Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
20 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

misstemning

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av mis-

Значення та вживання

uvennlig, fiendtlig stemning;
dårlig stemning
Приклад
  • krangelen skapte misstemning;
  • det ble misstemning på lærerrommet
Сторінка статті

slangen i paradiset

Значення та вживання

den som skjult skaper misstemning, uenighet og splid;
Se: slange
Сторінка статті

rense lufta

Значення та вживання

i overført betydning: gjøre slutt på misstemning, virke befriende;
Se: rense
Сторінка статті

bryte isen

Значення та вживання

overvinne kulde, misstemning, forlegenhet;
Se: is
Сторінка статті

slange 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt slangi ‘orm’; fra lavtysk

Значення та вживання

  1. langstrakt krypdyr uten bein med kropp som er dekket av små skjell;
    Serpentes
    Приклад
    • noen slanger kan bli over fem meter lange;
    • buorm, hoggorm og slettsnok er de tre slangene som lever i Norge
  2. i overført betydning: listig, slu person
    Приклад
    • den slangen ødela livet mitt
  3. bøyelig ledning eller rør av gummi, plast og lignende til å lede væske eller gass gjennom
    Приклад
    • slangen til vannsprederen;
    • hun vanner plantene med slange
  4. rørformet ring av gummi til å pumpe luft i på bildekk, sykkeldekk eller lignende til å ha luft i
    Приклад
    • han måtte skifte slange på sykkelen
  5. noe som har form som en slange;
    buktende linje

Фіксовані вирази

  • listig som en slange
    svært listig eller slu
  • nære en slange ved sin barm/sitt bryst
    hjelpe en som senere blir en trussel eller kan skade en
  • slangen i paradiset
    den som skjult skaper misstemning, uenighet og splid
Сторінка статті

is

іменник чоловічий

Походження

norrønt íss

Значення та вживання

  1. frosset vann, væske
    Приклад
    • vannet frøs til is;
    • det lå ennå is og snø i skyggen;
    • for mange tusen år siden var landet dekket av is;
    • være kald som is på beina
  2. Приклад
    • ta en drink med is i
  3. islag på sjø, innsjø eller elv
    Приклад
    • isen på vannene er ikke sikker ennå;
    • gå gjennom isen
  4. Приклад
    • spise is til dessert;
    • spise tre is

Фіксовані вирази

  • bryte isen
    overvinne kulde, misstemning, forlegenhet
  • legge noe på is
    også: legge til side, utsette
  • på tynn is
    på usikker grunn;
    i en situasjon en ikke har kontroll på
    • statsråden befinner seg på tynn is i denne saken
  • skyte is
    om sterkt avkjølt gjenstand: få is eller rimlag når den kommer i varmere luft eller vann
Сторінка статті

forbigående

прикметник

Походження

presens partisipp av gå og forbi

Значення та вживання

Приклад
  • en forbigående misstemning

Фіксовані вирази

  • i forbigående
    i forbifarten
Сторінка статті

dissonans

іменник чоловічий

Вимова

disonanˊs eller  disonanˊgs

Походження

fra latin; av dissonere

Значення та вживання

  1. skurrende tonesammensetning som krever oppløsning i en konsonans;
    Приклад
    • pianoet gir fra seg en mørk dissonans;
    • kontrast mellom harmoni og dissonans
  2. i overført betydning: misstemning, uenighet
    Приклад
    • små skurringer står i fare for å bli høylytt dissonans;
    • forhindre varig dissonans over Atlanteren
Сторінка статті

disharmoni

іменник чоловічий

Походження

av dis-

Значення та вживання

  1. i musikk: mangel på harmoni (1);
    Приклад
    • disharmoniene skar henne i ørene
  2. i overført betydning: mangel på harmoni (2);
    misforhold
    Приклад
    • vokse opp i et hjem preget av disharmoni;
    • skape visuell disharmoni i bybildet
Сторінка статті

friksjon

іменник чоловічий

Походження

av latin fricare ‘gni’

Значення та вживання

  1. i fysikk: kraft som virker mellom to flater og hindrer dem i å bevege seg fritt i forhold til hverandre
  2. i overført betydning: uoverensstemmelse (1), misstemning
    Приклад
    • det oppstod friksjon mellom de tilsatte og ledelsen;
    • et samarbeid uten friksjoner
Сторінка статті

