Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
62 результатів

Словник букмола 28 oppslagsord

kran

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra lavtysk, fra fransk grue; av latin grus ‘trane’

Значення та вживання

  1. innretning til å løfte og flytte (forholdsvis) tunge ting med
  2. mekanisme til å åpne og stenge vannrør, gassrør og lignende med
    Приклад
    • krana på badet drypper

Фіксовані вирази

  • stenge kranene
    • stenge tilførselen av noe
      • stenge kranene for utbetalinger
    • avslutte alkoholservering
      • utestedene måtte stenge kranene klokken halv ett
Сторінка статті

hiv 2

іменник середній

Походження

av hive

Значення та вживання

  1. det å hive, løfte med vinsj, kran eller lignende
    Приклад
    • gjøre klar til hiv
  2. Приклад
    • skøyta tok et hiv
Сторінка статті

tappe

дієслово

Походження

norrønt tappa

Значення та вживання

  1. la væske renne eller strømme ut av en beholder, rør eller lignende ved å åpne tapp, spuns, kran eller lignende
    Приклад
    • tappe blod;
    • tappe øl fra fat;
    • eplemosten er tappet på flasker;
    • hun tapper vann i badekaret
  2. frata, tømme
    Приклад
    • tappe bankkontoen;
    • landet blir tappet for valuta;
    • vinterkulda kan tappe batteriet;
    • bygda blir tappet for arbeidskraft
  3. Приклад
    • tappe en myr
  4. få tak i informasjon på ulovlig måte ved å kople seg på dataanlegg, telefoner eller lignende
    Приклад
    • tappe informasjon fra databaser;
    • avlytte og tappe telefonen for opplysninger
  5. føye sammen to trestykker ved hjelp av tapper (1;

Фіксовані вирази

  • tappe ned
    minske vannstanden
    • de tapper ned vannmagasinene;
    • vannstanden blir tappet ned
Сторінка статті

heise 1

дієслово

Походження

av nederlandsk hijsen

Значення та вживання

løfte eller hale opp (ved hjelp av tau, kjetting, kran eller lignende)
Приклад
  • heise seil;
  • heise flagget;
  • utstyret ble heist om bord i båten

Фіксовані вирази

  • heise ned
    senke, fire (2, 1)
    • bli heist ned fra taket;
    • han heiste seg ned til rasområdet
  • heise opp
    løfte eller hale opp
    • heise kassa opp med tau og talje;
    • heise opp buksene;
    • heise seg opp etter armene
Сторінка статті

bom 1

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk; samme opprinnelse som tysk Baum ‘tre’

Значення та вживання

  1. stang, stokk, slå til å stenge med
    Приклад
    • bommen ved jernbaneovergangen
  2. vannrett trebjelke som blir brukt til kroppsøving
  3. valse (1 i vevstolen til å vinde renningstråd eller vevd stoff på
  4. stang eller rundholt, for eksempel til feste av seil
  5. arm på kran som kan svinges og løfte tung last

Фіксовані вирази

  • sette bom for
    sette en stopper for;
    hindre, stoppe
Сторінка статті

ølkran

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

kran (2) brukt til å tappe øl fra fat
Сторінка статті

tapp 2

іменник чоловічий

Значення та вживання

tapning av øl eller vin fra kran eller tønne
Приклад
  • flere typer øl på tapp
Сторінка статті

varmtvannskran, varmtvasskran

іменник чоловічий або жіночий

varmvatnkran

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

kran (2) med varmt vann i;
til forskjell fra kaldtvannskran
Сторінка статті

tappekran

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

kran (2) som en kan tappe væske eller gass gjennom
Сторінка статті

strikkhopp

іменник середній

Значення та вживання

aktivitet som går ut på å hoppe ut fra en høy bru, kran eller lignende med en lang, kraftig og elastisk line festet til beina
Сторінка статті

Словник нюношка 34 oppslagsord

kran

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk, frå fransk grue; av latin grus, ‘trane’

Значення та вживання

  1. innretning, maskin til å lyfte og flytte (etter måten) tunge ting med
  2. mekanisme til å opne og stengje vassrøyr, gassrøyr, fat, tankar eller liknande
    Приклад
    • krana på vasken

