Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
20 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

leit

іменник незмінні

Походження

av lete

Значення та вживання

det å lete;
Приклад
  • på leit etter gode løsninger
Сторінка статті

leite 2

дієслово

Походження

samme opprinnelse som lete

Фіксовані вирази

  • leite på
    plage, slite, være slitsom
    • trafikkstøy leiter på mange mennesker
Сторінка статті

lete, leite 3

дієслово

Походження

norrønt leita, av líta ‘se, skue’

Значення та вживання

søke, prøve å finne;
se etter noe
Приклад
  • lete etter nøklene;
  • lete etter ordene;
  • vi har lett overalt;
  • maken til jente skal en lete lenge etter;
  • lete opp et godt bærsted;
  • lete fram gamle fotografier;
  • lete seg fram til riktig husnummer
Сторінка статті

lite 2

дієслово

Походження

norrønt hlíta; opprinnelig ‘være fornøyd med, ha tiltro til’

Фіксовані вирази

  • lite på
    sette sin lit til;
    stole på
    • det kan du lite på;
    • du kan lite på at jeg kommer;
    • henne kan du lite på;
    • han er ikke å lite på
Сторінка статті

lei 4

прикметник

Походження

norrønt leiðr

Значення та вживання

  1. som medfører ubehag;
    Приклад
    • en lei historie;
    • det er leit å forstyrre henne;
    • det er leit å måtte si dette
  2. Приклад
    • en lei sykdom;
    • være lei til å overdrive;
    • være lei mot noen
  3. som kjenner kjedsomhet eller ulyst;
    Приклад
    • være lei av noe;
    • være lut lei alt sammen;
    • gå lei av
  4. som er trist (1) til sinns;
    Приклад
    • være lei seg
  5. om forhold: beklagelig, synd
    Приклад
    • det var leit at han ikke kunne komme

Фіксовані вирази

  • se seg lei på
    få nok av
  • si seg lei for
    si at en er lei seg for eller angrer på noe
  • være lei for
    gjøre en vondt
    • jeg er lei for det;
    • jeg er lei for usikkerheten dette skaper
Сторінка статті

uff

вигук

Значення та вживання

brukt for å uttrykke at noe er skremmende, vemmelig, ubehagelig eller ergelig;
jamfør huff (2
Приклад
  • uff, som du skremte meg!
  • uff, det var da leit

Фіксовані вирази

  • uff a meg
    brukt for å uttrykke misnøye eller forferdelse
    • uff a meg, stakkars menneske
Сторінка статті

bøye 3

дієслово

Походження

norrønt beygja; i betydning 4 beslektet med latin declinare og med samme opprinnelse som bue (1

Значення та вживання

  1. gi bue- eller vinkelform;
    gjøre krokete;
    tvinge opp, ned eller til side
    Приклад
    • bøye en ståltråd;
    • bøye grenene til side;
    • bøy og tøy!
    • bøye seg og ta opp noe;
    • bøye seg i respekt foran kisten
  2. gjøre myk (4);
    tvinge til å gi seg eller lyde
    Приклад
    • bøye viljen
  3. gjøre en bøy;
    Приклад
    • bøye av fra veien;
    • bøye unna for et slag
  4. i språkvitenskap: bruke eller regne opp de grammatiske formene for et ord;
    Приклад
    • bøye et verb i alle tidene

Фіксовані вирази

  • bøye av
    vike for press
  • bøye kne for
    • knele for
    • vise underdanighet eller ærbødighet for
  • bøye seg
    gi etter, godta;
    ydmyke seg
  • bøye seg i støvet for
    gi uttrykk for ydmykhet eller underkastelse for (noen)
  • bøye under seg
    kue noen
  • bøye unna
    vike unna for noe som er leit eller vanskelig
Сторінка статті

uhygge

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. (stemning eller følelse skapt av) noe nifst, skremmende eller makabert
    Приклад
    • drapet skapte uhygge i bygda
  2. (stemning eller følelse skapt av) noe leit og utrivelig;
    manglende hygge (1
    Приклад
    • det var krangel og uhygge mellom ektefellene
Сторінка статті

bøye unna

Значення та вживання

vike unna for noe som er leit eller vanskelig;
Se: bøye
Сторінка статті

harmelig

прикметник

Значення та вживання

ergerlig, leit, kjedelig
Приклад
  • det er harmelig å gå glipp av denne fortjenesten
Сторінка статті

Словник нюношка 7 oppslagsord

leit

іменник незмінні

Походження

norrønt leit, opphavleg ‘syn’; samanheng med leite (1 og leite (2

Значення та вживання

det å leite;
Приклад
  • vere på leit etter noko
Сторінка статті

leite 2

leita

дієслово

Походження

norrønt leita, av líta ‘sjå, skode’

Значення та вживання

  1. sjå etter noko, prøve å finne;
    velje ut;
    Приклад
    • leite etter noko;
    • leite noko fram;
    • leite noko opp;
    • leite etter bær;
    • leite seg ein kjepp;
    • leite seg fram
  2. Приклад
    • leite nokon med noko

Фіксовані вирази

  • leite på
    ta på, røyne på, slite
    • det leitar på å stå krokete;
    • det leitar på auga
  • leite seg
    røyne seg
Сторінка статті

lite 2

lita

дієслово

Походження

norrønt hlíta, opphavleg ‘stø, lene seg til’; samanheng med li (1

Фіксовані вирази

  • lite på
    vere viss på;
    tru fullt og fast på;
    stole på
    • lite på nokon;
    • du kan lite på at det er sant;
    • ho er ikkje å lite på
Сторінка статті

ungdomskjelde

іменник жіночий

Значення та вживання

kjelde (2) for å halde seg ung
Приклад
  • vere på leit etter ungdomskjelda
Сторінка статті

kjerringemne

іменник середній

Значення та вживання

dugande kvinne som er klar til å gifte seg;
Приклад
  • bonden var på leit etter kjerringemne
Сторінка статті

leite 1

іменник середній

Походження

norrønt leiti; av leit

Значення та вживання

  1. omtrentleg tidspunkt (1)
    Приклад
    • i går ved dette leitet
  2. høg stad i synsranda;
    bakkehøgd med god utsyn
Сторінка статті

frita, fritake

fritaka

дієслово

Походження

av fri (2

Значення та вживання

la vere fri (for plikter eller liknande);
la sleppe (noko leit)
Приклад
  • frita nokon for eit verv;
  • bli friteken for ansvar;
  • dette fritek deg ikkje for skyld
Сторінка статті