig offisielt ball hos regjerende monark
Сторінка статті

bolsjevik

іменник чоловічий

Вимова

bålsjeviˊk

Походження

av russisk bolsjevik ‘flertallsmann’

Значення та вживання

russisk revolusjonær kommunist (betegnelsen offisielt avskaffet i 1952)
Сторінка статті

Словник нюношка 24 oppslagsord

offisiell

прикметник

Походження

frå fransk; jamfør officium

Значення та вживання

  1. som gjeld eller følgjer eit embete (1)
    Приклад
    • offisielle plikter;
    • statsministeren er på offisiell vitjing i Sverige
  2. fastsett, oppnemnd eller godkjend av styresmaktene;
    formelt autorisert
    Приклад
    • ein offisiell talsmann for organisasjonen;
    • det offisielle språket i landet;
    • det er ikkje kome ei offisiell melding om utnemninga enno
  3. Приклад
    • han var den offisielle leiaren i partiet;
    • offisielt skal dei ikkje stå som medlemer
Сторінка статті

papir

іменник середній

Походження

seint norrønt pappir, gjennom lågtysk og latin; frå gresk papyros

Значення та вживання

  1. stoff av samanfiltra, valsa, tynne fibrar
  2. blad eller ark til å skrive, teikne eller trykkje noko på, eller til å pakke noko inn i
    Приклад
    • ho skreiv handlelista ned på eit papir;
    • han pakka bøkene inn i papir
  3. Приклад
    • aksjane vart rekna som sikre papir
  4. noko som er trykt eller skrive;
    Приклад
    • dei trykte opp papira til årsmøtet;
    • dei etterlatne papira til forfattaren;
    • leite i papira på pulten
  5. offisielt dokument;
    Приклад
    • falske papir;
    • politiet tok alle papira deira

Фіксовані вирази

  • avskil på grått papir
    plutseleg oppseiing
    • ho fekk avskil på grått papir
  • eit dårleg papir
    ein person som har dårleg rykte eller omdøme
    • den nye partnaren hennar viste seg å vere eit dårleg papir
  • feste til/på papiret
    skrive ned
    • han festa tankane sine til papiret;
    • avtalen er festa på papiret
  • få ned på papiret
    skrive ned
    • eg må få ned denne tanken på papiret før eg gløymer han
  • gullkanta papir
    (etter engelsk gilt-edged paper) sikkert og gjerne statsgarantert verdipapir som gjev stor forteneste
  • ha/få papir på
    ha eller få gyldig dokument på noko
    • ho hadde gyldige papir på opphald;
    • dei fekk papir på kompetansen
  • på papiret
    i teorien
    • på papiret er dette ein god plan, men han lèt seg ikkje gjennomføre
  • stein, saks, papir
    leik eller spel mellom to personar der begge samstundes med handa viser teikn for stein, saks eller papir, og kvart teikn vinn over eit av dei to andre moglege teikna
    • dei avgjorde saka med ein runde stein, saks, papir
Сторінка статті

strafferegister

іменник середній

Значення та вживання

offisielt register (1) over straffa personar
Приклад
  • stå i strafferegisteret
Сторінка статті

luxembourgsk 1, luxemburgsk 1

іменник чоловічий

Вимова

luxemburgsk

Значення та вживання

offisielt språk i Luxembourg (ved sida av fransk og tysk)
Сторінка статті

kjønn

іменник середній

Походження

norrønt kyn, påverka av latin sexus; i tydinga ‘grammatisk kjønn’ etter latin genus

Значення та вживання

  1. sum av fysiologiske eigenskapar hos individ som produserer same slag kjønnsceller
    Приклад
    • kva kjønn har barnet?
  2. gruppe av individ eller organismar som anten har hankjønns- eller hokjønnseigenskapar
    Приклад
    • arbeide for likestilling mellom kjønna;
    • koret har songarar av begge kjønn;
    • eg kjenner meg ikkje heilt heime i verken det eine eller det andre kjønnet
  3. Приклад
    • vise fram kjønnet sitt
  4. i språkvitskap: kvar av to eller tre klasser som substantiva, adjektiva og ein del av pronomena er delte inn i;
    Приклад
    • grammatisk kjønn;
    • kva kjønn har dette substantivet?

Фіксовані вирази

  • biologisk kjønn
    genetisk og/eller anatomisk kjønn
  • det sterke kjønn
    utdatert nemning for menn
  • det svake kjønn
    utdatert nemning for kvinner
  • eit tredje kjønn
    eit kjønn som ikkje er mann eller kvinne
  • juridisk kjønn
    kjønn slik det er offisielt registrert i samfunnet
    • Stortinget har vedteke ei lov om endring av juridisk kjønn
  • sosialt kjønn
    kjønn som andre opplever at ein høyrer til, og som ein blir sosialisert inn i
Сторінка статті

tiltredingspreike

іменник жіночий

Значення та вживання

preike som ein nyutnemnd prest eller biskop held når hen offisielt byrjar i embetet
Сторінка статті

tiltredingsførelesing, tiltredingsforelesing

іменник жіночий

Значення та вживання

førelesing som ein nyutnemnd professor held når hen offisielt byrjar i stillinga
Сторінка статті

slottsball

іменник середній

Значення та вживання

ball (2 på eit slott, særleg offisielt ball hos ein regjerande monark
Сторінка статті

juridisk kjønn

Значення та вживання

kjønn slik det er offisielt registrert i samfunnet;
Sjå: kjønn
Приклад
  • Stortinget har vedteke ei lov om endring av juridisk kjønn
Сторінка статті

nasjonalspråk

іменник середній

Значення та вживання

språk som fungerer som fellesspråk i ein nasjonalstat, samstundes som det kan eksistere fleire offisielt anerkjende språk;
Сторінка статті