Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no
, Cловник букмола та Словник нюношка
Cловник букмола та Словник нюношка
UK
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Меню
Допомога в пошуку
Про словники
Налаштування
Зв’яжіться з нами
UK
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Розширений пошук
Простий пошук
Словники
обидва словники
Словник букмола
Словник нюношка
Пошук
головне слово
усі словоформи
увесь зміст
Частини мови
всі частини мови
дієслова
іменники
прикметники
займенники
детермінативи
прислівники
прийменники
сурядні сполучники
підрядні сполучники
вигуки
Скинути
Перегляд у вигляді списку
Про розширений пошук
26 результатів
Словник букмола
14
oppslagsord
kvalme
іменник
чоловічий
Показати відмінювання
Походження
samme opprinnelse som
kvalm
(
1
I)
Значення та вживання
ubehagsfølelse (som) når en må kaste opp
Приклад
få en omgangssyke med
kvalme
og oppkast
Сторінка статті
kvalm
2
II
прикметник
Показати відмінювання
Походження
av
kvalm
(
1
I)
Значення та вживання
som kjenner
kvalme
Приклад
bli
kvalm
og kaste opp
;
jeg blir
kvalm
av det skrytet hans
som frambringer kvalme eller ulyst
Приклад
en
kvalm
drikk
;
kvalm røyklukt
;
den kvalme følelsen av urettferdighet
brukt som
adverb
det smaker kvalmt
om luft: tykk og kvelende
;
lummer og trykkende
Приклад
kvalm
og innestengt luft
Сторінка статті
vrenge seg
Значення та вживання
Se:
vrenge
vri seg så innsiden kommer ut
Приклад
paraplyen vrengte seg
knytte seg av kvalme eller vemmelse
Приклад
magen vrengte seg
Сторінка статті
vrenge
дієслово
Показати відмінювання
Походження
norrønt
rengja
;
jamfør
vrang
Значення та вживання
snu innsiden ut
;
vri slik at vrangsiden vender ut
Приклад
vrenge
genseren
;
vrenge
lommene
;
vinden vrengte paraplyen
;
jeg
vrenger
av meg de våte klærne
brukt som
adjektiv
:
en vrengt paraply
vri eller tvinge ut av stilling eller retning
;
gjøre om
Приклад
han
vrengte
munnen til et spydig smil
;
hun vrenger på stemmen
;
sjåføren vrengte bilen inn på gårdsplassen
;
vrenge gitaren
brukt som
adjektiv
:
vrengte gitarriff
(under press) la skjulte deler av (følelses)livet bli synlig for andre
;
avsløre
(1)
Приклад
vrenge sjelen sin
;
artisten fikk hele privatlivet sitt vrengt ut i offentligheten
gi en gal tolkning eller et vrengebilde av noe
;
fordreie
Приклад
vri og
vrenge
på alt som blir sagt
;
vrenge på ordene
;
de vrenger på sannheten
Фіксовані вирази
vrenge seg
vri seg så innsiden kommer ut
paraplyen vrengte seg
knytte seg av kvalme eller vemmelse
magen vrengte seg
Сторінка статті
grønn
прикметник
Показати відмінювання
Походження
norrønt
grǿnn
;
beslektet
med
gro
Значення та вживання
som har en farge som friskt gress (og som ligger mellom gult og blått i fargespekteret)
Приклад
grønt gress
;
grønne epler
;
ha på seg en grønn kjole
;
den
grønne
øya
med blek ansiktsfarge som tyder på at en er syk, uvel eller utilpass
Приклад
være grønn i ansiktet av kvalme
;
bli grønn av sjalusi
umoden
Приклад
grønne
bær
;
sylte
grønne
tomater
om person:
ung
,
uerfaren
Приклад
i hans
grønne
ungdom
;
være
grønn
på et område
med mål om å beskytte natur og klima
;
miljøvennlig
Приклад
utvikle en grønn politikk
;
grønn turisme
;
grønne verdier
;
arbeide for en grønn omstilling av transportsektoren
Фіксовані вирази
ergre seg grønn
ergre seg forferdelig
