Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
4058 результатів

Словник букмола 1954 oppslagsord

mot 1

іменник середній

Походження

norrønt moðr ‘uro i sinnet, harme, mot’

Значення та вживання

  1. det å være modig og uredd;
    mental styrke til å våge noe;
    selvtillit
    Приклад
    • ha mot til å gjøre noe;
    • fatte nytt mot;
    • holde motet oppe;
    • mist ikke motet!
    • ta mot til seg;
    • motet sviktet henne
  2. sinnsstemning, humør
    Приклад
    • friskt mot!

Фіксовані вирази

  • ha mot på noe
    ha lyst til noe (fordi en tror en mestrer det)
  • meningers mot
    egne, sterke meninger
    • hun har alltid hatt sine meningers mot
  • til mote
    til sinns;
    i et bestemt humør
    • han var ille til mote;
    • hun følte seg bedre til mote
  • være ved godt mot
    ha godt håp;
    se lyst på situasjonen
Сторінка статті

mot 2

іменник середній

Походження

norrønt mót; beslektet med møte (1

Значення та вживання

  1. foreldet: møte (1, 1) (brukt i hilsen når en møttes)
    Приклад
    • godt mot!
  2. brukt som etterledd i sammensetninger: sted der to ting møtes
Сторінка статті

mot 3

прийменник

Походження

norrønt í mót, i móti, opprinnelig ‘i møte (med)’; jamfør mot (2 og imot

Значення та вживання

  1. i møte med;
    i retning (fram til)
    Приклад
    • de kom gående mot oss;
    • kjøre mot byen;
    • snu seg mot venstre;
    • arbeide mot et mål
  2. i motsatt retning som;
    motsatt med (2, 4)
    Приклад
    • gå mot vinden
  3. (bort til og) i fysisk kontakt med
    Приклад
    • bilen støtte mot en fjellvegg;
    • lene seg mot veggen
  4. rett framfor
    Приклад
    • stolene står rett mot hverandre
  5. om tid: fram til;
    like før
    Приклад
    • det lir mot vår;
    • mot slutten av perioden
  6. i forholdet til noen eller noe;
    Приклад
    • være ondskapsfull mot noen;
    • de er snille mot hverandre;
    • oppførselen hans mot meg var uklanderlig;
    • være allergisk mot bjørkepollen
  7. for å rette på eller forebygge noe
    Приклад
    • et middel mot rust;
    • medikamenter mot hodepine
  8. for å unngå
    Приклад
    • forsikre seg mot ulykker;
    • advare mot lommetyver
  9. i konkurranse med;
    med noen som motstander
    Приклад
    • konkurrere mot noen;
    • spille kamp mot et topplag;
    • partene stod steilt mot hverandre
  10. med mål om å motarbeide eller bekjempe noe;
    jamfør for (5, 3)
    Приклад
    • være mot noe;
    • stemme mot noe;
    • forbud mot røyking
  11. i strid med
    Приклад
    • dette er mot all fornuft;
    • dette er mot min vilje
  12. i forhold til;
    sammenlignet med
    Приклад
    • mot henne blir du bare barnet;
    • forslaget falt med seks mot ni stemmer;
    • dette er ikke noe mot hva det kunne ha vært
  13. som vederlag for
    Приклад
    • beløpet refunderes mot kvittering;
    • bli satt fri mot kausjon
Сторінка статті

mote 3

дієслово

Походження

av mot (1

Фіксовані вирази

  • mote seg opp
    ta mot til seg
    • mote seg opp til å søke på stillingen
Сторінка статті

snåve

дієслово

Походження

beslektet med snabb

Значення та вживання

uventet støte foten mot noe så en mister balansen;
Приклад
  • han snåvet og falt
Сторінка статті

snøoverbygning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

overbygning (1) for å beskytte vei eller jernbane mot snø og snøras;
Сторінка статті

snøoverbygg

іменник середній

Значення та вживання

overbygning (1) for å beskytte vei eller jernbane mot snø og snøras;
Сторінка статті

snøfte

дієслово

Значення та вживання

  1. puste sterkt og hørbart;
    Приклад
    • oksen snøftet og kom mot oss
  2. puste kraftig ut gjennom nesa av forakt eller sinne;
    Приклад
    • snøfte foraktelig
Сторінка статті

