Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 12 oppslagsord

mekle, megle

дієслово

Походження

av lavtysk mekelen; jamfør make (

Значення та вживання

prøve å få i stand forlik eller enighet
Приклад
- mekle i striden;
- mekle mellom to ektefeller som vil skilles
formidle kjøp og salg av verdipapirer, eiendom eller lignende
Приклад
- mekle aksjer;
- firmaet meklet salg av 120 boliger

Сторінка статті

tredjeland

іменник середній

Значення та вживання

land som står utenfor et forhold mellom to land;

tredjepart (

Приклад

la et tredjeland mekle i en konflikt mellom to stater

Сторінка статті

gå mellom

Значення та вживання

gripe inn (og mekle);

Se: mellom

Сторінка статті

legge seg imellom

Значення та вживання

gå imellom, få ende på en strid;

mekle;

Se: legge

Сторінка статті

mellom

прийменник

Походження

norrønt milli(m), mill(j)um; beslektet med middel- og mid-

Значення та вживання

på et sted som er avgrenset på to eller flere sider;
jamfør imellom
Приклад
- sprekken mellom kjøkkenbenken og veggen;
- her var det ikke langt mellom gode rasteplasser;
- Finse ligger mellom Oslo og Bergen
i tidsrommet som skiller to tidspunkter eller hendelser fra hverandre
Приклад
- mellom jul og nyttår;
- spise mellom målene;
- kom mellom sju og halv åtte;
- det er lenge mellom hver gang jeg er der
i intervallet som er avgrenset av to størrelser
Приклад
- et tall mellom to og ti;
- barna var mellom tre og elleve år
i et gjensidig forhold som omfatter to eller flere personer
Приклад
- mellom oss sagt;
- dette får bli mellom oss;
- er det noe mellom dem?
- krig mellom to stater
brukt for å kontrastere to størrelser
Приклад
- ha valget mellom to onder;
- forholdet mellom kropp og sinn;
- sveve mellom liv og død
blant, sammen med
Приклад
- være mellom venner

Фіксовані вирази

falle mellom to stoler
passe til verken det ene eller det andre
gå mellom
gripe inn (og mekle)
lese mellom linjene
forstå noe som ikke er direkte uttrykt
mellom barken og veden
i en vanskelig stilling
de havnet mellom barken og veden

Сторінка статті

legge

дієслово

Походження

norrønt leggja; av ligge

Значення та вживання

få til å ligge, plassere i vannrett stilling
Приклад
- legge duk på bordet;
- legge barna til faste tider;
- hun legger hånden på skulderen hans
sette eller stille fra seg;
plassere i en viss orden
Приклад
- legge bandasje på såret;
- legge kabal;
- høna legger egg hver dag;
- legge armen rundt noen
dekke, kle
Приклад
- legge fliser på badet;
- legge papp på taket
utforme, bygge, lage
Приклад
- legge en ny vei;
- legge planer;
- han la grunnen til et samarbeid;
- legge vin
ta veien, dra;
styre, stevne
Приклад
- legge av sted;
- legge på sprang;
- skipet legger til kai
fastsette, pålegge
Приклад
- legge avgift på forbruk;
- legge forpliktelser på styret;
- de legger press på myndighetene
bruke, ofre
Приклад
- han kan godt legge arbeidstimer i dette

