Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
120 результатів

Словник букмола 64 oppslagsord

nyte

дієслово

Походження

norrønt njóta

Значення та вживання

  1. ha stor glede av;
    kjenne velbehag og lyst av
    Приклад
    • nyte den vakre utsikten;
    • han nøt virkelig livet;
    • vi må nyte finværet når vi har det
  2. få eller ha nytte eller fordel av
    Приклад
    • hun nyter stor tillit i befolkningen;
    • nyte visse rettigheter
  3. smake, spise, innta eller lignende, ofte med stort velvære
    Приклад
    • de nøt et glass vin til maten;
    • hun nyter alltid en sigarett etter middag;
    • nyte rusmidler

Фіксовані вирази

  • nyte godt av
    ha fordel av
    • de ansatte nøt godt av de gode velferdsordningene
Сторінка статті

nytelse

іменник чоловічий

nyting

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av nyte

Значення та вживання

  1. det å nyte (1);
    (sterk) følelse av lyst eller velbehag;
    Приклад
    • det var en nytelse å høre henne spille;
    • seksuell nytelse
  2. det å konsumere eller innta
    Приклад
    • nytelse av alkohol er ikke tillatt
Сторінка статті

nydelig

прикметник

Походження

fra lavtysk ‘behagelig’, påvirket av nyte

Значення та вживання

  1. Приклад
    • maten var nydelig;
    • kakene ser nydelige ut
  2. svært pen;
    vakker, skjønn
    Приклад
    • en nydelig unge;
    • for en nydelig utsikt!
    • høsten var nydelig
  3. veldig bra;
    Приклад
    • en nydelig prestasjon;
    • hun satte inn en nydelig skåring
  4. brukt ironisk for å uttrykke skepsis eller mild kritikk
    Приклад
    • du er meg en nydelig en;
    • en nydelig historie
Сторінка статті

suge på karamellen

Значення та вживання

nyte suksessen;
Приклад
  • de skal suge på karamellen etter denne seieren
Сторінка статті

leve livet

Значення та вживання

nyte livet;
Se: leve, liv
Приклад
  • de lever livet i Spania
Сторінка статті

sole

дієслово

Значення та вживання

la solstrålene treffe en del av kroppen
Приклад
  • ligge på plenen og sole overkroppen

Фіксовані вирази

  • sole seg
    • være i sola og la solstrålene treffe huden (for å få brunfarge)
      • ligge på stranda og sole seg;
      • de badet og solte seg
    • nyte andres beundring for status eller prestasjon;
      vise at en er fornøyd med egen suksess
      • han soler seg i sin egen fortreffelighet
Сторінка статті

sole seg

Значення та вживання

Se: sole
  1. være i sola og la solstrålene treffe huden (for å få brunfarge)
    Приклад
    • ligge på stranda og sole seg;
    • de badet og solte seg
  2. nyte andres beundring for status eller prestasjon;
    vise at en er fornøyd med egen suksess
    Приклад
    • han soler seg i sin egen fortreffelighet
Сторінка статті

grip dagen!

Значення та вживання

brukt for å oppmuntre noen til nyte dagen eller bruke dagen i dag godt;
jamfør carpe diem;
Se: gripe
Сторінка статті

nyte godt av

Значення та вживання

ha fordel av;
Se: nyte
Приклад
  • de ansatte nøt godt av de gode velferdsordningene
Сторінка статті

lekre seg

Значення та вживання

nyte, delikatere seg;
Se: lekre
Приклад
  • lekre seg med gåselever
Сторінка статті

Словник нюношка 56 oppslagsord

nyte

nyta

дієслово

Походження

norrønt njóta

Значення та вживання

  1. ha stor glede av;
    kjenne hugnad og lyst av
    Приклад
    • nyte det vakre utsynet;
    • han naut livet;
    • vi nyt finvêret når vi har det
  2. få eller ha nytte eller fordel av
    Приклад
    • dei naut respekt;
    • ho nyt stor tillit hos alle
  3. smake, ete, ta til seg, ofte med stor hugnad
    Приклад
    • nyte alkohol;
    • dei naut desserten