snøbrille

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

brille som slutter tett inntil rundt øynene og beskytter mot snøfokk og sollys
Приклад
  • beskyttende utstyr til alpint som snøbriller og hjelm
Сторінка статті

snuble

дієслово

Походження

trolig av snubbe

Значення та вживання

  1. uventet støte foten mot noe så en mister balansen;
    falle, ramle;
    Приклад
    • snuble i en stein;
    • gutten snublet og falt
    • brukt som adverb:
      • konklusjonen ligger snublende nær
  2. gå utstøtt;
    vakle
    Приклад
    • paret snublet seg leende hjemover
    • brukt som adjektiv:
      • en snublende gange
  3. i overført betydning: gjøre noe på en feilaktig, famlende eller tilfeldig måte
    Приклад
    • her har skolen snublet i regelverket;
    • det politiske partiet snubler seg videre etter valgtapet
  4. snakke med unaturlige avbrudd i uttalen av ord;
    stamme, stotre
    Приклад
    • bli så ivrig at en snubler i ordene

Фіксовані вирази

  • snuble over
    finne eller støte på noe ved en tilfeldighet
    • snuble over et billig bord på bruktsalg
Сторінка статті

Словник нюношка 2104 oppslagsord

mot 1

іменник середній

Походження

norrønt móðr ‘uro i sinnet, harme, mot’

Значення та вживання

  1. det å vere modig og uredd;
    mental styrke til å våge noko;
    sjølvtillit
    Приклад
    • ha mot til å gjere noko;
    • miste motet;
    • halde motet oppe;
    • setje mot i nokon;
    • få nytt mot;
    • ta mot til seg;
    • drikke seg til mot
  2. sinnsstemning, humør;
    huglag
    Приклад
    • friskt mot!

Фіксовані вирази

  • ha mot på noko
    ha lyst til noko (fordi ein trur ein meistrar det)
  • meiningars mot
    eigne, sterke meiningar
    • ei sterk kvinne med meiningars mot
  • til mote
    til sinns;
    med eit visst humør
    • korleis er du til mote?
    • vere ille til mote
  • vere ved godt mot
    ha god von;
    sjå lyst på situasjonen
Сторінка статті

mot 2

іменник середній

Походження

norrønt mót; samanheng med møte (1

Значення та вживання

  1. forelda: møte (1, 1) (brukt i helsing når ein møttest)
    Приклад
    • godt mot!
  2. brukt som etterledd i samansetningar: stad der to ting møtest
Сторінка статті

mot 3

прийменник

Походження

norrønt í mót, í móti, opphavleg ‘i møte (med)'; jamfør mot (2 og imot

Значення та вживання

  1. i møte med;
    i retning (fram til)
    Приклад
    • dei kom gåande mot oss;
    • køyre mot byen;
    • snu seg mot høgre;
    • arbeide mot eit mål
  2. i motsett retning som;
    motsett med (2, 4)
    Приклад
    • gå mot vinden
  3. (bort til og) i fysisk kontakt med
    Приклад
    • hjulet støytte mot ein stein;
    • lene seg mot veggen
  4. beint framfor;
    Приклад
    • stå midt mot døra
  5. om tid: fram til;
    rett før
    Приклад
    • det lid mot sommar;
    • mot slutten av perioden
  6. i tilhøvet til nokon eller noko;
    Приклад
    • vere slem mot nokon;
    • gjere vel mot nokon;
    • dei var gode mot dyra;
    • ho er allergisk mot støv
  7. for å rette på eller førebyggje noko
    Приклад
    • eit middel mot rust;
    • medikament mot hovudverk;
    • ein vaksine mot meslingar
  8. for å unngå
    Приклад
    • åtvare mot lommetjuvar
  9. i tevling med;
    med nokon som motstandar
    Приклад
    • tevle mot nokon;
    • kjempe mot nokon;
    • spele kamp mot eit lokalt lag;
    • partane stod steilt mot kvarandre
  10. med mål om å motarbeide eller nedkjempe noko;
    jamfør for (6, 3)
    Приклад
    • vere mot noko;
    • røyste mot noko;
    • forbod mot røyking;
    • det har eg ingen ting mot
  11. i strid med
    Приклад
    • mot min vilje;
    • dette er mot all fornuft;
    • mot føresegnene i lova
  12. i høve til;
    samanlikna med
    Приклад
    • du er berre barnet mot henne;
    • framlegget fall med seks mot ni røyster;
    • prisen har kome opp i 400 kr mot 250 kr for tre år sidan
  13. som motyting for
    Приклад
    • bagasjen blir utlevert mot framvising av billett;
    • bli sett fri mot kausjon
Сторінка статті