Фіксовані вирази

legge an på noen
streve for å få noen til kjæreste
legge av
- holde tilbake;
  spare
  hun prøver å legge av tusen kroner i måneden
- kvitte seg med
  legge av en uvane
legge bak seg
- forlate, passere
  legge flere mil bak seg;
  legge fjellene bak seg
- gjøre seg ferdig med
  jeg prøver å legge alt det vonde bak meg;
  de har lagt den bitre konflikten bak seg
legge etter seg noe
etterlate seg noe
han har lagt etter seg et testament
legge fra seg
- sette bort;
  plassere
  legge fra seg utstyret i et skap
- bli ferdig med;
  glemme
  legge fra seg drømmen om utdanning
legge fram
presentere
regjeringen la fram et forslag
legge i
oppfatte, forstå
hva legger du i det ordet?
legge i seg
spise mye
legge i vei
fare av sted
hun la i vei på langtur
legge imot
komme med innvendinger
han hadde ikke lyst til å legge imot
legge inn
- sette inn;
  installere (1)
  legge inn vann og elektrisitet
- plassere i eller innenfor noe
  hun la inn snus i munnen;
  vi la inn resultatene i databasen;
  de velger å legge inn en pause i studiene
- gi beskjed om;
  melde
  legge inn bud på en leilighet;
  legge inn en protest
legge inn et godt ord for
stå inne for;
gå god for
legge inn årene
slutte;
legge opp (1)
legge merke til
bli oppmerksom på;
observere
en detalj som det er verdt å legge merke til;
dette har han ikke lagt merke til før
legge ned
- få til å ligge nede;
  plassere
  legge ned krans på graven;
  legge ned en kabel
- gi opp, slutte med
  legge ned verkstedet;
  legge ned arbeidet
- hermetisere
  legge ned frukt
- framsette, nedlegge
  legge ned påstand om frifinnelse;
  legge ned veto
- utføre, gjøre
  legge ned arbeid i en søknad
legge om
endre
legge om kursen;
legge om til vinterdekk
legge opp
- særlig i idrett: slutte
  han la opp som aktiv
- lage masker når en strikker eller hekler
  hun la opp masker til et strikketøy
legge opp til
forberede, grunnlegge, begynne med
det legges opp til en pakkeløsning;
kommunen legger opp til en økning av eiendomsskatten
legge på
gjøre større;
øke
de måtte legge på prisene på varene sine
legge på seg
bli tykkere
hun begynte å legge på seg
legge sammen
addere
legge seg
- innta en liggende stilling;
  gå til sengs
  legge seg på magen;
  han er trøtt og legger seg for å sove;
  hun la seg syk med kraftig forkjølelse;
  hunden la seg på gulvet
- bli liggende
  støvet legger seg overalt;
  isen la seg på fjorden;
  godsakene legger seg på sidebeina
- stilne, spakne
  stormen legger seg;
  appalausen har lagt seg
legge seg bort i/borti
blande seg (utidig) inn i
de hadde vett til å ikke legge seg borti andres saker;
hun la seg alltid bort i andres problem
legge seg etter
- prøve å få tak i
  hun la seg etter ham og prøvde å forføre ham
- prøve å lære seg
  han la seg etter å lære fransk
legge seg flat
innrømme feil en har gjort
hun la seg flat og innrømmet kritikkverdige forhold
legge seg imellom
gå imellom, få ende på en strid;
mekle
legge seg opp
samle på, spare
legge seg opp en anselig premiesamling;
hun la seg opp penger
legge seg oppi
bli med i, blande seg borti
de legger seg oppi ting de ikke har noe med
legge seg på minne
sette seg fore å huske noe
legge seg til
- bli liggende til sengs
- skaffe seg
  legge seg til uvaner
legge seg ut med
komme i strid med
legge til
plusse på, føye til
legge til grunn
ha som utgangspunkt eller forutsetning
legge egen forståelse til grunn for avgjørelsen
legge til rette
rydde, ordne;
forberede
legge under seg
få herredømme over, ta makt over
legge ut
- starte en reise
  legge ut på en ferd
- betale for
  legge ut for maten
- sette ut;
  plassere
  legge ut miner
- gjøre tilgjengelig
  legge ut billetter for salg;
  hun legger ut bilder på nettsiden
legge ut om
berette, forklare (i det vide og det brede)
legge ved
la ligge sammen med noe annet;
jamfør vedlegg
en må legge ved en cv når en søker jobb
legge veien om
reise innom
hun legger veien om Oslo
legge vekt på
la (noe) telle sterkt;
gi stor betydning
hun legger vekt på at hun ikke er religiøs;
det legges stor vekt på stil og eleganse;
komiteen la stor vekt på tidligere arbeidserfaring
legge vinn på
bestrebe seg på;
anstrenge seg for;
gjøre seg umake med

Сторінка статті

midle

дієслово

Походження

norrønt miðla ‘dele på midten’

Значення та вживання

mekle (2), formidle (1)

Сторінка статті

mekling, megling

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å mekle (1), for eksempel i arbeidstvister
Приклад
- tvungen mekling;
- frivillig mekling;
- meklingen ble avbrutt i natt
det å formidle kjøp og salg av verdipapirer, eiendom eller lignende;
jamfør mekle (2)

Сторінка статті

fredsmekler, fredsmegler

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som er utpekt til å mekle mellom to eller flere parter som er i krig

Сторінка статті

intervenere

дієслово

Походження

av latin intervenire ‘komme mellom’

Значення та вживання

gripe inn, gå imellom;
mekle
Приклад
- intervenere i en konflikt mellom to land;
- intervenere til fordel for den ene parten
innfri eller akseptere en veksel (1) for en annen

Сторінка статті

Словник нюношка 13 oppslagsord

mekle

mekla

дієслово

Походження

av lågtysk mekelen; jamfør make (

Значення та вживання

prøve å få i stand forlik eller semje
Приклад
- mekle i striden;
- mekle mellom to ektemakar som vil skiljast
formidle kjøp og sal av verdipapir, eigedom eller liknande
Приклад
- mekle aksjar;
- verksemda mekla sal av 150 eigedomar