gresset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdet
det andre har, virker bedre enn det en selv har
grønn av misunnelse
svært misunnelig
grønn bølge
samordnet lysregulering slik at en får
grønt lys
(1)
i flere kryss på rad
politisk strømning som legger vekt på
grønn
(5)
politikk
grønn energi
fornybar energi
grønn lunge
grøntområde
ta vare på byens grønne lunger
grønn mann
lysende grønn menneskefigur i trafikklys som markerer klart for fotgjengere
vente på grønn mann i lyskrysset
grønn revolusjon
innføring av nye hardføre sorter av korn, mais og ris som gir stor produksjonsøkning i landbruket
Indias grønne revolusjon på 60-tallet gjorde landet selvforsynt
gjennomgripende endring i mer miljøvennlig retning
;
grønt skifte
solvarmeanleggene gir håp om en grønn revolusjon
grønn stær
øyesykdom der det indre væsketrykket i øyet øker
grønt lys
trafikklys som varsler klar bane
klarsignal, tillatelse
få grønt lys til bygging av gasskraftverk
grønt skifte
gjennomgripende endring i mer miljøvennlig retning
få næringslivet til å delta i det grønne skiftet
;
et grønt skifte vil kreve store mengder fornybar energi
i det grønne
ute i naturen
;
i det fri
love gull og grønne skoger
love rikdom eller andre goder
sove på sitt grønne øre
sove godt
Сторінка статті
by
2
II
дієслово
Показати відмінювання
Походження
norrønt
bjóða
Значення та вживання
invitere til å bli med
;
tilby
Приклад
en skal ikke forsyne seg før en blir budt
;
de bød til fest
være villig til å betale
;
gi pristilbud
Приклад
han bød 100 kroner per aksje
Фіксовані вирази
by fram
sette fram mat eller drikke og be noen forsyne seg
han byr fram et fat med wienerbrød
stille til rådighet
bygda har unike friluftsområder å by fram til turister
legge fram for salg
varene ble budt fram for salg
by imot
vekke ubehag eller kvalme
;
jamfør
motbydelig
maten bød henne imot
by inn
invitere
by inn til fest
by opp
oppfordre noen til å danse (med seg)
;
engasjere
by noen opp til dans
drive opp prisen med høyere
bud
(3)
by over
gi et høyere
bud
(3)
by på
tilby mat eller drikke
han bød på kaffe
føre med seg
;
gi mulighet for
by på problemer
;
undersøke hva et sted har å by på
gi
bud
(3)
på
by på et gammelt skap
by på seg selv
la andre ta del i egne tanker og følelser
;
vise fram personligheten sin
by seg
oppstå
;
melde seg
vi skal komme så snart det byr seg en anledning
;
ta det som byr seg
by seg fram
gjøre seg attraktiv for bruk
;
stå til rådighet
menn som byr seg fram for kvinner
;
vidda ligger i solskinn og byr seg fram
by under
gi et lavere
bud
(3)
by ut
gjøre kjent at en ønsker å selge en vare, en tjeneste
eller lignende
familiens boksamling ble budt ut
takk som byr
brukt som (ironisk) svar på tilbud, innbydelse
eller lignende
Сторінка статті
by imot
Значення та вживання
vekke ubehag eller kvalme
;
jamfør
motbydelig
;
Se:
by
Приклад
maten bød henne imot
Сторінка статті
brekning
іменник
чоловічий або жіночий
Показати відмінювання
Походження
av
brekke
(
3
III)
Значення та вживання
det å
brekke seg
;
oppkastanfall
Приклад
forgiftningen gav kvalme, brekninger og feber
Сторінка статті
dunst
іменник
чоловічий
Показати відмінювання
Походження
fra
lavtysk
;
beslektet med
dust
(
1
I)
Значення та вживання
lukt, stank, eim
Приклад
kvalme
dunster
;
en svak dunst av parfyme
i overført betydning:
antydning
(2)
Приклад
dunst av troverdighet
;
det ligger en ullen dunst over utviklingen
Сторінка статті
kval
1
I
іменник
чоловічий
Показати відмінювання
Походження
norrønt
kvǫl
;
beslektet
med
kvalme
og
kvele
Значення та вживання
lidelse
,
pine
(
1
I)
Приклад
lide helvetes
kvaler
;
valgets
kval
Сторінка статті
Словник нюношка
12
oppslagsord
kvalme
іменник
чоловічий
Показати відмінювання
Походження
same opphav som
kvalm
(
1
I)
Значення та вживання
det å kjenne seg uvel (som) når ein må kaste opp
Приклад
hovudverk og kvalme
Сторінка статті
kvalm
2
II
прикметник
Показати відмінювання
Походження
av
kvalm
(
1
I)
Значення та вживання
som kjenner
kvalme
Приклад
bli kvalm og spy
;
tala er til å bli kvalm av
som fører til kvalme eller ulyst
Приклад
ein kvalm drikk
;
den kvalme røyklukta
;
ei kvalm kjensle av urettvise
brukt som
adverb
det smaker kvalmt
om luft: tjukk og kvelande
;
lummer og trykkjande
Приклад
kvalm og innestengd luft
Сторінка статті
vrengje
,
vrenge
,
rengje
,
renge
vrengja, vrenga, rengja, renga
дієслово
Показати відмінювання
Походження
norrønt
rengja
;
jamfør
vrang
Значення та вживання
snu innsida ut
;
vri slik at vrangsida vender ut
Приклад
vrengje trøya
;
eg vrengjer av meg sokkane
brukt som
adjektiv
:
vrengde paraplyar
vri (og ska) kroppsdel
;
vrikke
(2)
Приклад
vrengje foten
vri
eller
tvinge ut av stilling eller retning
;
gjere om
Приклад
vrengje auga
;
vrengje andletet
;
eg vrengde opp låsen
;
sjåføren vrengjer bilen til side
brukt som
adjektiv
:
vrengde gitarriff
(under press) la løynde delar av (kjensle)livet bli synleg for andre
;
avsløre
(1)
Приклад
ho vrengde sjela si
gje ei rang tolking eller eit rengjebilete av noko
;
fordreie
Приклад
vrengje orda
;
rette det som er vrengt
;
vrengje på sanninga
Фіксовані вирази
vrengje seg
vri seg så innsida kjem ut
paraplyen vrengde seg
knyte seg av kvalme eller vemjing
magen vrengde seg
Сторінка статті
grøn
прикметник
Показати відмінювання
Походження
norrønt
grǿnn
;
samanheng
med
gro
(
2
II)
Значення та вживання
som har ein farge som friskt gras (og som ligg mellom gult og blått i fargespekteret)
Приклад
grønt gras
;
grøne enger
;
ei grøn jakke
;
den grøne øya
med bleik andletsfarge som tyder på at ein er sjuk, uvel eller utilpass
Приклад
bli grøn av kvalme
;
bli grøn av sinne
umogen
Приклад
grøne bær
;
sylte grøne tomatar
om folk:
urøynd
,
ung
Приклад
han er for grøn til denne stillinga
;
i min grøne ungdom
med mål om å verne om natur og klima
;
miljøvenleg
Приклад
grøne politikarar
;
grøne verdiar
;
satse på grøne arbeidsplassar
Фіксовані вирази
ergre seg grøn
ergre seg fælt
graset er alltid grønare på andre sida av gjerdet
det andre har, verkar betre enn det ein sjølv har
grøn av misunning
svært misunneleg
grøn bølgje
samordna lysregulering slik at ein får
grønt lys
(1)
i fleire kryss på rad
politisk straumdrag som legg vekt på
grøn
(5)
politikk
grøn energi
fornybar energi
grøn lunge
grøntområde
folk treng grøne lunger å gå tur i
grøn mann
lysande grøn menneskefigur i trafikklys som markerer at det er klart for fotgjengarar
kome seg over vegen medan det er grøn mann
grøn revolusjon
det å føre inn nye hardføre sortar av korn, mais og ris som gjev stor produksjonsauke i landbruket
den grøne revolusjonen i Asia
gjennomgripande endring i meir miljøvenleg retning
;
grønt skifte
byrje på ein grøn revolusjon med overgang til meir miljøvenleg teknologi
grøn stær
augesjukdom med sterkt væsketrykk i det indre av auget
grønt lys
trafikklys som varslar klar bane
klarsignal, løyve
få grønt lys for å setje i verk planen
grønt skifte
gjennomgripande endring i meir miljøvenleg retning
vere budd på det grøne skiftet
;
eit grønt skifte krev eit heilskapleg grønt tankesett
i det grøne
ute i naturen
;
i det fri
love gull og grøne skogar
love rikdom eller andre gode
Сторінка статті
by
2
II
,
byde
byda
дієслово
Показати відмінювання
Походження
norrønt
bjóða
Значення та вживання
gje ordre om å gjere noko
;
gje pålegg om
;
påby
Приклад
gjere det som lova byr
føre fram helsing
eller liknande
Приклад
by velkomen
gje tilbod om
;
invitere til å bli med
Приклад
by nokon drikke
;
dei vart bodne til bords
vere villig til å betale
;
gje pristilbod
Приклад
by 100 kroner for kniven
Фіксовані вирази
by av
nekte, avslå
by fram
setje fram mat eller drikk og be nokon forsyne seg
by fram eit fat med kaker
stille til rådvelde
kvalitetar som berre bygdene kan by fram
leggje fram for sal
biletet vart bode fram til sal
by imot
vekkje mothug
eller
kvalme
maten baud han imot
by inn
invitere
by inn til kyrkjekonsert
by opp
be nokon om å danse (med seg)
;
engasjere
han baud opp til dans
drive opp prisen med høgare
bod
(3)
by over
gje eit høgare
bod
(3)
by på
tilby mat eller drikk
by på kaffi
føre med seg
;
ha (eit visst trekk)
arbeidet baud på store utfordringar
;
byen baud på eit pulserande liv
gje
bod
(3)
på
by på ein antikk vase
by på seg sjølv
la andre ta del i eigne tankar og kjensler
;
syne fram personlegdomen sin
by seg
oppstå
;
melde seg
nytte høvet når det byr seg
;
det baud seg betre sjansar for arbeid i byen
;
ta det som byr seg
seie seg villig
ho baud seg til å følgje han
by seg fram
gjere seg attraktiv for bruk
;
stå til rådvelde
kroppar som byr seg fram på reklameflater
;
næringslivet nytta ut den arbeidskrafta som baud seg fram
by til
byrje
plantene baud til å vekse
gjere seg klar til
by til kamp
by under
gje eit lågare
bod
(3)
by ut
gjere kjent at ein ønskjer å selje ei vare, ei teneste
eller liknande
dei baud ut odelsjord til sal
takk som byr
brukt som (ironisk) svar på tilbod, innbyding
eller liknande
Сторінка статті
vrengje seg
Значення та вживання
Sjå:
vrengje
vri seg så innsida kjem ut
Приклад
paraplyen vrengde seg
knyte seg av kvalme eller vemjing
Приклад
magen vrengde seg
Сторінка статті
by imot
Значення та вживання
vekkje mothug
eller
kvalme
;
Sjå:
by
Приклад
maten baud han imot
Сторінка статті
vammel
прикметник
Показати відмінювання
Походження
samanheng
med
våm
Значення та вживання
som gjev kvalme
;
ekkel
,
søtleg
Приклад
vammel smak
Сторінка статті
asteni
іменник
чоловічий
Показати відмінювання
Вимова
asteniˊ
Походження
av
gresk
asthenes
‘kraftlaus’
Значення та вживання
fysisk
eller
psykisk
kraftløyse
Приклад
moglege symptom er kvalme, asteni og svimmelheit
Сторінка статті
våm
іменник
середній
Показати відмінювання
Походження
norrønt
váma
f
‘kvalme’
;
samanheng
med
vemjast
Значення та вживання
maktesløyse
;
ørske
(
1
I)
dimme
(
1
I)
,
dis
(
2
II)
Сторінка статті
1
2
Попередня сторінка
Наступна сторінка
Попередня сторінка
1
2
Наступна сторінка
Результати на сторінці:
10
20
50
100