mote 3

mota

дієслово

Походження

av mot (1

Фіксовані вирази

  • mote opp
    gje nokon mot;
    kveikje (2);
    jamfør oppmode
  • mote seg opp
    ta mot til seg
    • mote seg opp til å gå til legen
Сторінка статті

snøoverbygning

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

overbygg for å verne veg eller jernbane mot snø og snøskred;
Сторінка статті

snøoverbygg

іменник середній

Значення та вживання

overbygg for å verne veg eller jernbane mot snø og snøskred;
Сторінка статті

snøfte

snøfta

дієслово

Походження

samanheng med snuse

Значення та вживання

  1. puste høyrleg, sterkt;
    Приклад
    • oksen snøfta og kom mot oss
  2. puste brått ut gjennom nasen av sinne eller forakt;
    Приклад
    • snøfte svivyrdeleg
Сторінка статті

snøbrille

іменник жіночий

Значення та вживання

brille som sluttar tett kring auga og vernar mot snøfok og sollys
Приклад
  • beskyttande utstyr til alpint som snøbriller og hjelm
Сторінка статті

snuble

snubla

дієслово

Походження

truleg av snubbe

Значення та вживання

  1. uventa støyte foten mot noko så ein mistar jamvekta;
    falle, ramle;
    Приклад
    • han snubla og fall;
    • snuble i ein stein
    • brukt som adverb:
      • løysinga ligg snublande nær
  2. gå utstøtt;
    vakle
    Приклад
    • jentene snubla ned trappa i mørkeret
    • brukt som adjektiv:
      • ein snublande gange
  3. i overført tyding: gjere noko på ein feilaktig, usikker eller tilfeldig måte
    Приклад
    • bedrifta snubla i regelverket;
    • laget snublar seg av garde i cupen
  4. tale med unaturlege avbrot i uttalen av ord;
    stamme, stotre
    Приклад
    • ho var så ivrig at ho snubla i orda;
    • han snubla i uttalen av det lange ordet

Фіксовані вирази

  • snuble over
    finne eller kome over noko ganske tilfeldig
    • eg snubla over viktig informasjon på nett
Сторінка статті

snu 2

дієслово

Походження

norrønt snúa

Значення та вживання

  1. sette i rørsle rundt ein (tenkt) akse;
    Приклад
    • mora snudde seg mot døtrene;
    • han stansar og snur seg;
    • snu hovudet;
    • snu på seg i senga;
    • snu trøya fordi ho var på vranga
  2. ta ei ny retning;
    Приклад
    • dei snudde og gjekk heim;
    • vinden snudde;
    • snu båten opp mot vinden;
    • snu heim att
  3. peike i ei viss lei
    Приклад
    • den sida som snur ut
  4. i overført tyding: prøve å få noko til å endre seg
    Приклад
    • forsøke å snu trenden;
    • dei har prøvd å snu utviklinga

Фіксовані вирази

  • snu kvar stein
    undersøkje nøye;
    saumfare
  • snu om
    • endre til motsett retning
      • ho snudde om og forlét rommet;
      • snu skuta om;
      • vegen var stengd, så vi måtte snu om
    • endre framgangsmåte eller meining
      • vi kan ikkje snu om på avgjerda no
  • snu på flisa
    prøve ein ny framgangsmåte
  • snu på hovudet
    sjå frå ein heilt annan synsvinkel;
    gjere slik at noko blir oppfatta heilt annleis;
    jamfør setje/stille saka på hovudet
    • snu saka på hovudet;
    • livet hans vart heilt snudd på hovudet
  • snu på hælen
    • vende seg rundt brått
      • ho snudde på hælen og sprang heim
    • skifte meining brått;
      ombestemme seg brått
      • leiinga snudde på hælen i saka
  • snu på krona
    vurdere nøye kva ein brukar penger på;
    vere sparsam
    • med auka prisar må mange snu på krona
Сторінка статті