Сторінка статті

mellom

прийменник

Походження

norrønt milli(m), mill(j)um; samanheng med middel- og mid-

Значення та вживання

på ein stad som er avgrensa på to eller fleire sider;
jamfør imellom
Приклад
- dei gjekk med ungane mellom seg;
- det er langt mellom husa;
- Finse ligg mellom Oslo og Bergen
i tidsrommet som skil to tidspunkt eller hendingar frå kvarandre
Приклад
- mellom jul og nyttår;
- ete mellom måltida;
- det er lenge mellom kvar gong eg ser dei
i intervallet som er avgrensa av to storleikar
Приклад
- det kostar ein stad mellom 15 og 20 kr
i eit gjensidig forhold som femner om to eller fleire personar
Приклад
- usemja mellom far og son;
- dette får bli mellom oss;
- mellom oss sagt;
- det er noko mellom dei
brukt for å kontrastere to storleikar
Приклад
- velje mellom to ting;
- samanhengen mellom arv og miljø;
- sveve mellom liv og død
blant, i lag med
Приклад
- vere mellom vener;
- vere ute mellom folk;
- ho er mellom dei fremste på sitt felt

Фіксовані вирази

falle mellom to stolar
passe til verken det eine eller det andre
gå mellom
gripe inn (og mekle)
lese mellom linjene
forstå noko som ikkje er direkte uttrykt
mellom anna
forutan, ved sida av;
blant anna;
forkorta m.a.
mellom borken og veden
i ei vanskeleg stode
det er lett å hamne mellom borken og veden

Сторінка статті

leggje, legge

leggja, legga

дієслово

Походження

norrønt leggja; av liggje

Значення та вживання

få til å liggje eller plassere i vassrett stilling
Приклад
- leggje duk på bordet;
- leggje barna til faste tider;
- han legg handa mot armlenet
setje frå seg;
plassere i ein viss orden
Приклад
- leggje bandasje på såret;
- leggje kabal;
- høna legg egg kvar dag;
- ho legg armen rundt barnet
dekkje, kle
Приклад
- leggje fliser på badet
forme ut, byggje, lage
Приклад
- leggje veg gjennom dalen;
- leggje grunnen til eit internasjonalt samarbeid;
- dei legg planar;
- leggje vin
ta vegen, fare;
styre, stemne
Приклад
- leggje av stad;
- leggje på sprang;
- skipet legg frå kai
fastsetje, påleggje
Приклад
- leggje skatt på utbytte;
- dei legg press på styresmaktene
bruke, ofre
Приклад
- dei legg arbeid på å få dei unge med

