Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 12 oppslagsord

lidenskap

іменник чоловічий

Походження

fra tysk

Значення та вживання

mektig følelse eller stemning;
intens erotisk følelse;
glød (2)
Приклад
- hennes lidenskap skremte ham
brennende interesse;
pasjon (1)
Приклад
- ha en lidenskap for gamle ting;
- de har en sterk lidenskap for klubben

Сторінка статті

ild

іменник чоловічий

Походження

norrønt eldr

Значення та вживання

flamme (2, 1) fra noe som brenner ved høy temperatur;
lue (2, fyr (2, 1)
Приклад
- sette ild på noe;
- vulkanen sprutet ild
haug av ved, kvister og annet som skal brennes eller brenner;
bål
Приклад
- gjøre opp ild;
- sitte rundt ilden;
- kaste mer ved på ilden
avfyring av skytevåpen;
skyting
Приклад
- gi ild;
- avdelingen ble tatt under ild
sterk glans, glød
Приклад
- det var ild i øynene hennes
- - morild
lidenskap, begeistring
Приклад
- kjærlighetens ild

Фіксовані вирази

bli herre over ilden
få kontroll over brann
brannmannskapene er nå herre over ilden
fra asken til ilden
fra vondt til verre
landet gikk fra asken til ilden;
hun kom fra asken til ilden
gå gjennom ild og vann
ikke sky noe for å hjelpe
han ville gå gjennom ild og vann for henne
i ilden
- i kamp;
  midt i striden
  jeg er soldat og har vært i ilden før
- (stå for tur til å) være med i hard prøve eller konkurranse
  skulle i ilden foran dommerpanel og publikum
ingen røyk uten ild
det ligger alltid noe under, for eksempel at det er en viss sannhet i et løst rykte
komme under dobbelt ild
- bli beskutt eller angrepet fra to sider
- i overført betydning: bli angrepet eller få kritikk fra to kanter
leke med ilden
bevisst oppføre seg slik at det kan bli farlig eller få uheldige konsekvenser
dette er å leke med ilden
puste til ilden
prøve å få strid eller uenighet til å blusse opp
det fins krefter som puster til ilden
som ild i tørt gress
svært fort
nyheten spredte seg som ild i tørt gress
som ild og vann
totalt ulike
de to søsknene er som ild og vann
åpne ild
begynne å skyte

Сторінка статті

hisse

дієслово

Походження

av lavtysk hitzen, hissen ‘drive fram’; av tysk hitzen ‘opphete’

Значення та вживання

drive, egge til å jage eller angripe
Приклад
- hisse hunden på noen
egge til kamp eller angrep
Приклад
- hisse massene til kamp
vekke lidenskap;
øse opp
- brukt som adjektiv
  hissende rytmer

Фіксовані вирази

hisse opp
få til å bli opphisset eller oppøst
hun ønsket ikke å hisse opp folkemengden
hisse seg opp
bli sint eller opphisset
han lot seg hisse opp av sleivete kommentarer

Сторінка статті

brann

іменник чоловічий

Походження

norrønt brandr

Значення та вживання

det at noe brenner ukontrollert
Приклад
- slokke en brann;
- brannen spredte seg raskt;
- få brannen under kontroll;
- politiet tror brannene er påsatt
- - bråtebrann
  - gressbrann
  - mordbrann
  - skogbrann
i overført betydning: heftig og brennende følelse;
lidenskap
Приклад
- kjærlighetens brann
svie (1);
betennelse
- - halsbrann
  - koldbrann
  - miltbrann
(sopp)sykdom på plante, særlig på korn

Фіксовані вирази

brott og brann
sterk sjøgang;
brenninger (2
seile gjennom brott og brann
sette i brann
- sette fyr på;
  tenne på
  de raserte bygninger og satte biler i brann;
  sette huset i brann
- framkalle intense følelser
  en karismatisk taler som kunne sette hjerter i brann;
  framføringen av nasjonalsangen satte mange sjeler i brann
stå i brann
- brenne (1, 1)
  huset stod i brann
- være i krig eller opprør
  Europa stod i brann
- ha kraftig rød farge som minner om ild og brann (1)
  kveldshimmelen står i brann