Фіксовані вирази

  • stengje kranene
    • stoppe tilførsla av noko
      • om bankane stengjer kranene, stansar finansieringa av store prosjekt
    • stoppe alkoholservering
      • kommunen vedtok å stengje kranene klokka tolv
Сторінка статті

hive

hiva

дієслово

Походження

av engelsk heave; same opphav som heve

Значення та вживання

  1. lyfte, heve, hale (med vinsj, kran, tau og liknande)
    Приклад
    • hive anker;
    • hive opp ein båt
  3. Приклад
    • hive noko ut gjennom glaset;
    • hive seg ut i noko
  4. kaste i søpla;
    Приклад
    • hive mat
  5. puste (1) med sterke, høyrande andedrag
    • brukt som adjektiv
      • hivande pust;
      • hivande bryst

Фіксовані вирази

  • hive etter pusten/vêret
    dra pusten kort og tungt, supe etter luft
    • treningsøkta fekk meg til å hive etter pusten;
    • har var utmatta og heiv etter vêret
  • hive på seg
    kle raskt og uvyrde på seg
    • han heiv på seg frakken
  • hive seg på
    • stige på transportmiddel
      • hive seg på sykkelen
    • ta del i trend
      • hive seg på bølgja med elbilar
  • hive seg rundt
    gå i gang, få opp farten
Сторінка статті

krøn

прикметник

Походження

samanheng med kran opphavleg ‘kneisande’

Значення та вживання

Сторінка статті

tappe

tappa

дієслово

Походження

norrønt tappa

Значення та вживання

  1. la væske renne eller strøyme ut av tønne, fat, røyr eller liknande ved å opne tapp (1, 2), spuns, kran eller liknande
    Приклад
    • tappe øl frå fatet;
    • ho tappar vatn i karet;
    • tappe for blod
  2. ta frå;
    tømme
    Приклад
    • tappe batteriet for straum;
    • bygda blir tappa for ungdom
  3. Приклад
    • tappe ei myr
  4. få tak i informasjon på ulovleg måte ved å kople seg på dataanlegg, telefonar eller liknande
    Приклад
    • tappe telefonsamtalar;
    • dei har tappa informasjon frå databasar
  5. føye saman to trestykke ved hjelp av tappar (1;

Фіксовані вирази

  • tappe ned
    minske vasstanden
    • tappe ned innsjøen;
    • vassmagasina er tappa ned
Сторінка статті

krabbe 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt krabbi

Значення та вживання

  1. tiføtt krepsdyr med breitt og kraftig skjold som dekkjer hovud- og brystpartiet;
    Brachyura
  2. treanker med steinsøkke
  3. slags heisereiskap eller kran (1)

Фіксовані вирази

  • mate krabben
    kaste opp på grunn av sjøsjuke
Сторінка статті

heise

heisa

дієслово

Походження

av nederlandsk hijsen

Значення та вживання

lyfte eller hale opp (ved hjelp av tau, kjetting, kran eller liknande)
Приклад
  • heise segl;
  • heise flagget;
  • statuen vart heist på plass

Фіксовані вирази

  • heise ned
    senke, fire (2, 1)
    • heise folk ned frå taket;
    • han heiste seg ned etter tauet
  • heise opp
    lyfte eller hale opp
    • heise tønna opp med eit tau;
    • heise opp skjørtet;
    • heise opp akslene
Сторінка статті

bom 1

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk; same opphav som tysk Baum ‘tre’

Значення та вживання

  1. stong, stokk, slå til å stengje med
    Приклад
    • bommen på ferjeleiet
  2. vassrett trebjelke som blir brukt til ymse kroppsøvingar
  3. valse (1 i vevstol til å vinde renningstråd eller vove stoff på
  4. stong eller rundholt til ymse bruk, særleg til feste for underkanten av segl
  5. arm på ei kran som kan svingast og bere tung last

Фіксовані вирази

  • setje bom for
    setje ein stoppar for;
    hindre, stoppe
Сторінка статті

ølkran

іменник жіночий

Значення та вживання

kran (2) brukt til å tappe øl frå fat
Сторінка статті

tapp 2

іменник чоловічий

Значення та вживання

tapping av øl eller vin frå kran eller tønne
Приклад
  • fleire typar øl på tapp
Сторінка статті

varmtvasskran, varmvasskran

іменник жіночий

varmtvasskrane

іменник чоловічий

Значення та вживання

kran (2) med varmt vatn i;
til skilnad frå kaldvasskran
Сторінка статті