Словник нюношка 10 oppslagsord

misstemning

іменник жіночий

Походження

av mis-

Значення та вживання

uvenleg, fiendtleg stemning;
dårleg stemning
Приклад
  • krangelen skapte misstemning;
  • det vart misstemning på lærarrommet
Сторінка статті

is

іменник чоловічий

Походження

norrønt íss

Значення та вживання

  1. frose vatn, frosen væske
    Приклад
    • vatnet fraus til is;
    • mesteparten av Grønland er dekt med is;
    • hendene hennar var kalde som is
  2. Приклад
    • whisky med is
  3. islag på sjø, innsjø eller elv
    Приклад
    • isen på fjorden måtte brytast opp med isbrytar;
    • gå gjennom isen
  4. Приклад
    • ha is til dessert;
    • is er godt når det er varmt

Фіксовані вирази

  • bryte isen
    vinne over motsetning, misstemning eller liknande
  • leggje noko på is
    leggje til sides, utsetje handsaminga, dryge med å ta avgjerd
  • på tynn is
    på usikker grunn;
    i ein situasjon ein ikkje har kontroll på
    • eg trur det, men her er eg på tynn is
  • skyte is
    om frosne ting, til dømes matvarer: få iskappe rundt seg når dei kjem i varmare luft eller vatn
Сторінка статті

slange 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt slangi ‘orm’; frå lågtysk

Значення та вживання

  1. langstrakt krypdyr utan bein med kropp som er dekt av små skjel;
    Serpentes
    Приклад
    • nokre slangar kan bli over fem meter lange;
    • hoggorm, buorm og slettsnok er dei tre slangane som lever i Noreg
  2. i overført tyding: listig, slu person
    Приклад
    • den slangen lurte oss alle
  3. bøyeleg leidning eller røyr (av gummi, plast eller liknande) til å leie væske eller gass i
    Приклад
    • slangen til vasspreiaren;
    • han vanna blomstrane med slange
  4. røyrforma ring av gummi til å pumpe luft i på bildekk, sykkeldekk eller liknande
    Приклад
    • sleppe å kjøpe nye slangar og dekk
  5. noko som har form som ein slange;
    buktande linje

Фіксовані вирази

  • listig som ein slange
    særs listig eller utspekulert
  • nære ein slange ved sitt bryst
    hjelpe ein som seinare blir ein trugsel eller som kan skade ein
  • slangen i paradiset
    den som skapar misstemning, usemd og splid
Сторінка статті

paradis

іменник середній

Походження

norrønt paradís, gjennom latin og gresk; frå persisk ‘hage’

Значення та вживання

  1. Guds hage, der Adam og Eva først heldt til, ifølgje Det gamle testamentet;
  2. bustad for dei frelste etter døden;
  3. særleg innbydande og vakker stad;
    ideell tilhaldsstad
    Приклад
    • staden er eit paradis for ungar
  4. barneleik der ein hoppar i oppteikna ruter på bakken
    Приклад
    • hoppe paradis

Фіксовані вирази

  • det tapte paradiset
    forvunnen eller tapt lykketilstand
  • kor lenge var Adam i paradis?
    kor lenge varte lykka eller idyllen?
  • slangen i paradiset
    den som skapar misstemning, usemd og splid
Сторінка статті

slangen i paradiset

Значення та вживання

den som skapar misstemning, usemd og splid;
Сторінка статті

bryte isen

Значення та вживання

vinne over motsetning, misstemning eller liknande;
Sjå: is
Сторінка статті

friksjon

іменник чоловічий

Походження

av latin fricare ‘gni’

Значення та вживання

  1. i fysikk: kraft som verkar mellom to flater og hindrar dei i å røre seg fritt i høve til einannan
    Приклад
    • friksjonen mellom kjelken og vegen
  2. i overført tyding: gnissing (2), misstemning, usemje
    Приклад
    • det vart friksjonar mellom leiinga og dei tilsette
Сторінка статті

mishug

іменник чоловічий

Походження

norrønt mishugi ‘mistanke’

Значення та вживання

Сторінка статті

disharmoni

іменник чоловічий

Походження

av dis-

Значення та вживання

  1. i musikk: mangel på harmoni (1);
    Приклад
    • musikk som vekslar mellom roleg harmoni og skjerande disharmoni
  2. i overført tyding: mangel på harmoni (2);
    mishøve
    Приклад
    • disharmoni mellom far og son;
    • disharmoni i viktige verdispørsmål
Сторінка статті

dissonans

іменник чоловічий

Вимова

disonanˊs eller  disonanˊgs

Походження

frå latin; av dissonere

Значення та вживання

  1. skurrande tonesamansetjing som krev utløysing i ein konsonans;
    Приклад
    • forsiktig minimalistisk dissonans;
    • støyter saman i krasse dissonansar
  2. i overført tyding: misstemning, usemje
    Приклад
    • ein følelse av dissonans og uro hos lesaren;
    • politisk dissonans mellom Europa og USA
Сторінка статті