Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
20 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

mette 2

дієслово

Походження

norrønt metta; av mett

Значення та вживання

  1. gjøre mett, gi mat
    Приклад
    • brødet metter;
    • ha mange munner å mette;
    • mette en stor familie
    • brukt som adjektiv
      • rømmegrøt er mettende;
      • en mettende saus
  2. fylle, tilfredsstille
    Приклад
    • lufta var mettet av blomsterduft;
    • markedet er mettet
  3. la et stoff ta opp i seg størst mulig mengde av et annet stoff;
    jamfør mettet (1)
    Приклад
    • mette bordplata med voks, såpe eller olje
Сторінка статті

mette 1

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å gjøre mett eller bli mett
Приклад
  • det er ingen mette i den maten

Фіксовані вирази

  • få metta si
    få så mye at en er fornøyd
    • de fikk metta si nede på den lokale kafeen;
    • etter et langt liv i storbyen hadde han fått metta si, og flyttet på landet
Сторінка статті

mett

прикметник

Походження

norrønt mettr; beslektet med mat

Значення та вживання

  1. som ikke er sulten;
    som har fått nok næring
    Приклад
    • spise seg mett;
    • nå er jeg passe mett;
    • mette og fornøyde reiste vi videre
  2. som har fått det en trenger av noe;
    tilfreds, tilfredsstilt
    Приклад
    • være mett av inntrykk etter en lang reise;
    • hun var slett ikke mett på medaljer

Фіксовані вирази

  • magen blir mett før øynene
    brukt for å uttrykke at maten ser så god ut at en vil ha mer enn det magen har plass til
  • mett av dage/dager
    tilfreds med hva en har fått gjort i livet
    • nå fikk hun dø i fred, gammel og mett av dage;
    • men denne artisten er ikke mett av dager ennå
  • se seg mett på
    betrakte noe(n) helt til en er tilfreds;
    få nok av
    • jeg har sett meg mett på utstillingen nå;
    • de kunne ikke se seg mette nok på den utrolige utsikten
Сторінка статті

se seg mett på

Значення та вживання

betrakte noe(n) helt til en er tilfreds;
få nok av;
Se: mett
Приклад
  • jeg har sett meg mett på utstillingen nå;
  • de kunne ikke se seg mette nok på den utrolige utsikten
Сторінка статті

få metta si

Значення та вживання

få så mye at en er fornøyd;
Se: mette
Приклад
  • de fikk metta si nede på den lokale kafeen;
  • etter et langt liv i storbyen hadde han fått metta si, og flyttet på landet
Сторінка статті

munn

іменник чоловічий

Походження

norrønt munnr, muðr

Значення та вживання

  1. leppene og åpningen mellom dem;
    Приклад
    • ha liten munn;
    • sove med åpen munn;
    • snakke med mat i munnen;
    • få et stramt drag om munnen
  2. munn (1) som taleorgan
    Приклад
    • hold munn!
    • være grov i munnen;
    • passe munnen sin;
    • alle snakket i munnen på hverandre;
    • det ordet vil jeg ikke ta i min munn;
    • munnen står ikke på henne
  3. person som en livnærer
    Приклад
    • ha mange munner å mette

Фіксовані вирази

  • bruke munn
    skjenne
    • han hevet aldri stemmen eller brukte munn
  • gå fra munn til munn
    bli fortalt fra den ene til den andre
  • lage munnen etter matsekken
    ikke forbruke mer enn en har råd til;
    sette tæring etter næring
  • legge ordene i munnen på noen
    påvirke noen til å svare slik en ønsker
  • lese på munnen
    forstå tale ut fra bevegelsene på munnen til den talende
  • leve fra hånd til munn
    leve på en måte så en bare har akkurat nok til å klare seg
  • miste munn og mæle
    bli stum;
    ikke få fram et ord
  • slå seg selv på munnen
    motsi seg selv
  • snakke etter munnen
    jatte med
  • stoppe munnen på
    få til å tie
  • stor i munnen
    skrytende, brautende
    • han hadde vært litt for stor i munnen før valget
  • ta bladet fra munnen
    snakke rett ut;
    si klart ifra
  • ta munnen for full
    love mer enn en kan holde;
    ta for sterkt i
  • ta ordet ut av munnen på
    komme noen i forkjøpet med å si noe
Сторінка статті

mat

іменник чоловічий

Походження

norrønt matr

Значення та вживання

  1. føde (1, særlig i tillaget stand;
    Приклад
    • mat og drikke;
    • takke for maten;
    • spise kald mat;
    • han liker å lage mat;
    • vi må få oss litt mat før vi går ut
  2. Приклад
    • vi må få ferdig denne oppgaven før maten
  3. Приклад
    • ha ost på maten
  4. Приклад
    • det er lite mat i suppa;
    • det kommer mat i kornet

Фіксовані вирази

  • be for maten
    be bordbønn
  • mat for mons
    mat som en har ønsket seg;
    noe en liker ekstra godt;
    godbit
    • dette er sannelig mat for mons!
Сторінка статті

stappende

прислівник

Походження

av stappe (2

Значення та вживання

helt, veldig, svært;
Приклад
  • restauranten var stappende full;
  • det var stappende mørkt ute;
  • vi var stappende mette
Сторінка статті

metthet

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å være mett;
Сторінка статті

metning

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av mette (2

Значення та вживання

  1. det å fylle opp, tilfredsstille
    Приклад
    • kan det intense salgstrykket føre til metning blant kundene?
  2. det å la et stoff ta opp i seg størst mulig mengde av et annet stoff;
    Приклад
    • metning oppstår når det er likevekt mellom to stoffer
  3. brukt som uttrykk for intensiteten i farger i et bilde
    Приклад
    • høy metning gir skarpere farge
Сторінка статті