Фіксовані вирази

leggje an på nokon
streve for å få nokon til kjærast
leggje av
- halde att;
  spare
  legg av eit brød til meg!
- kvitte seg med
  leggje av uvanane
leggje bak seg
- forlate, passere
  leggje fleire mil bak seg;
  leggje fjella bak seg
- gjere seg ferdig med
  prøve å leggje det vonde bak seg;
  dei har lagt den bitre konflikten bak seg
leggje etter seg noko
late etter seg noko
dei har lagt appelsinskal etter seg i naturen
leggje fram
presentere
regjeringa la fram ei utgreiing
leggje frå seg
- setje bort;
  plassere
  dei la frå seg reiskapen
- bli ferdig med;
  gløyme
  leggje frå seg gamle fordommar
leggje i
oppfatte, forstå
kva legg du i det ordet?
leggje i seg
ete mykje
leggje i veg
fare av stad
han legg i veg over jordet
leggje imot
- kome med innvendingar
  det var ikkje råd å leggje imot
- gje til gjengjeld
leggje inn
- setje inn;
  installere (1)
  leggje inn alarm i huset
- plassere i eller innanfor noko
  han la inn snus;
  ho legg inn opplysningar om seg sjølv på nettet;
  dei vil leggje inn ein treningskamp i desember
- gje beskjed om;
  melde
  han la inn bod på eit hus
leggje inn eit godt ord for
gå god for
leggje inn årene
slutte med ei verksemd;
leggje opp (1)
leggje merke til
bli merksam på;
anse, akte, observere
du legg merke til så mange ting;
ein detalj som er verd å leggje merke til
leggje ned
- få til å liggje nede;
  plassere
  leggje ned ein krans;
  leggje ned ein kabel
- gje opp, slutte med
  leggje ned skulen;
  dei la ned drifta
- hermetisere
  leggje ned frukt
- setje fram, hevde
  leggje ned veto;
  aktor la ned påstand om ti års fengsel
- utføre, gjere
  leggje ned arbeid;
  dei legg ned ein stor innsats
leggje om
endre
leggje om kursen;
leggje om til vinterdekk
leggje opp
- særleg i idrett: slutte
  han har ingen planar om å leggje opp denne sesongen
- lage masker når ein strikkar eller heklar
  ho la opp masker til ein genser
leggje opp til
gjere opptak til;
byrje med;
planleggje
dei legg opp til ei omgjering av næringa
leggje på
gjere større;
auke
leggje på prisane
leggje på seg
bli tjukkare
ho er redd for å leggje på seg
leggje saman
addere
leggje seg
- innta ei liggjande stilling;
  gå til sengs
  leggje seg for å sove;
  ho legg seg sjuk i fire dagar;
  leggje seg inn på sjukehus;
  hunden la seg på golvet
- bli liggjande
  isen legg seg på fjorden;
  snøen har lagt seg på vegane;
  wienerbrød kan leggje seg på sidebeina
- stilne, spakne
  applausen legg seg;
  stormen la seg
leggje seg bort i/borti
blande seg (utidig) inn i
dei ynskjer ikkje å leggje seg borti det heile;
dei la seg bort i samtala mellom dei andre
leggje seg etter
- prøve å få tak i
  han legg seg etter kvinnfolka
- prøve å lære seg
  dei la seg etter å snakke eit utanlandsk språk
leggje seg flat
vedgå ein feil
det hjelper lite å leggje seg flat når det ikkje får konsekvensar
leggje seg imellom
gå imellom, få ende på ein strid;
mekle
leggje seg opp
samle på, spare
leggje seg opp pengar
leggje seg oppi
bli med i, blande seg borti
han legg seg oppi mykje
leggje seg på minne
setje seg føre å hugse noko
leggje seg til
- bli liggjande til sengs
- skaffe seg
  leggje seg til uvanar
leggje seg ut med
kome i strid med
leggje til
plusse på, føye til
leggje til rette/rettes
rydde, ordne;
førebu
kommunen legg til rette for søppelsortering
leggje til grunn
ha som utgangspunkt eller føresetnad
leggje eiga erfaring til grunn for avgjerda
leggje under seg
eigne til seg, ta makt over
leggje ut
- starte ei reise
  leggje ut på ein ekspedisjon;
  dei spurde om vêret før dei la ut
- betale for
  eg kan leggje ut for deg
- setje ut;
  plassere
  leggje ut mat til måkene
- gjere tilgjengeleg
  leggje ut billettar for sal;
  avisa legg ut nyhende på internett
leggje ut om
greie ut, forklare (i det vide og breie)
ho måtte leggje ut om røynslene sine
leggje ved
la liggje saman med noko anna;
jamfør vedlegg
til søknaden må du leggje ved nødvendig dokumentasjon
leggje vegen om
fare innom
han la vegen om grannegarden
leggje vekt på
la (noko) telje sterkt;
gje stor viktigheit
ho legg vekt på erfaring;
ved tilsetting blir det lagt vekt på personlege eigenskapar;
partiet legg vekt på økonomisk likskap
leggje vinn på
gjere sitt beste for (å oppnå noko);
arbeide for;
gjere seg umak med

Сторінка статті

frede

freda

дієслово

розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt friða; av fred

Значення та вживання

verne dyr ved forbod mot fangst
Приклад
- frede ei truga dyreart med å forby fangst;
- rypa er freda
ved lov verne område, ting, hus og minnesmerke mot utrydding, skipling, utbygging eller liknande
Приклад
- planta er freda;
- naturområdet er freda;
- bygningen er freda;
- minnesmerket er freda
semje, mekle mellom;
roe (2, dempe (2)
Приклад
- vi fekk freda slåstkjempene ned att
verne, hegne (2)
Приклад
- frede om sine

Фіксовані вирази

frede seg
roe seg;
semjast

Сторінка статті

leggje seg imellom

Значення та вживання

gå imellom, få ende på ein strid;

mekle;

Sjå: leggje

Сторінка статті

gå mellom

Значення та вживання

gripe inn (og mekle);

Sjå: gå, mellom

Сторінка статті

mekling

іменник жіночий

Значення та вживання

det å mekle (1), til dømes i arbeidstvistar
Приклад
- tvungen mekling;
- frivillig mekling;
- dei kravde meklinga avbroten
det å formidle kjøp og sal av verdipapir, eigedom eller liknande;
jamfør mekle (2)
Приклад
- mekling av verdipapir