Сторінка статті

lidenskapelig

прикметник

Значення та вживання

med stor lidenskap;

med sterkt følelsesmessig engasjement;

som lett blir veldig opptatt av noe

Приклад

være lidenskapelig av natur;
en lidenskapelig debatt

brukt som adverb:
- hun er lidenskapelig interessert i gamle ting

Сторінка статті

-pati

іменник чоловічий

Походження

av gresk pathos ‘lidelse, lidenskap’

Значення та вживання

suffiks i ord som gjelder lidelse, sykdom eller følelse;

for eksempel i apati, homøopati, sympati og telepati

Сторінка статті

pasjon

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk og fransk; fra latin passio, av pati ‘lide’

Значення та вживання

altoppslukende interesse;
lidenskap, mani
Приклад
- ha en pasjon for noe;
- hans pasjon her i livet er racerbiler og fly
lidelse, særlig om Jesu lidelse og død
framstilling av Jesu lidelseshistorie, særlig i musikk
Приклад
- Bachs pasjoner

Сторінка статті

glød

іменник чоловічий

Походження

norrønt glóð, flertall glǿðr; beslektet med glo (

Значення та вживання

skinn (2, 1), gnist, varme (1
Приклад
- ha glød i kinnene
sterk interesse, entusiasme, lidenskap
Приклад
- snakke med glød for en sak;
- miste gløden;
- mangle glød;
- hun er uten glød

Сторінка статті

religion

іменник чоловічий

Походження

fra latin

Значення та вживання

sammenhengende trossystem kjennetegnet av tro på ett eller flere guddommelige vesener, overnaturlige krefter eller lignende, ofte med tilknyttede myter, fortellinger og symboler
Приклад
- den kristne religionen;
- jødisk religion;
- monoteistiske religioner;
- arbeide for dialog mellom religionene
- - mysteriereligion
  - naturreligion
  - statsreligion
  - åpenbaringsreligion
tro på en eller flere guddommelige makter;
religiøs overbevisning;
gudstro
Приклад
- vie sitt liv til religionen
fag som skal formidle kunnskap om ulike religioner
Приклад
- undervise i religion
i overført betydning: overbevisning, prinsipp eller interesse som blir dyrket med stor lidenskap
Приклад
- fotball er hans religion

Сторінка статті

fetisj

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, fra portugisisk; av latin facticius ‘kunstig’

Значення та вживання

ting eller figur som tillegges overnaturlig kraft og derfor dyrkes religiøst;
jamfør amulett og maskot
Приклад
- museet har en samling fetisjer fra Afrika
gjenstand som brukes i den hensikt å bli seksuelt opphisset;
jamfør fetisjisme (2)
Приклад
- lakk og lær er vanlige fetisjer;
- ha en fetisj for vold
noe som blir dyrket på en overdrevet måte eller som en er svært opptatt av;
lidenskap (2)
Приклад
- en interiørarkitet med fetisj for retro møbler fra 60-tallet;
- samfunnets fetisj for penger og eiendeler

Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

lidenskap

іменник чоловічий

Походження

frå tysk

Значення та вживання

mektig kjensle eller stemning;
intens erotisk kjensle;
glød (2)
Приклад
- ha lidenskap i blodet
brennande interesse;
pasjon (1)
Приклад
- ha ein lidenskap for gamle ting;
- dei har ein sterk lidenskap for klubben

Сторінка статті

nerve

іменник чоловічий

Походження

av latin nervus, opphavleg ‘sene’

Значення та вживання

streng eller bunt av strenger som går ut frå hjernen og ryggmergen og fører sanseinntrykk og rørsleimpulsar til og frå kroppen elles
Приклад
- skade ein nerve
- - balansenerve
  - isjiasnerve
  - synsnerve
i botanikk: streng i eit blad som mellom anna leier vatn og næringsstoff
kjerne i noko;
hovudsak
Приклад
- nerven i framlegget er kravet om jamstilling
drivkraft (2), styrke (1, 1);
lidenskap (1);
spenning (1, 3)
Приклад
- det er nerve i romanen;
- det var nerve i spelet hans

Фіксовані вирази

gå på nervane
irritere nokon sterkt
den høge musikken går meg på nervane
ha frynsete/tynnslitne nervar
vere nervøs, særleg etter ei påkjenning
opplevinga gav meg frynsete nervar;
dei fekk tynnslitne nervar av den vanskelege jobben
ha nervar
vere nervøs
ho hadde nervar før talen
ha nervar av stål
vere kald og roleg når ein blir utsett for påkjenningar
ha sterke nervar
ikkje lide av nervøsitet
ikkje ha/eige nervar
vere kald og roleg
eg har vanlegvis ikkje nervar når eg står på scena;
ho åtte ikkje nervar
nervane står/er på høgkant
det å vere nervøs
nervane hennar står på høgkant;
det er forståeleg at nervane er på høgkant i leiinga
treffe ein nerve
treffe noko viktig
boka trefte ein nerve hjå lesarane