Словник нюношка 10 oppslagsord

mette 2

metta

дієслово

Походження

norrønt metta; av mett

Значення та вживання

  1. gjere mett, gje mat
    Приклад
    • ha mange munnar å mette;
    • mette ein stor familie;
    • mette seg med laks
    • brukt som adjektiv
      • eit mettande måltid
  2. fylle, stette, tilfredsstille
    Приклад
    • lufta var metta med ange;
    • marknaden er metta
  3. la eit stoff ta opp i seg størst mogleg mengd av eit anna stoff;
    jamfør metta (1)
    Приклад
    • mette bordplata med voks, såpe eller olje
Сторінка статті

mette 1

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å gjere mett eller bli mett
Приклад
  • det er ingen mette i den maten

Фіксовані вирази

  • få metta si
    få så mykje at ein er nøgd
    • dei hadde definitivt fått metta si
Сторінка статті

mett

прикметник

Походження

norrønt mettr; samanheng med mat

Значення та вживання

  1. som ikkje er svolten;
    som har fått nok næring
    Приклад
    • ete seg mett;
    • takk, eg er mett
  2. som har fått det ein treng av noko;
    nøgd
    Приклад
    • eg var mett av gardslivet;
    • han er enno ikkje mett på suksess

Фіксовані вирази

  • magen blir mett før auga
    brukt for å uttrykkje at maten ser så god ut at ein vil ha meir enn det magen har plass til
  • mett av dagar
    nøgd med kva ein har fått gjort i livet
    • han er sliten og mett av dagar;
    • men denne dama var enno ikkje mett av dagar
  • sjå seg mett på
    sjå på noko(n) heilt til ein er nøgd;
    få nok av
    • eg kunne vanskeleg sjå meg mett på detaljane i måleriet;
    • dei har sett seg mette på byen no
Сторінка статті

ulyste

ulysta

дієслово

Значення та вживання

gjere velnøgd;
stette, mette
Приклад
  • ulyste nyfikna si
Сторінка статті

munn

іменник чоловічий

Походження

norrønt munnr, muðr

Значення та вживання

  1. leppene og opninga mellom dei;
    Приклад
    • ha liten munn;
    • sove med open munn;
    • sleikje seg om munnen;
    • snakke med mat i munnen
  2. munn (1) som talereiskap
    Приклад
    • hald munn!
    • lese på munnen;
    • vere grov i munnen;
    • passe munnen sin;
    • alle snakka i munnen på kvarandre;
    • det ordet vil eg ikkje ta i munnen;
    • munnen står ikkje på henne
  3. person som ein livnærer
    Приклад
    • ha mange munnar å mette

Фіксовані вирази

  • bruke munn
    skjenne
    • dei er sinte og bruker munn
  • gå frå munn til munn
    bli fortald frå den eine til den andre
  • lage munnen etter matsekken
    ikkje forbruke meir enn ein har råd til;
    setje tæring etter næring
  • leggje orda i munnen på nokon
    påverke nokon til å svare slik ein ønskjer
  • lese på munnen
    skjøne tale ut frå rørslene på munnen hos den talande
  • leve frå hand til munn
    leve på ein måte så ein berre så vidt har nok til å klare seg
  • miste munn og mæle
    bli stum;
    ikkje få fram eit ord
  • slå seg sjølv på munnen
    motseie seg sjølv
  • snakke etter munnen
    jatte med
  • stoppe munnen på
    få til å teie
  • stor i munnen
    skrytande, brautande
    • ho har vore for stor i munnen på folkemøtet
  • ta bladet frå munnen
    snakke rett ut;
    seie klart frå
  • ta munnen for full
    love meir enn ein kan halde;
    ta for sterkt i
  • ta ordet ut av munnen på
    kome nokon i forkjøpet med å seie noko
Сторінка статті

mat

іменник чоловічий

Походження

norrønt matr

Значення та вживання

  1. føde (1, særleg i tillaga stand;
    Приклад
    • mat og drikke;
    • takke for maten;
    • ete kald mat til lunsj;
    • eg lagar det meste av maten heime;
    • no må vi få oss litt mat
  2. Приклад
    • ta seg ein kvil etter maten
  3. Приклад
    • ha ost på maten
  4. Приклад
    • det er lite mat i suppa;
    • det kjem mat i kornet

Фіксовані вирази

  • be for maten
    be bordbøn
  • mat for mons
    mat som ein har ynskt seg;
    noko ein liker ekstra godt;
    godbit
    • pannekaker er jammen mat for mons!
Сторінка статті

sjå seg mett på

Значення та вживання

sjå på noko(n) heilt til ein er nøgd;
få nok av;
Sjå: mett
Приклад
  • eg kunne vanskeleg sjå meg mett på detaljane i måleriet;
  • dei har sett seg mette på byen no
Сторінка статті

få metta si

Значення та вживання

få så mykje at ein er nøgd;
Sjå: mette
Приклад
  • dei hadde definitivt fått metta si
Сторінка статті

metting

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å fylle opp, tilfredsstille
    Приклад
    • frukta er billig no fordi det rett og slett er ei metting i markedet
  2. det å la eit stoff ta opp i seg størst mogleg mengd av eit anna stoff;
    Приклад
    • metting er ei likevekt mellom to stoff
  3. brukt som uttrykk for intensitet i fargar i eit bilete
    Приклад
    • du kan justere både metting og kontrast på biletet
Сторінка статті

mettheit

іменник жіночий

Значення та вживання

det å vere mett;
Сторінка статті