Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
126 результатів

Словник букмола 66 oppslagsord

markere

дієслово

Вимова

markeˊre

Походження

gjennom fransk, fra germansk; beslektet med merke (1

Значення та вживання

  1. gjøre lett synlig eller kjennelig;
    vise med tegn;
    Приклад
    • markere skiløypa med røde bånd;
    • vi må markere jubileet med en fest;
    • hunden markerte at den var på sporet
  2. i ballspill: følge og dekke opp en annen spiller
    Приклад
    • hun markerte motspilleren under alle innkast
  3. være et synlig tegn for;
    stå for;
    Приклад
    • de markerte sin protest ved å forlate møtet;
    • skiltet markerer full stopp;
    • møtet mellom de to statssjefene markerer en ny utvikling

Фіксовані вирази

  • markere seg
    vise seg, gjøre seg gjeldende, stå fram (offentlig), utmerke seg
    • han skal alltid markere seg på møtene;
    • hun har markert seg som en innbitt motstander av fri abort
Сторінка статті

en ny tidsregning

Значення та вживання

et skille som markerer starten på noe nytt og annerledes;
Приклад
  • åpningen av brua markerer en ny tidsregning i regionen
Сторінка статті

tidsregning

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

måte å beregne og dele inn tiden på
Приклад
  • den jødiske tidsregningen;
  • vår tidsregning begynner med Kristi fødsel

Фіксовані вирази

  • en ny tidsregning
    et skille som markerer starten på noe nytt og annerledes
    • åpningen av brua markerer en ny tidsregning i regionen
  • etter vår tidsregning
    etter år 1;
    forkortet evt.
  • før vår tidsregning
    før år 1;
    forkortet fvt.
Сторінка статті

tidsskille

іменник середній

Значення та вживання

skille mellom to tidsperioder eller trinn i utviklingen
Приклад
  • innføringen av loven markerer et tidsskille
Сторінка статті

strek

іменник чоловічий

Походження

norrønt strik

Значення та вживання

  1. risset eller tegnet linje
    Приклад
    • tegne en rett strek;
    • lage streker på arket;
    • det var skåret inn streker i tømmeret;
    • læreren setter strek under alle feil
  2. en tegners linjeføring (1)
    Приклад
    • han har en elegant strek;
    • her ser vi ham i tegnerens strek
  3. Приклад
    • løperne stod på streken
  4. smal stripe
    Приклад
    • en fugl med hvite streker på siden
  5. linje i (tenkt) gradinndeling
    Приклад
    • noen streker for langt
  6. Приклад
    • vinden dreide noen streker mot vest
  7. overraskende, listig eller rampete handling;
    påfunn;
    Приклад
    • en artig strek;
    • gjøre mange gale streker

Фіксовані вирази

  • gå over streken
    overskride grensen for det tillatelige;
    gå for vidt
    • det er greit å være uenig, men personangrep er å gå over streken;
    • mest kommer han med godlynte artigheter, men innimellom går han også over streken
  • rød strek
    1. rødfarget strek som markerer feil i en tekst
      • få mange røde streker
    2. grense mellom akseptable og uakseptable størrelser
      • våpenstøtte er den røde streken som ikke må overskrides
  • sette/slå en strek over
    regne som ugjort, oppgjort eller glemt
    • sette en strek over det som har vært og se framover;
    • det er på tide å slå en strek over uenigheten
  • sette strek
    avslutte
    • de satte strek for debatten
  • starte fra strek
    om veddeløpshest: starte uten handikap (1)
  • strek i regningen
    noe som går på tvers av planene;
    skuffelse
    • det var en strek i regningen at de ikke fikk lån
  • tynn som en strek
    svært tynn
Сторінка статті

cornerflagg

іменник середній

Походження

fra engelsk; jamfør corner

Значення та вживання

flagg som markerer hjørnet på en fotballbane;
Приклад
  • spilleren fikk frispark helt ute ved cornerflagget
Сторінка статті

postflagg 1

іменник середній

Походження

av post (2

Значення та вживання

flagg som markerer post (2, 1), for eksempel i orienteringsløp
Сторінка статті

startsignal

іменник середній

Значення та вживання

signal som markerer starten på noe;
Сторінка статті

vendekrets

іменник чоловічий

Значення та вживання

hver av parallellsirklene på 23° 27' nordlig og sørlig bredde, som blant annet markerer grensene mellom de tropiske og tempererte sonene;
Приклад
  • den nordlige vendekrets
Сторінка статті

ropetegn

іменник середній

Значення та вживання

skilletegn (!) som markerer utrop, påbud, ønske, tiltale, hilsen eller lignende;
Сторінка статті