Сторінка статті

hisse

hissa

дієслово

Походження

av lågtysk hitzen, hissen ‘drive fram’; av tysk hitzen ‘hete opp’

Значення та вживання

drive, eggje til å jage eller til å gjere åtak
Приклад
- hisse hunden på nokon
eggje til kamp eller åtak
Приклад
- hisse nokon til kamp
vekkje lidenskap;
øse opp
- brukt som adjektiv
  hissande rytmar

Фіксовані вирази

hisse opp
få til å bli opphissa eller oppøst
ho klarte å hisse opp sjefen
hisse seg opp
bli sint eller oppøst
han har lett for å hisse seg opp

Сторінка статті

eld

іменник чоловічий

Походження

norrønt eldr

Значення та вживання

flamme (1, 1) frå noko som brenn ved høg temperatur;
loge (2, fyr (2, 1)
Приклад
- setje eld på huset;
- sprute eld
haug av ved, kvister og anna som skal brennast eller brenn;
bål
Приклад
- gjere opp eld;
- sitje rundt elden
avfyring av skytevåpen;
skyting
Приклад
- opne eld
sterk glans, glød
Приклад
- ha eld i auga
- - moreld
lidenskap, kraft (1, begeistring
Приклад
- kjærleikens eld

Фіксовані вирази

bli herre over elden
få kontroll over brann
brannmannskapa er no herre over elden
frå oska til elden
frå vondt til verre
det var som å gå frå oska til elden
gå gjennom eld og vatn
gjere alt for å hjelpe
dei er klare til å gå gjennom eld og vatn
i elden
- i kamp;
  midt i striden
  soldatane måtte i elden
- (stå for tur til å) vere med i hard prøve eller konkurranse
  bandet skal snart i elden
ingen røyk utan eld
det ligg alltid noko under, til dømes at det er ei viss sanning i eit laust rykte
kome under dobbel eld
- bli skoten på eller overfallen frå to kantar
- i overført tyding: bli angripen eller få kritikk frå to kantar
leike med elden
å oppføre seg slik at det kan bli farleg eller få uheldige konsekvensar
dei visste at dei leikte med elden
opne eld
begynne å skyte
puste til elden
prøve å få strid eller usemje til å blusse opp
dei let medarbeidarane puste til elden i konflikten
som eld i tørt gras
svært fort
rykta spreidde seg som eld i tørt gras
som eld og vatn
heilt ulike
dei er som eld og vatn

Сторінка статті

hugbrann

іменник чоловічий

Значення та вживання

brennhug, lidenskap, temperament, egse (

Сторінка статті

himmelstormande

прикметник

Значення та вживання

som går ofseleg, omsynslaust og hardhendt fram
Приклад
- ein himmelstormande talar
om kjensle: særs sterk
Приклад
- ein himmelstormande lidenskap

Сторінка статті

utemt

прикметник

Значення та вживання

ikkje tamd;

vill (1);

ustyrleg

Приклад

utamde unghestar;
utamd lidenskap

Сторінка статті

utamd

прикметник

Значення та вживання

ikkje tamd;

vill (1);

ustyrleg

Приклад

utamde unghestar;
utamd lidenskap

Сторінка статті

fortærande

прикметник

Значення та вживання

som fortærer;
drepande (2), øydeleggjande
Приклад
- fortærande lidenskap
harmeleg, utgjord (1), forbaska (1)
Приклад
- noko så fortærande!
- det var fortærande at dette skulle skje no
brukt som adverb: veldig, særs
Приклад
- ein blir så fortærande sint

Сторінка статті

pasjon

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk og fransk; frå latin passio, av pati ‘lide’

Значення та вживання

altoppslukande interesse;
lidenskap, mani
Приклад
- ein romantisk pasjon
liding, særleg Jesu liding og død
kunstnarleg framstilling av Jesu lidingssoge, særleg i musikk
Приклад
- ein pasjon av Bach

Сторінка статті

Результати на сторінці: