Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
362 результатів

Словник букмола 179 oppslagsord

krig

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk krich ‘strev’

Значення та вживання

  1. stor konflikt med våpenkamper mellom to eller flere stater eller folkegrupper
    Приклад
    • erklære krig;
    • dra i krigen;
    • det brøt ut krig mellom de to statene;
    • Frankrike lå i krig med England;
    • hele familier ble utslettet under krigen
  2. voldsom konflikt uten bruk av våpenmakt;
    Приклад
    • naboene lå i full krig med hverandre
  3. sterk konkurranse;
    jamfør priskrig
  4. voldsom innsats mot noe uønsket;
    Приклад
    • erklære krig mot sult og nød;
    • føre krig mot rotter og mus

Фіксовані вирази

  • hellig krig
    krig som føres av religiøse grunner
    • oppfordre til hellig krig
  • kald krig
    spent og fiendtlig forhold mellom to eller flere stater, men uten bruk av våpen
  • krig på kniven
    hard og uforsonlig kamp
Сторінка статті

krige

дієслово

Походження

av lavtysk krigen

Значення та вживання

  1. føre krig (1)
    Приклад
    • land som stadig kriger mot hverandre
  2. ligge i strid;
    trette, krangle
    Приклад
    • krige med naboene
  3. konkurrere, kappes
    Приклад
    • krige om førsteplassen
Сторінка статті

nullsumspill, nullsumspell

іменник середній

Походження

etter engelsk zero-sum game

Значення та вживання

situasjon der en parts gevinst krever et tilsvarende tap for en annen part;
situasjon der enhver gevinst hos en part går på bekostning av en annen part;
til forskjell fra vinn-vinn-situasjon
Приклад
  • krig oppfattes ofte som et nullsumspill;
  • mange later til å tro at likestilling er et nullsumspill
Сторінка статті

medbringe

дієслово

Значення та вживання

  1. ta eller bringe med seg;
    jamfør medbrakt
    Приклад
    • all mat og drikke må medbringes;
    • det er forbudt å medbringe egen alkohol til arrangementet
  2. føre med seg;
    oppstå som en konsekvens av
    Приклад
    • uværet medbringer store kostnader;
    • krig medbringer ingenting godt
Сторінка статті

tape 2

дієслово

Походження

norrønt tapa

Значення та вживання

  1. lide tap;
    miste
    Приклад
    • tape en formue;
    • tape interessen for noe;
    • han tapte balansen og falt
    • brukt som adjektiv
      • de tapte årene;
      • den tapte generasjonen
    • brukt som substantiv
      • ta igjen det tapte
  2. lide nederlag;
    bli slått
    Приклад
    • tape en krig;
    • kampen var tapt på forhånd
    • brukt som adjektiv
      • den tapende part;
      • kjempe for en tapt sak

Фіксовані вирази

  • det tapte paradis
    forsvunnet eller tapt lykke eller lykketilstand
  • gi tapt
    gi opp, komme til kort
    • laget måtte gi tapt i finalen
  • gå tapt
    gå til spille, bli borte
    • fire menneskeliv gikk tapt
  • ikke være tapt bak en vogn
    ikke være rådvill i en vanskelig situasjon
  • ingenting å tape
    ingen egentlig risiko eller konsekvens
    • vi har ingenting å tape på å prøve
  • miste/tape av syne
    miste øyekontakt med;
    glemme ut
    • vi må ikke miste disse viktige ressursene av syne;
    • målet er ikke tapt av syne
  • slaget er tapt
    seieren eller målet er uoppnåelig
    • innse at slaget er tapt;
    • slaget er tapt for veiprosjektet
  • tape på poeng
    tape ved å ha oppnådd færrest poenger (i idretter som boksing og bryting)
  • tape seg
    1. forringes i utseende eller kvalitet;
      falme
      • han taper seg med årene;
      • orkesteret har tapt seg
    2. bli (gradvis) borte;
      svinne hen
      • veien taper seg i tett tåke;
      • minnene tapte seg med årene
  • tape/miste sitt hjerte til
    bli forelsket i
    • han mistet sitt hjerte til henne;
    • amerikaneren har tapt sitt hjerte til Norge
  • tape terreng
    miste makt, popularitet eller lignende
    • tape terreng på verdensmarkedet
Сторінка статті

tvangsfôre, tvangsfore

дієслово

Значення та вживання

  1. tvinge næring i dyr eller mennesker
  2. i overført betydning: utsette noen for (store mengder) informasjon, inntrykk og lignende mot deres vilje
    Приклад
    • vi blir tvangsfôret med krig og kriser i mediene;
    • han tvangsfôrer publikum med budskapet sitt
Сторінка статті

utvikle seg

Значення та вживання

endre seg eller oppstå gradvis;
Приклад
  • krisen kan utvikle seg til krig;
  • samtalen utviklet seg i gal retning;
  • det utviklet seg sopp i kjelleren;
  • barnet utvikler seg raskt
Сторінка статті

utvikle

дієслово

Походження

etter tysk auswickeln og entwickeln; etter fransk développer og latin evolvere

Значення та вживання

  1. la oppstå;
    Приклад
    • utvikle nye produkter;
    • filosofene utvikler ulike teorier;
    • utvikle et system;
    • utvikle ny teknologi
  2. gradvis omdanne;
    endre, modne
    Приклад
    • utvikle muskler gjennom trening;
    • utvikle evnen til kritisk tenkning
    • brukt som adjektiv:
      • et tidlig utviklet barn;
      • et utviklende og stimulerende miljø;
      • ha en høyt utviklet sans for estetikk
  3. legge fram;
    forklare, redegjøre for
    Приклад
    • filmens historie utvikles i et møysommelig tempo;
    • historikeren utvikler revolusjonens årsaker gjennom tre svære bind
  4. bli rammet av sykdom eller annen kroppslig tilstand
    Приклад
    • utvikle kreft;
    • utvikle symptomer på depresjon;
    • utvikle en allergi

Фіксовані вирази

  • utvikle seg
    endre seg eller oppstå gradvis
    • krisen kan utvikle seg til krig;
    • samtalen utviklet seg i gal retning;
    • det utviklet seg sopp i kjelleren;
    • barnet utvikler seg raskt
Сторінка статті

stridsgass

іменник чоловічий

Значення та вживання

gass som brukes i krig og er dødelig, skadelig eller virker irriterende på mennesker og dyr;
Сторінка статті

strid 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt stríð

Значення та вживання

  1. Приклад
    • dra i strid;
    • falle i strid
  2. konflikt, uenighet
    Приклад
    • yppe til strid
  3. hard styrkeprøve;
    Приклад
    • bli merket av livets strid
  4. hardt strev;
    jamfør stri (1
    Приклад
    • det ble en strid for å bli ferdig til fastsatt tid
  5. mangel på samsvar;
    Приклад
    • utsagnet står i strid med allment godtatt lære

Фіксовані вирази

  • stridens eple
    det striden dreier seg om
Сторінка статті

Словник нюношка 183 oppslagsord

krig

іменник чоловічий

Походження

lågtysk krich ‘strev, strid’

Значення та вживання

  1. stor konflikt med våpenkampar mellom to eller fleire statar eller folkegrupper
    Приклад
    • føre krig;
    • falle i krigen;
    • det vart ein blodig krig;
    • under krigen var det rasjonering;
    • etter krigen byrja gjenreisinga
  2. hard strid utan at ein bruker våpenmakt;
    sterk usemje
    Приклад
    • det var full krig mellom brørne
  3. sterk konkurranse;
    jamfør priskrig
  4. stor innsats mot noko uynskt;
    Приклад
    • krig mot svolt og naud

Фіксовані вирази

  • heilag krig
    krig som blir ført av religiøse grunnar
    • kalifen erklærte heilag krig mot dei vantru
  • kald krig
    spent og fiendtleg tilhøve mellom to eller fleire statar, men utan våpenbruk
  • krig på kniven
    skarp motsetnad;
    kamp utan skånsel
Сторінка статті

krige

kriga

дієслово

Походження

av lågtysk krigen

Значення та вживання

  1. føre krig (1)
    Приклад
    • småstatane kriga stadig
  2. liggje i strid;
    trette, krangle
    Приклад
    • krige med grannane
  3. tevle skarpt;
    konkurrere
    Приклад
    • krige om førsteplassen
Сторінка статті

nullsumspel

іменник середній

Походження

etter engelsk zero-sum game

Значення та вживання

stode der gevinsten til ein part krev eit tilsvarande tap for ein annan part;
stode der vinning hos ein part går utover ein annan part;
til skilnad frå vinn-vinn-situasjon
Приклад
  • vi må prøve å ikkje handtere forhandlingane som eit nullsumspel;
  • krig blir ofte oppfatta som eit nullsumspel
Сторінка статті

utvikle

utvikla

дієслово

Походження

etter tysk auswickeln og entwickeln, som er etter fransk développer og latin evolvere

Значення та вживання

  1. få fram;
    Приклад
    • energi utviklar varme;
    • utvikle nye produkt;
    • utvikle ny teknologi;
    • utvikle ein ny idé;
    • ho har utvikla ein revolusjonerande teori
  2. endre gradvis og sakte;
    lage om, la vekse, mogne
    Приклад
    • utvikle kroppen med trening;
    • utvikle evna til tenking;
    • pattedyra har utvikla seg frå lågare former;
    • barnet utviklar seg fort;
    • han har utvikla seg som hoppar;
    • krisa kan utvikle seg til krig;
    • utvikle seg i galen retning
    • brukt som adjektiv:
      • opphaldet verkar utviklande på deltakarane;
      • vere seint utvikla;
      • ha mangelfullt utvikla sjelsevner;
      • ein høgt utvikla teknikk
  3. leggje fram;
    greie ut om
    Приклад
    • historia i filmen blir gradvis utvikla;
    • i boka utviklar han argumentet sitt
  4. bli råka av sjukdom eller annan kroppsleg tilstand
    Приклад
    • utvikle kreft i lungene;
    • utvikle symptom på psykisk liding;
    • utvikle ein allergi

Фіксовані вирази

  • utvikle seg
    endre seg eller oppstå gradvis
    • det utvikla seg sopp i kjellaren;
    • pattedyra har utvikla seg frå lågare former;
    • barnet utviklar seg fort;
    • utvikle seg i galen retning
Сторінка статті

tape 2

tapa

дієслово
розділений інфінітив: tapa

Походження

norrønt tapa

Значення та вживання

  1. lide tap;
    miste
    Приклад
    • tape ein formue;
    • tape på verksemda;
    • sjåføren tapte kontrollen over bilen
    • brukt som adjektiv:
      • tapt inntekt;
      • den tapte generasjonen
    • brukt som substantiv:
      • ta att det tapte
  2. lide nederlag;
    bli slått
    Приклад
    • tape ein krig;
    • spelet er tapt
    • brukt som adjektiv:
      • den tapande part;
      • ei tapt sak

Фіксовані вирази

  • det tapte paradiset
    forvunnen eller tapt lykketilstand
  • gje tapt
    gje opp, kome til kort
    • bortelaget måtte gje tapt etter ein jamn kamp
  • gå tapt
    gå til spille, bli borte
    • fleire menneskeliv gjekk tapt
  • ikkje vere tapt bak ei vogn
    ikkje vere rådvill i ein vanskeleg situasjon
  • ingenting å tape
    ingen reell risiko eller konsekvens
    • vi har ingenting å tape på å prøve
  • slaget er tapt
    sigeren eller målet er uoppnåeleg
    • innsjå at slaget er tapt;
    • slaget er tapt for dei som vil ha ny toglinje
  • tape på poeng
    tape ved å ha fått færrast poeng (i idrettar som boksing og bryting)
  • tape seg
    1. bli ringare i utsjånad eller kvalitet;
      falme
      • ho har tapt seg sidan sist;
      • tape seg i verdi
    2. bli (gradvis) borte;
      svinne bort
      • forelskinga tapar seg fort;
      • minnet tapte seg med åra
  • tape terreng
    miste makt, popularitet eller liknande
    • regjeringa taper terreng i høve til opposisjonspartia
Сторінка статті

stridande

прикметник

Походження

av stride (3

Значення та вживання

  1. som kjempar i krig eller annan væpna konflikt
    Приклад
    • stridande soldatar
  2. brukt som substantiv: stridsdyktig soldat;
    soldat i kamp
    Приклад
    • krigen var hard både for sivile og stridande
  3. som stridast;
    som er usamde
    Приклад
    • dei stridande partane møttest i retten

Фіксовані вирази

  • stridande personell
    militært personell som er med i kamp
Сторінка статті

stri 3, stride

strida

дієслово

Походження

norrønt stríða; jamfør strid (1

Значення та вживання

  1. ha særs mykje å gjere;
    arbeide hardt;
    Приклад
    • ha mykje å stri med;
    • dei strei og sleit alle sine dagar;
    • stri seg fram mot uvêret;
    • stri seg gjennom noko
  2. kjempe for å overvinne vanskar eller vonde kjensler
    Приклад
    • stri mot overmakta;
    • ho strei med gråten
  3. kjempe i krig;
    jamfør stridande
    Приклад
    • dei har stride for fedrelandet
  4. jamfør stridast
    Приклад
    • dei strei om småting
  5. ikkje vere i samhøve med
    Приклад
    • det strir mot lova;
    • dette strei mot vanleg folkeskikk
Сторінка статті

stridsgass

іменник чоловічий

Значення та вживання

gass som blir brukt i krig og som er dødeleg, skadeleg eller verkar irriterande på menneske og dyr;
Сторінка статті

krigstraume, krigstrauma

іменник середній

Значення та вживання

psykisk skadeverknad hos person som har delteke i eller vore offer for krig;
jamfør traume (1)
Приклад
  • barn med krigstraume;
  • jobbe med å behandle krigstrauma til krigsveteranar;
  • soldatane slit med krigstraume
Сторінка статті

sigre

sigra

дієслово

Походження

norrønt sigra

Значення та вживання

  1. vere den sterkaste eller beste i ei tevling, ein krig, eit val eller liknande;
    Приклад
    • dei sigra på slagmarka;
    • ho sigra over motstandaren
  2. bli dominerande;
    ta overhand
    Приклад
    • rettferda sigrar til slutt
Сторінка статті