Словник нюношка 60 oppslagsord

markere

markera

дієслово

Вимова

markeˊre

Походження

gjennom fransk, frå germansk; samanheng med merke (1

Значення та вживання

  1. gjere klart synleg eller kjenneleg;
    vise med teikn;
    Приклад
    • markere skiløypa med raude band;
    • vi må markere utgjevinga med ein fest;
    • hunden markerte at han var på sporet
  2. i ballspel: følgje og dekkje opp ein annan spelar
    Приклад
    • vi må markere motspelarane på hjørnesparka
  3. vere synleg teikn for;
    stå for;
    Приклад
    • dei markerte motviljen sin ved å gå frå møtet;
    • skiltet markerer full stopp;
    • den tyske innmarsjen i Polen markerer byrjinga på den andre verdskrigen

Фіксовані вирази

  • markere seg
    vise seg, gjere seg gjeldande, stå fram (offentleg), utmerkje seg
    • han skal alltid markere seg på møta;
    • ho har markert seg som tilhengjar av fri abort
Сторінка статті

ei ny tidsrekning

Значення та вживання

eit skilje som markerer starten på noko nytt og annleis;
Приклад
  • opninga av brua markerer ei ny tidsrekning i regionen
Сторінка статті

tidsrekning

іменник жіночий

Значення та вживання

måte å rekne og dele inn tida på
Приклад
  • den jødiske tidsrekninga;
  • tidsrekninga vår tek til med Kristi fødsel

Фіксовані вирази

  • ei ny tidsrekning
    eit skilje som markerer starten på noko nytt og annleis
    • opninga av brua markerer ei ny tidsrekning i regionen
  • etter vår tidsrekning
    etter år 1;
    forkorta evt.
  • før vår tidsrekning
    før år 1;
    forkorta fvt.
Сторінка статті

strek

іменник чоловічий або середній

Походження

norrønt strik

Значення та вживання

  1. rissa eller teikna linje
    Приклад
    • teikne ein rett strek;
    • lage strekar på arket;
    • det var skore inn strekar i tømmeret;
    • læraren set strek under alle feila
  2. linjeføring (1) til ein teiknar
    Приклад
    • ho har ein elegant og tydeleg strek
  3. Приклад
    • deltakarane stod på streken
  4. smal stripe
    Приклад
    • ein fugl med kvite strekar på sida
  5. linje i (ei tenkt) gradinndeling
    Приклад
    • nokre strekar for langt
  6. Приклад
    • vinden dreidde nokre strekar mot vest
  7. overraskande, listig eller rampete handling;
    påfunn;
    Приклад
    • ein artig strek;
    • gjere mange leie strekar

Фіксовані вирази

  • gå over streken
    overskride grensa for det sømelege;
    gå for vidt
    • politikaren har mange gongar gått over streken med rasistiske utsegner;
    • komikaren har ein grov humor, og somme tider går vitsane hennar over streken
  • raud strek
    1. raudfarga strek som markerer feil i ein tekst
      • få mange raude strekar
    2. grense mellom det som er akseptabelt og det som er uakseptabelt
      • foreldre må setje nokre raude strekar for barna
  • setje/slå ein strek over
    sjå på som ugjort, oppgjort eller gløymt
    • dei sette ein strek over det som hadde hendt;
    • vi slår ein strek over usemja
  • setje strek
    avslutte
    • dei sette strek for debatten
  • starte frå strek
    om veddeløpshest: starte utan handikap (1)
  • strek i rekninga
    noko som går på tvers av planane;
    vonbrot
    • det var ein strek i rekninga at søknaden ikkje vart innvilga
  • tynn som ein strek
    svært tynn
Сторінка статті

postflagg 1

іменник середній

Походження

av post (2

Значення та вживання

flagg som markerer post (2, 1), til dømes i eit orienteringsløp
Сторінка статті

startsignal

іменник середній

Значення та вживання

signal som markerer starten på noko;
Сторінка статті

vendekrins

іменник чоловічий

Значення та вживання

kvar av parallellsirklane på 23° 27' nordleg og sørleg breidd, som mellom anna markerer grensa mellom dei tropiske og dei tempererte sonene;
Приклад
  • den sørlege vendekrinsen
Сторінка статті

umarkert

прикметник

Походження

jamfør markere

Значення та вживання

  1. som ikkje blir sett på som iaugefallande eller uvanleg;
    Приклад
    • skrive med ein umarkert stil;
    • eit umarkert kjønnsuttrykk
  2. i lagidrett: som ingen markerer
    Приклад
    • spissen er umarkert inne i feltet
Сторінка статті

sekstenmeterstrek

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

linje på fotballbane som er 16 meter frå mål og markerer straffefeltet;
Сторінка статті

sekstenmeter

іменник чоловічий

Походження

jamfør meter (2

Значення та вживання

linje på fotballbane som er 16 meter frå mål og markerer straffefeltet
Приклад
  • hands innanfor sekstenmeteren gjev straffe
Сторінка статті