Фіксовані вирази

  • nyte godt av
    ha fordel av
    • dei tilsette naut godt av velferdsordningane
Сторінка статті

sole 3

sola

дієслово

Походження

av sol (1

Значення та вживання

la solstrålane treffe ein del av kroppen
Приклад
  • ho soler leggane

Фіксовані вирази

  • sole seg
    • vere i sola og la solstrålane treffe huda (for å få brunfarge)
      • sitje på terrassen og sole seg;
      • dei bada og sola seg
    • nyte tilbeding for status eller prestasjon;
      syne at ein er nøgd med eigen suksess
      • ho solar seg i sin eigen glans
Сторінка статті

sole seg

Значення та вживання

Sjå: sole
  1. vere i sola og la solstrålane treffe huda (for å få brunfarge)
    Приклад
    • sitje på terrassen og sole seg;
    • dei bada og sola seg
  2. nyte tilbeding for status eller prestasjon;
    syne at ein er nøgd med eigen suksess
    Приклад
    • ho solar seg i sin eigen glans
Сторінка статті

kose 3

kosa

дієслово

Походження

tysk (lieb)kosen ‘kjæle’; jamfør kause (2

Значення та вживання

  1. godne seg;
    nyte velværet
    Приклад
    • kose seg heime
  2. prate lunt;
    kjæle (for), kjærteikne
    Приклад
    • kose litt i sofaen
  3. gjere det hyggjeleg
Сторінка статті

gromlyd, gromljod

іменник чоловічий

Значення та вживання

lyd som gjev positive assosiasjonar, særleg om motor;
god lyd
Приклад
  • nyte gromlyden frå eksospotta;
  • ein bil med mange hestekrefter og mykje gromlyd;
  • hovudtelefonane for deg som liker bass og gromlyd
Сторінка статті

sengevarme, sengvarme

іменник чоловічий

Значення та вживання

varme ein får med å liggje under dyna i ei seng
Приклад
  • nyte sengevarmen
Сторінка статті

unyt

прикметник

Походження

samanheng med nyte og nytte (2

Значення та вживання

  1. øydelagd, ubrukande
    Приклад
    • unyt reiskap, mat
  2. Приклад
    • unyte tenarar
  3. unøytig;
    Приклад
    • sitje slik at ein blir unyt i føtene;
    • slå nokon unyt
Сторінка статті

smake

smaka

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. ha ein viss smak (1)
    Приклад
    • det smaker søtt;
    • mandarinar og appelsinar smaker om lag like eins
  2. bli eller vere godt
    Приклад
    • no smakte det verkeleg med kaffi;
    • det smakte med ferie etter husbygginga
  3. prøve smaken på noko;
    drikke eller ete ein liten porsjon
    Приклад
    • vil du smake ein bit?
    • smake på ølet;
    • smake seg fram til det beste brygget;
    • smake suppa
  4. Приклад
    • ikkje smake alkohol
  5. få kjenne;
    merke
    Приклад
    • dei fekk smake arbeidsløysa
  6. tenkje over;
    prøve ut;
    vurdere
    Приклад
    • ho smakte på ordet

Фіксовані вирази

  • koste meir enn det smaker
    krevje større innsats enn det ein får att
  • smake av
    • ha smak som liknar
      • brusen smaker av drops
    • minne om;
      likne på
      • åtaket smakte av hemn
  • smake av fugl
    vere av høg kvalitet;
    love bra
    • den nye boka smakar av fugl
  • smake til
    tilsetje krydder eller liknande og smake undervegs for å gje den ynskte smaken
    • smake til sausen
Сторінка статті

samnøyte

іменник середній

Походження

norrønt samneyti; sisteleddet samanheng med nyte

Значення та вживання

  1. det å nyte godt av eller gjere bruk av noko i lag;
Сторінка статті

ovnøyte

іменник середній або жіночий

Походження

etterleddet samanheng med nyte

Значення та вживання

Сторінка статті